Philips Aqua 7000 Series

To Next Page

To Previous Page

854

Türkçe

2 Paspaslama bezini musluğun altında durulayın ve elde veya çamaşır

makinesinde yıkayın.

3 Su haznesinde kalan suyu boşaltın.

MAX

50 °C

4 Su haznesini su ile doldurun.

5 Su haznesini düzgün şekilde kapatın ve deterjan kalıntılarını gidermek için su

haznesini sallayın.

6 Su haznesini boşaltın ve kuruması için açık bırakın.

Main Page

Contents4
Introduction4
General description4
Before first use5
- Installing the wall mount5
Preparing for use6
Using the appliance7
- Assembling the appliance7
- Vacuuming soft and hard floors8
- Vacuuming while mopping hard floors9
- Versatile usage and accessories12
- Customizations and additional information15
After use – Maintenance17
- Frequent maintenance after each cleaning cycle17
  - Dust management system maintenance17
  - Aqua tank maintenance18
- Periodic maintenance intermittently20
Replacement26
User interface signals and their meaning27
Troubleshooting29
- Dry cleaning29
- Wet cleaning33
Isi35
Pendahuluan35
Keterangan umum35
Sebelum menggunakan alat pertama kali36
- Memasang dudukan dinding36
Menyiapkan penggunaan37
Menggunakan alat38
- Merangkai alat38
- Menyedot debu di permukaan lantai yang lembut dan keras39
- Menyedot debu sekaligus mengepel lantai keras40
- Penggunaan dan aksesori serbaguna43
- Penyesuaian dan informasi tambahan46
Setelah penggunaan – Pemeliharaan48
- Pemeliharaan rutin setelah setiap siklus pembersihan48
  - Pemeliharaan sistem manajemen debu48
  - Pemeliharaan tangki air49
- Perawatan berkala51
Penggantian57
Tanda antarmuka pengguna dan artinya58
Mengatasi masalah60
- Pembersihan kering60
- Pembersihan basah64
Kandungan66
Pengenalan66
Perihalan umum66
Sebelum penggunaan pertama67
- Pemasangan lekapan dinding67
Persediaan untuk penggunaan68
Menggunakan perkakas69
- Memasangkan perkakas69
- Pemvakuman lantai lembut dan keras70
- Memvakum sambil mengemop lantai keras71
- Penggunaan versatil dan aksesori74
- Penyesuaian dan maklumat tambahan.77
Selepas guna - Penyelenggaraan79
- Penyelenggaraan yang kerap selepas setiap kitaran pembersihan79
  - Penyelenggaraan sistem pengurusan debu79
  - Penyelenggaraan tangki air80
- Penyelenggaraan berkala dari semasa ke semasa82
Penggantian88
Isyarat antara muka pengguna dan maknanya89
Penyelesai Masalah91
- Pembersihan kering91
- Pembersihan basah95
Obsah97
Úvod97
Všeobecný popis97
Před prvním použitím98
- Instalace nástěnného držáku98
Příprava k použití99
Použití přístroje100
- Sestavení přístroje100
- Vysávání měkkých a tvrdých podlah101
- Vysávání za současného vytírání tvrdých podlah102
- Univerzální použití a příslušenství105
- Přizpůsobení a dodatečné informace108
Po použití – údržba110
- Častá údržba po každém cyklu čištění110
  - Údržba systému odsávání prachu110
  - Údržba nádržky na vodu111
- Pravidelná údržba v intervalech113
Výměna119
Signály v uživatelském rozhraní a jejich význam120
Řešení problémů122
- Suché čištění122
- Mokré čištění126
Sadržaj127
Uvod127
Opšti opis127
Pre prve upotrebe128
- Montiranje zidnog nosača128
Priprema za korišćenje129
Korišćenje aparata130
- Sastavljanje aparata130
- Usisavanje mekih i tvrdih podova131
- Usisavanje i brisanje tvrdih podova132
- Različite primjene i dodatna oprema135
- Prilagođavanja i dodatne informacije138
Nakon korišćenja – održavanje140
- Često održavanje, nakon svakog ciklusa čišćenja140
