8786
Norsk
76
Instrumentet skal ikke autoklaveres.
Instrumentet skal alltid være tildekket ved bruk.
(Kun USA).
Instrumentet skal rengjøres med
desinfeksjonsmiddel før hver nye pasient.
15.2 MulTipeg og MulTipeg Driver
Før bruk, inspiser MulTipeg og MulTipeg Driver med tanke
på eventuelle skader. MulTipeg skal kastes dersom den
har synlige skader, som betydelig misfarging eller skade.
Driveren skal kastes dersom tilkoblingsdelen (til MulTipeg)
har synlig slitasje.
Rengjøring
Enheten senkes i 1 % Alconox-løsning i vann fra springen (20–
30°C) i 5 minutter. Børst enheten med en interdentalbørste i
1 minutt i løsningen. Skyll i rennende vann fra springen (25–
35°C) i 10 sekunder. Tørk med et lofritt håndkle.
Sterilisering
Sterilisering skal foregå i en vakuum-dampsterilisator (au-
toklav) i henhold til ISO 17665-1. Vask produktene og plasser
dem i en FDA-godkjent (USA) autoklavpose før sterilisering.
Følgende prosedyre skal brukes ved sterilisering:
• Minst 3 minutter på 134 (-1/+4)°C
• Tørkes i 30 minutter
Følg instruksjonene for autoklaven som blir brukt.
MulTipeg skal ikke rengjøres med ultralyd.
Det kan gjøre at MulTipeg kommer til skade.
16. Levetid
Batteriene forventes å vare >500 ladesykluser før det
kommer synlige tegn på endringer i kapasiteten. Dette
tilsvarer en levetid på 5 år. De innvendige batteriene kan
lades fullstendig opp mer enn 500 ganger. Instrumentet bør
ikke stå uladet i mer enn 1 år. Dette for å unngå endringer i
kapasitet.
MulTipeg Driver er garantert å vare i minst 100 autoklav-
sykluser, og en MulTipeg er garantert å vare i minst 20 au-
toklavsykluser, før de begynner å forfalle på noen som helst
måte.
17. Feilsøking og testing
Instrumentet kan testes ved å bruke ISQ-testeren (fig. 6).
Slå på instrumentet og hold spissen nær toppen av pinnen.
Når et signal mottas, kommer det et pip, og deretter vises
en innstilt ISQ-verdi i området som er angitt på etiketten på
displayet.
17.1 Mulige feil
• Vanskelig å gjennomføre en måling:
I noen tilfeller er det vanskeligere for instrumentet å få
MulTipeg til å vibrere. Prøv i så fall å holde instrumentets
spiss nærmere den øverste delen av MulTipeg. Du kan
også undersøke om det myke vevet er i berøring med
tappen, noe som kan ha betydning for vibrasjonen.
Når enheten utfører målinger, vises målesymbolet på
displayet.
• Lydvarsel (hørbart og synlig på displayet):
En elektrisk enhet nær instrumentet vil gjøre at
varselsymbolet kommer til syne. Prøv å fjerne kilden.
• Instrumentet slår seg plutselig av:
Instrumentet slås av automatisk etter 30 sekunder uten
aktivitet. Det vil også slå seg av dersom batterinivået
er for lavt eller hvis noen av feilkodene nedenfor skulle
oppstå.
• Ikke alle delene lyses opp når instrumentet slås på:
Instrumentet er skadet og må sendes til reparasjon eller
byttes ut.
17.2 Feilkoder
Hvis det ikke fungerer, vil disse feilkodene vises på displayet
før det slås av:
E1: Feil på maskinvare. Feil på elektronikk
E2: Støyfeil. Vises ved konstant elektromagnetisk støy
E3: Pulsstrømfeil. Feilfungerende generering av magnetisk
puls
Dersom det brukes tilbehør eller reservedeler som
ikke er angitt eller levert av produsenten av dette
utstyret, kan det føre til økt emisjon eller lavere
elektromagnetisk immunitet, hvilket kan gjøre at
utstyret ikke fungerer optimalt.
18. Tilbehør og reservedeler
Modell MulTipeg
Driver
Sterilt
deksel
Nettadapter
Modell nr.
UE05WCP-052080SPC
Eller
UES06WNCP-052080SPA
REF 55003 55105 55093
55263
Modell EU-plugg UK-plugg AU-plugg US-plugg ISQ-tester
REF 55094
55264
55095
55265
55096
55266
55097
55267
55217
MulTipeg: Se oppdatert oversikt fra leverandøren.
19. Reparasjon
Dersom instrumentet ikke fungerer optimalt, skal du kontakte
produsenten eller distributøren. Penguin RFA dekkes av en
garanti på to år.
20. Alvorlige hendelser
Eventuelle alvorlige hendelser som oppstår i forbindelse
med enheten, skal rapporteres til Integration Diagnostics
Sweden AB, samt til kompetente myndigheter i ditt land.
Norsk
21. EMC-informasjon
Instrumentet oppfyller kravene i henhold til EN 60601-1-2 vedrørende emisjon og immunitet. Hvis sensitivt elektronisk utstyr
påvirkes av instrumentet, prøv å øke avstanden til det aktuelle utstyret. Laderen skal ikke kobles til mens måling pågår.
Veiledning og produsentens erklæring – Elektromagnetisk emisjon
Penguin RFA er beregnet for bruk i elektromagnetiske miljøer angitt nedenfor.
Test av emisjon Samsvar med krav Elektromagnetisk miljø – veiledning
RF-emisjoner C1SPR11 Gruppe 1 Penguin RFA bruker RF-energi kun for sin interne
funksjon.
RF-emisjoner C1SPR11 Klasse B Penguin RFA enhet drevet av oppladbart batteri.
Harmoniske emisjoner IEC61000-3-2 Ikke relevant
Svingninger i spenning / emisjoner ved flimring IEC61000-3-3 Ikke relevant
Veiledning og produsentens erklæring – Elektromagnetisk immunitet, testnivåer
Penguin RFA er beregnet for bruk i elektromagnetiske miljøer angitt nedenfor.
Immunitetstest EMC-standard eller
testmetode
Testnivå, områder for profesjonelle helsetjenester
Elektrostatisk utladning (ESD) IEC61000-4-2 ± 8kV kontakt
± 2 kV ± 4 kV ± 8 kV ± 15 kV luft
Utstrålte RF EM-felter IEC61000-4-3 3 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM ved 1 kHz
Avstandsfelt danner RF trådløst kommunikasjonsutstyr IEC61000-4-3 30 cm minste separasjonsavstand fra radiosender
Magnetiske felt med nominell strømfrekvens IEC61000-4-8 30 A/m
50 Hz eller 60 Hz
Elektrisk rask transient/utbrudd IEC 61000-4-4 ± 2kV
100 kHz repetisjonsfrekvens
Spenningsstøt linje-til-linje, spenningsstøt linje-til-jord IEC 61000-4-5 ± 0,5, ± 1 kV, ± 2 kV
Ledede forstyrrelser forårsaket av RF-felt IEC61000-4-6 3V
0,15 MHz – 80 MHz
6 V i ISM-bånd mellom 0,15 MHz og 80 MHz
80 % AM ved 1 kHz
Spenningsfall, spenningsavbrudd og elektrisk transient
tilstand langs mateledninger
IEC 61000-4-11 5 % UT, 0,5 syklus
Ved 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° og 315°
0 % UT; 1 syklus
Og 70 % UT; 25/30 sykluser (50/60Hz)
Enkeltfase: ved 0°
0 % UT; 250/300 syklus (50/60 Hz)
To Next Page
Loading...