Pfaff 125 - Page 37

01/23/2008
N
Reglage
de
Ia
boutonniere:
Appuyer
sur
a
touche
C.
Regler
Ia
tension
du
fit
d’aiguille
dans
Ia
zone
boutonnières
sur
3.
Fixer
a
semelle
boutonniere.
Regler
la
densité
des
points
dans
Ia
zone
bouton
nière
N.
Introduire
Ie
fit
de
passe
dans
Ia
semelle
comme
suit:
Coucher
to
fit
sur
le
crochet
arrière
et
le
pincer
dans
le
pince
fit
0.
Pendant
Ia
couture
Ia
flèche
P
cou
lisse
le
tong
de
l’échelle
graduée
R.
Ainsi,
it est
possible
de
determiner
Ia
ongueur
de
Ia
boutonniere.
Utiliser
du
fit
a
coudre
fin.
f
Regolazione
per
l’occhiello:
Premere
it tasto
C.
Regolare
Ia
tensione
superiore
net
settore
occhiello
3.
Appli
care
it
piedino
per
occhielli.
Fittezza
del
punto
net
settore
per
occhielli
N.
Inserire
come
segue
it
fib
rinforzo:
appoggiare
ii
fib
sopra
it
gancio
poste
riore,
tenderto
bene e
fissarbo
net
gancio
anteriore
0.
Cucendo,
Ia
freccia
P
scorre
lungo
Ia
scala
R.
In
tate
maniera
si
puô
determinare
con esattezza
Ia
lunghezza
dell’occhielbo.
Usare
per I’occhielbo
del
filato
fine.
N
N
Knopfloch
einstellen:
Taste
C
tippen.
Oberfadenspannung
in
den
Knopflochbereich
bei
3
stellen.
Knopflochful
anbringen.
Stichdichte
rn
Knopflochbereich
N
einstellen.
Einlauffa
den
wie
folgt
im
Nähful
einlegen:
Faden
über
die
hintere
Nocke
legen,
straff
ziehen
und
in
der
vorderen
Nocke
0
em
kiemmen.
Beim
Nähen
läuft
der
Pfeil
P
an
der
Skala
R
entlang.
Dadurch
kann
die
Knopfloch
lange
bestimmt
werden.
Zum
Knopfbochnähen
feines
Nähgarn
ver
Buttonhole
setting:
Push
button
C.
Set
the
needle
thread
ten
sion at
range 3
for
buttonhole
sewing.
Attach
the
buttonhole
foot.
Set
the
stitch
density
at
range
N.
Insert
a
thread
in
the
sewing
foot
as
shown
in
the
illustra
tion:
Place
the
thread
over
the
back ridge,
and
pull
it taut so
that it
is
held
in
tab
0
at
the
front.
During
sewing,
arrow P
runs
along
scale
R.
This
is
how
the
buttontoIe
length
is
determined.
For
sewing
buttonholes
use
light sewing
wenden.
thread.
I