  - Održavanje sistema za prikupljanje prašine140
  - Održavanje rezervoara za vodu141
- Povremeno, periodično održavanje143
Replacement149
Signali na korisničkom interfejsu i njihovo značenje150
Otklanjanje grešaka152
- Suvo čišćenje152
- Vlažno čišćenje156
Indhold157
Introduktion157
Generel beskrivelse157
Før apparatet tages i brug158
- Installation af vægbeslag158
Klargøring159
Sådan bruges apparatet160
- Samling af apparatet160
- Støvsugning af bløde og hårde gulve161
- Støvsugning, mens du vasker hårde gulve162
- Alsidig anvendelse og tilbehør165
- Tilpasninger og yderligere information168
Efter brug – vedligeholdelse170
- Hyppig vedligeholdelse efter hver rengøringscyklus170
  - Vedligeholdelse af støvhåndteringssystem170
  - Vedligeholdelse af vandtank171
- Periodisk vedligeholdelse med jævne mellemrum173
Udskiftning179
Brugergrænsefladesignaler og deres betydning180
Fejlfinding182
- Tørrensning182
- Vådrensning186
Inhalt188
Einführung188
Allgemeine Beschreibung188
Vor dem ersten Gebrauch189
- Anbringen der Wandhalterung189
Für den Gebrauch vorbereiten190
Das Gerät verwenden191
- Zusammensetzen des Geräts191
- Weiche und harte Fußböden saugen192
- Gleichzeitiges Saugen und Wischen von Hartböden193
- Vielseitige Verwendung und Zubehör196
- Einstellungen und weitere Informationen199
Pflege – nach der Verwendung201
- Häufige Pflege nach jedem Reinigungsvorgang201
  - Pflege des Staubmanagementsystems201
  - Pflege des Aqua-Behälters202
- Pflege in regelmäßigen Abständen204
Ersatz210
Die Signale der Benutzeroberfläche und deren Bedeutung211
Fehlerbehebung213
- Trockenreinigung213
- Nassreinigung218
Sisukord220
Sissejuhatus220
Üldine kirjeldus220
Enne esimest kasutamist221
- Seinakinnituse paigaldamine221
Kasutamiseks valmistumine222
Seadme kasutamine223
- Seadme kokkupanek223
- Pehme ja kõva põrandapinna tolmuimejaga puhastamine224
- Kõvakattega põrandalt tolmu imemine mopiga pesemise ajal225
- Erinevad kasutused ja tarvikud228
- Seadistuste kohandamine ja lisateave230
Pärast kasutamist – hooldus233
- Regulaarne hooldus pärast iga puhastustsüklit233
  - Tolmusüsteemi hooldus233
  - Veepaagi hooldus234
- Regulaarne aegajatine puhastamine236
Osade vahetamine242
Kasutajaliidese signaalid ja nende tähendus243
Veaotsing245
- Kuivpuhastus245
- Märgpuhastus249
Contenido250
Introducción250
Descripción general250
Antes de utilizarlo por primera vez251
- Instalación del soporte de pared251
Preparación para su uso252
Uso del aparato253
- Montaje del aparato253
- Aspirar suelos blandos y duros254
- Aspirar mientras se friegan suelos duros255
- Uso y accesorios versátiles258
- Personalizaciones e información adicional261
Mantenimiento después del uso263
- Mantenimiento frecuente después de cada ciclo de limpieza263
  - Mantenimiento del sistema de gestión del polvo263
  - Mantenimiento del depósito de agua264
- Mantenimiento periódico intermitente266
Sustitución272
Indicaciones de la interfaz de usuario y significado273
Resolución de problemas275
- Limpieza en seco275
- Limpieza con agua279
Table des matières281
Introduction281
Description générale281
Avant la première utilisation282
- Installation du support mural282
Avant utilisation283
Utilisation de l’appareil284
- Assemblage de l'appareil284
- Aspiration des sols mous et durs285
- Aspiration et nettoyage des sols durs286
- Usage polyvalent et accessoires289
- Personnalisations et informations supplémentaires292
