Pfaff 125 - Page 36

01/23/2008
Pied pour
fermeture
a
glissière
(Pied a
piquer
au
bord
avec
guide-bord)
(N):
Déplacer
a
semelle
du
pied
vers
a
gauche
ou
vers
Ia
droite
et
rencliqueter
dans
cette
position.
Guide-bord
(0):
Glisser
le
guide-bord
dans
le
trou
Q
régler
Ia
distance
souhaitée
et
resserrer
ensuite
Ia
vis
R
U
piedino
per
cerniere
lampo
(piedino
per
impunture
su
bordi)
(N):
H
piedino
per
cerniere
si
innesta
a
destra
o
sinistra
a
seconda
della parte
deHa
cer
niera da
cucire.
Lineale
di
guida
(0):
Infilare
ii
lineale
nel
foro Q
e
awitare
a
vite P
dopo
aver
regolato
Ia
distanza
desi
4
4
ReigverschIuffua
(KantenfufM
(N):
Der
ReilverschluIful
wird
für
die
jewel
lige
Reil?werschlulThälfte
links
oder
rechts
eingerastet.
Fuhrungslineal
(0):
Das
Lineal
in
die
Bohrung
Q
schieben
und
nach
Einstellen
des
gewünschten
Abstan
des
Schraube
P
festdrehen.
Zipper
foot
(edge
sewing
foot N):
The
zipper
foot is
secured
on
the
left
or
right,
depending
on
which
side
of
the
zip
is
to
be
sewn
(N).
Edge
guide
(0):
Push
the
edge
guide
into
hole Q.
set
the
required
edge
distance
and
tighten
it
there.
I
derata.