Après utilisation - Entretien294
- Entretien fréquent après chaque cycle de nettoyage294
  - Entretien du système de gestion des poussières294
  - Entretien du réservoir d'eau295
- Entretien périodique intermittent297
Remplacement303
Signification des voyants de l’interface utilisateur304
Dépannage306
- Nettoyage à sec306
- Nettoyage humide310
Sadržaj312
Uvod312
Općeniti opis312
Prije prve uporabe313
- Postavljanje zidnog nosača313
Priprema za uporabu314
Uporaba uređaja315
- Sastavljanje uređaja315
- Usisavanje podova od mekog i tvrdog materijala316
- Usisavanje uz istovremeno brisanje tvrdih podova317
- Svestrana upotreba i dodatna oprema320
- Prilagodbe i dodatne informacije323
Nakon upotrebe – održavanje325
- Često održavanje nakon svakog ciklusa čišćenja325
  - Održavanje sustava za upravljanje prašinom325
  - Održavanje spremnika za vodu326
- Povremeno periodično održavanje328
Zamjena dijelova334
Signali korisničkog sučelja i njihovo značenje335
Rješavanje problema337
- Čišćenje usisavanjem337
- Mokro čišćenje341
Indice343
Introduzione343
Descrizione generale343
Primo utilizzo344
- Installazione del supporto da parete344
Manutenzione del dispositivo345
Modalità d'uso dell'apparecchio346
- Montaggio dell'apparecchio346
- Aspirazione di pavimenti morbidi e duri347
- Aspirazione e lavaggio di pavimenti duri348
- Accessori e utilizzo versatile351
- Personalizzazioni e ulteriori informazioni354
Dopo l'uso - Manutenzione356
- Manutenzione frequente dopo ciascun ciclo di pulizia356
  - Manutenzione del sistema di gestione della polvere356
  - Manutenzione del serbatoio dell'acqua357
- Manutenzione periodica359
Sostituzione365
Segnali dell'interfaccia utente e loro significato366
Risoluzione dei problemi368
- Pulizia a secco368
- Pulizia con acqua372
Saturs374
Ievads374
Vispārīgs apraksts374
Pirms pirmās lietošanas reizes375
- Ierīces sienas turētāja uzstādīšana375
Sagatavošana lietošanai376
Ierīces lietošana377
- Ierīces salikšana377
- Mīkstu un cietu grīdas segumu sūkšana un mazgāšana378
- Cietu grīdas segumu vienlaicīga tīrīšana un mazgāšana379
- Vairākas funkcijas un piederumi382
- Pielāgošana un papildinformācija385
Apkope pēc lietošanas387
- Regulārā apkope pēc katras tīrīšanas reizes387
  - Putekļu savākšanas sistēmas apkope387
  - Ūdens tvertnes apkope388
- Regulāra periodiskā apkope390
Nomaiņa396
Lietotāja saskarnes signāli un to nozīme397
Traucējummeklēšana399
- Sausā tīrīšana399
- Slapjā tīrīšana403
Turinys405
Įvadas405
Bendrasis aprašymas405
Prieš naudojant pirmą kartą406
- Sieninio laikiklio montavimas406
Paruošimas naudoti407
Prietaiso naudojimas408
- Prietaiso surinkimas408
- Kietų ir minkštų grindų siurbimas409
- Kietų grindų siurbimas jas plaunant410
- Universalus panaudojimas ir priedai413
- Pritaikymas poreikiams ir papildoma informacija415
Techninė priežiūra po naudojimo418
- Dažna techninė priežiūra po kiekvieno valymo ciklo418
  - Dulkių surinkimo sistemos techninė priežiūra418
  - Vandens bakelio techninė priežiūra419
- Periodinė techninė priežiūra421
Pakeitimas427
Naudotojo sąsajos signalai ir jų reikšmės428
Trikčių diagnostika ir šalinimas430
- Sausas valymas430
- Šlapias valymas434
Tartalom436
Bevezetés436
Általános leírás436
Teendők az első használat előtt437
- A fali tartó felszerelése437
Előkészítés a használatra438
A készülék használata439
- A készülék összeszerelése439
- Porszívózás puha- és keménypadlón440
- Porszívózás és felmosás kemény padlón441
- Sokoldalú használat és tartozékok444
- Egyéni beállítások és további információk447
Használat utáni karbantartás449
- Rendszeres karbantartás minden egyes takarítás után449
  - A porgyűjtő rendszer karbantartása449
  - A víztartály karbantartása450
- Időszakos karbantartás452
Csere458
A felhasználói felület jelei és jelentésük459
Hibaelhárítás461
- Száraz tisztítás461
- Nedves tisztítás465
Inhoudsopgave467
Inleiding467
Algemene beschrijving467
Vóór het eerste gebruik468
- De wandhouder installeren468
Klaarmaken voor gebruik469
Het apparaat gebruiken470
- Het apparaat in elkaar zetten470
- Zachte en harde vloeren stofzuigen471
- Gladde vloeren stofzuigen en dweilen472
- Veelzijdig gebruik en accessoires475
- Aanpassen en aanvullende informatie478
Na gebruik: onderhoud480
- Regelmatig onderhoud na elke schoonmaakcyclus480
  - Onderhoud van het stofsysteem480
  - Onderhoud van het waterreservoir481
- Periodiek onderhoud483
Vervanging489
Signalen van de gebruikersinterface en de betekenis ervan490
Problemen oplossen492
- Stofzuigen492
- Dweilen496
Innhold498
Innledning498
Generell beskrivelse498
Før bruk første gang499
- Installere veggmonteringen499
Før bruk500
Bruke apparatet501
- Montere apparatet501
- Støvsuger myke og harde gulv502
- Støvsuging og samtidig mopping av harde gulv503
- Allsidig bruk og tilbehør506
- Tilpasninger og tilleggsinformasjon508
Etter bruk – vedlikehold511
- Hyppig vedlikehold etter hver rengjøringssyklus511
  - Vedlikehold av systemet for støvoppsamling511
  - Vedlikehold av vannbeholderen512
- Periodisk vedlikehold514
Utskiftning520
Brukergrensesnittsignaler og hva de betyr521
Feilsøking523
- Tørr rengjøring523
- Våt rengjøring527
Spis treści528
Wprowadzenie528
Opis ogólny528
Przed pierwszym użyciem529
- Montaż wspornika ściennego529
Przygotowanie do użycia530
Używanie urządzenia531
- Montaż urządzenia531
- Odkurzanie miękkich i twardych podłóg532
- Odkurzanie podczas mycia na mokro twardych podłóg533
- Uniwersalne zastosowanie i akcesoria536
- Dostosowywanie i dodatkowe informacje539
Po użyciu – Konserwacja541
- Częsta konserwacja po każdym cyklu czyszczenia541
  - Konserwacja systemu odprowadzania kurzu541
  - Konserwacja zbiornika wody542
- Okresowa konserwacja544
Wymiana550
Sygnały interfejsu użytkownika i ich znaczenie551
Rozwiązywanie problemów553
- Czyszczenie na sucho553
- Czyszczenie na mokro557
Conteúdo559
Introdução559
Descrição geral559
Antes da primeira utilização560
- Instalar o suporte de parede560
Preparar para a utilização561
Utilizar o aparelho562
- Montar o aparelho562
- Aspirar pavimentos e superfícies macias563
- Aspirar enquanto lava pavimentos564
- Utilização e acessórios versáteis567
- Personalizações e informações adicionais570
Manutenção após a utilização572
- Manutenção frequente após cada ciclo de limpeza572
  - Manutenção do sistema de gestão de poeiras572
  - Manutenção do depósito Aqua573
- Manutenção periódica intermitente575
Substituição581
Sinais da interface do utilizador e respetivo significado582
Resolução de problemas584
- Limpeza a seco584
- Limpeza com água588
Cuprins590
Introducere590
Descriere generală590
Înainte de prima utilizare591
- Instalarea suportului de perete591
Pregătirea pentru utilizare592
Utilizarea aparatului593
- Asamblarea aparatului593
- Aspirarea pardoselilor moi și dure594
- Aspirarea în timpul ștergerii podelelor dure595
- Utilizare versatilă și accesorii598
- Personalizare și informații suplimentare601
După utilizare – Întreținere603
- Întreținere frecventă după fiecare ciclu de curățare603
  - Întreținerea sistemului de administrare a prafului603
  - Întreținerea rezervorului de apă604
- Întreținere periodică intermitentă606
Înlocuire612
Semnalele de pe interfața cu utilizatorul și semnificațiile acestora613
Depanare615
- Curățare prin aspirare615
- Curățare umedă619
Përmbajtja621
Hyrje621
Përshkrim i përgjithshëm621
Përpara përdorimit të parë622
- Instalimi i stacionit të karikimit622
Përgatitja për përdorim623
Përdorimi i pajisjes624
- Montimi i pajisjes624
- Fshirja me fshesë korrenti e dyshemeve të buta dhe të forta625
- Fshirja me fshesë korrenti gjatë larjes së dyshemeve të forta626
- Përdorim i gjithanshëm dhe aksesorët629
- Personalizimi dhe informacion shtesë632
Pas përdorimit - Mirëmbajtja634
- Mirëmbajtja e shpeshtë pas çdo cikli pastrimi634
  - Mirëmbajtja e sistemit të menaxhimit të pluhurit634
  - Mirëmbajtja e depozitës së ujit635
- Mirëmbajtje periodike me ndërprerje637
Zëvendësimi643
Sinjalet e ndërfaqes së përdoruesit dhe kuptimi i tyre644
Diagnostikimi646
- Pastrimi i thatë646
- Pastrimi i njomë650
Kazalo652
Uvod652
Splošni opis652
Pred prvo uporabo653
- Namestitev stenskega nosilca653
Priprava za uporabo654
Uporaba aparata655
- Sestavljanje aparata655
- Sesanje mehkih in trdih tal656
- Sesanje in hkrati mokro brisanje trdih tal657
- Večnamenska uporaba in dodatna oprema660
- Prilagoditve in dodatne informacije662
Po uporabi – vzdrževanje665
- Pogosto vzdrževanje po vsakem ciklu čiščenja665
  - Vzdrževanje sistema za ravnanje s prahom665
  - Vzdrževanje posode za vodo666
- Redno vzdrževanje v intervalih668
Zamenjava674
Signali uporabniškega vmesnika in njihov pomen675
Odpravljanje težav677
- Suho čiščenje677
- Mokro čiščenje681
Obsah683
Úvod683
Opis zariadenia683
Pred prvým použitím684
- Montáž nástenného držiaka684
Príprava na použitie685
Používanie zariadenia686
- Zostavenie prístroja686
- Vysávanie mäkkých a tvrdých podláh687
- Vysávanie s mokrým čistením tvrdých podláh688
- Univerzálne použitie a príslušenstvo691
- Prispôsobenie a dodatočné informácie694
Po použití – údržba696
- Častá údržba po každom cykle čistenia696
  - Údržba systému odsávania prachu696
  - Údržba nádoby na vodu697
- Pravidelná údržba v intervaloch699
Výmena705
Signály v používateľskom rozhraní a ich význam706
Riešenie problémov708
- Suché čistenie708
- Mokré čistenie712
Sadržaj714
Uvod714
Opšti opis714
Pre prve upotrebe715
- Postavljanje zidnog nosača715
Priprema za upotrebu716
Upotreba aparata717
- Sklapanje aparata717
- Usisavanje podova od mekog i tvrdog materijala718
- Usisavanje tokom brisanja podova od tvrdog materijala719
- Raznovrsna upotreba i dodaci722
- Prilagođavanja i dodatne informacije725
Nakon korišćenja – Održavanje727
- Često održavanje nakon svakog ciklusa čišćenja727
  - Održavanje sistema za prikupljanje prašine727
  - Održavanje rezervoara za vodu728
- Povremeno održavanje730
Zamena736
Signali korisničkog interfejsa i njihovo značenje737
Rešavanje problema739
- Suvo čišćenje739
- Mokro čišćenje743
Sisältö745
Johdanto745
Yleiskuvaus745
Käyttöönotto746
- Seinäkiinnikkeen asentaminen746
Käyttöönoton valmistelu747
Käyttö748
- Laitteen kokoaminen748
- Pehmeiden ja kovien lattiapintojen imurointi749
- Imurointi kovia lattiapintoja mopattaessa750
- Monipuolinen käyttö ja lisätarvikkeet753
- Mukauttaminen ja lisätietoja756
Käytön jälkeen – Kunnossapito758
- Tiheään suoritettava kunnossapito jokaisen siivoussyklin jälkeen758
  - Pölynhallintajärjestelmän kunnossapito758
  - Vesisäiliön kunnossapito759
- Ajoittainen kunnossapito761
Varaosat767
Käyttöliittymän valomerkit ja niiden merkitys768
Vianmääritys770
- Kuivasiivous770
- Märkäsiivous774
Innehåll775
Inledning775
Allmän beskrivning775
Före första användningen776
- Montera väggfästet776
Förberedelser inför användning777
Använda apparaten778
- Montering av apparaten778
- Dammsuga mjuka och hårda golv779
- Dammsugning medan du moppar hårda golv780
- Mångsidig användning och tillbehör783
- Anpassningar och ytterligare information786
Efter användning - Underhåll788
- Regelbundet underhåll efter varje rengöringscykel788
  - Underhåll av dammhanteringssystem788
  - Underhåll av vattenbehållaren789
- Periodiskt återkommande underhåll791
Byten797
Användargränssnittets signaler och deras betydelse798
Felsökning800
- Torrengöring800
- Våtrengöring804
Nội dung806
Giới thiệu806
Mô tả chung806
Trước khi sử dụng lần đầu807
- Lắp giá treo tường807
Chuẩn bị sử dụng máy808
Sử dụng thiết bị809
- Lắp ráp thiết bị809
- Hút bụi sàn cứng và mềm810
- Hút bụi trong khi lau sàn cứng811
- Các phụ kiện và phạm vi sử dụng814
- Tính năng điều chỉnh và thông tin bổ sung817
Sau khi sử dụng – Bảo dưỡng819
- Thường xuyên bảo dưỡng sau mỗi chu kỳ làm sạch819
  - Bảo dưỡng hệ thống quản lý bụi819
  - Bảo dưỡng ngăn chứa nước820
- Bảo dưỡng định kỳ theo lịch822
Thay thế phụ kiện828
Tín hiệu trên giao diện người dùng và ý nghĩa829
Cách khắc phục sự cố831
- Làm sạch khô831
- Vệ sinh kiểu ướt835
İçerik837
Giriş837
Genel açıklamalar837
İlk kullanımdan önce838
- Duvara montaj aparatını takma838
Cihazın kullanıma hazırlanması839
Cihazın kullanımı840
- Cihazın birleştirilmesi840
- Yumuşak ve sert yüzeyleri vakumlu süpürme841
- Sert yüzeyleri paspaslarken süpürme842
- Çok yönlü kullanım ve aksesuarlar845
- Özelleştirmeler ve ek bilgiler848
Kullanım sonrası – Bakım850
- Her temizlik döngüsünden sonra sık bakım850
  - Toz yönetim sistemi bakımı850
  - Su haznesi bakımı851
- Aralıklı düzenli bakım853
Değişim859
Kullanıcı arayüzü sinyalleri ve anlamları860
Sorun giderme862
- Kuru temizlik862
- Islak temizlik866
Πίνακας περιεχομένων868
Εισαγωγή868
Γενική περιγραφή868
Πριν από την πρώτη χρήση869
- Εγκατάσταση του στηρίγματος τοίχου869
Προετοιμασία για χρήση870
Χρήση της συσκευής871
- Συναρμολόγηση της συσκευής871
- Σκούπισμα μαλακών και σκληρών δαπέδων872
- Σκούπισμα κατά το σφουγγάρισμα σκληρών δαπέδων873
- Πολλαπλές χρήσεις και αξεσουάρ876
- Προσαρμογές και πρόσθετες πληροφορίες879
Μετά τη χρήση - Συντήρηση881
- Συχνή συντήρηση μετά από κάθε κύκλο καθαρισμού881
  - Συντήρηση συστήματος διαχείρισης σκόνης881
  - Συντήρηση δοχείου νερού883
- Περιοδική συντήρηση κατά διαστήματα884
Αντικατάσταση891
Σήματα περιβάλλοντος χρήστη και η σημασία τους892
Αντιμετώπιση προβλημάτων894
- Στεγνό καθάρισμα894
- Υγρό καθάρισμα899
Съдържание900
Въведение900
Общо описание900
Преди първата употреба901
- Монтиране на стойката за стена901
Подготовка за употреба902
Използване на уреда903
- Сглобяване на уреда903
- Почистване на меки и твърди подове904
- Почистване с прахосмукачка по време на мокро почистване на твърди подове905
- Универсална употреба и аксесоари908
- Персонализации и допълнителна информация911
След употреба – поддръжка913
- Честа поддръжка след всеки цикъл на почистване913
  - Поддръжка на системата за управление на прахта913
  - Поддръжка на резервоара за вода914
- Периодична поддръжка916
Смяна922
Сигнали от потребителския интерфейс и тяхното значение923
Отстраняване на неизправности925
- Сухо почистване925
- Мокро почистване929
Содржина931
Вовед931
Општ опис931
Пред првата употреба932
- Монтирање на ѕидниот прикачувач932
Подготовка за користење933
Користење на уредот934
- Склопување на уредот934
- Правосмукање меки и цврсти подови935
- Правосмукање при бришење цврсти подови936
- Сестрана употреба и додатоци939
- Приспособувања и дополнителни информации942
По користењето – Одржување944
- Често одржување по секој циклус на чистење944
  - Одржување на системот за постапување со прашината944
  - Одржување на резервоарот за вода945
- Повремено наизменично одржување947
Замена953
Сигнали на корисничкиот интерфејс и нивно значење955
Решавање проблеми956
- Суво чистење956
- Влажно чистење961
Зміст963
Вступ963
Загальний опис963
Перед першим використанням964
- Встановлення настінного кріплення964
Підготовка до використання965
Використання пристрою966
- Збирання пристрою966
- Прибирання м’яких і твердих поверхонь967
- Прибирання з миттям твердих підлог968
- Універсальне використання та приладдя971
- Налаштування та додаткова інформація974
Після використання – обслуговування976
- Часте обслуговування після кожного циклу прибирання976
  - Обслуговування системи збирання пилу976
  - Обслуговування резервуара для води977
- Періодичне обслуговування979
Заміна985
Сигнали інтерфейсу користувача та їхнє значення986
Усунення несправностей988
- Сухе прибирання988
- Вологе прибирання992
สารบัญ994
ข้อมูลเบื้องต้น994
คำอธิบายทั่วไป994
ก่อนใช้งานครั้งแรก995
- การติดตั้งที่ตัวยึดติดผนัง995
การเตรียมตัวก่อนใช้งาน996
การใช้งานเครื่อง998
- การประกอบชิ้นส่วน998
- การดูดฝุ่นพื้นที่อ่อนนุ่มและแข็ง998
- การดูดฝุ่นขณะถูพื้นที่แข็ง999
- การใช้งานและอุปกรณ์เสริมที่หลากหลาย1003
- การปรับแต่งและข้อมูลเพิ่มเติม1005
หลังการใช้งาน – การบำรุงรักษา1008
- การบำรุงรักษาเป็นประจำหลังการทำความสะอาดแต่ละครั้ง1008
  - การบำรุงรักษาระบบการจัดการฝุ่น1008
  - การบำรุงรักษาแท้งค์น้ำ1010
- การบำรุงรักษาเป็นระยะๆ1011
การเปลี่ยนอะไหล่1018
สัญญาณของอินเทอร์เฟซผู้ใช้และความหมาย1019
การแก้ปัญหา1021
- การความสะอาดแบบแห้ง1021
- การทำความสะอาดแบบเปียก1026
目录1028
说明1028
基本说明1028
首次使用之前1029
- 安装壁挂架1029
使用准备1030
使用本产品1032
- 组装产品。1032
- 对软地板和硬地板吸尘1032
- 对硬地板进行吸尘和拖地1033
- 多用途和附件1036
- 定制化和附加信息1039
用后保养1041
- 每次清洁周期结束后需定期保养1041
  - 除尘管理系统保养1041
  - 水箱保养1043
- 间歇性定期保养1044
更换1051
用户界面信号及其含义1052
故障处理方法1054
- 干拖清洁1054
- 湿拖清洁1058
內容1060
簡介1060
一般描述1060
第一次使用前1061
- 安裝壁掛架1061
使用前準備1062
使用本產品1063
- 組裝本產品1063
- 軟質與硬質地板吸塵1064
- 硬質地板吸塵同時拖地1065
- 多樣化的用途和配件1067
- 自訂和附加資訊1070
使用後 – 維護1072
- 每次清潔週期完成後固定進行維護1072
  - 灰塵管理系統維護1072
  - 水箱維護1074
- 間歇性定期維護1075
更換1082
使用者介面訊號及其意義1083
疑難排解1085
- 乾拖清潔1085
- 濕拖清潔1088
목차1089
소개1089
기기 정보1089
처음 사용 전1090
- 벽 거치대 설치1090
사용 준비1091
제품 사용1092
- 제품 조립1092
- 부드러운 바닥과 딱딱한 바닥의 진공 청소1093
- 딱딱한 바닥 물걸레 청소 중 진공 청소하기1094
- 다목적 사용 및 액세서리1097
- 사용자 지정 및 추가 정보1099
사용 후 – 유지관리1102
- 각 청소 주기 후 잦은 유지관리1102
  - 먼지 관리 시스템 유지관리1102
  - 아쿠아 탱크 유지관리1103
- 정기 유지관리1105
교체1111
사용자 인터페이스 표시등 및 의미1112
문제 해결1114
- 건식 청소1114
- 습식 청소1117
المحتويات1119
مقدمة1119
الوصف العام1119
قبل أول استخدام1120
- تركيب حامل التثبيت على الحائط1120
التجهيز للاستخدام1121
استخدام الجهاز1122
- تجميع الجهاز1122
- كنس الأرضيات الصلبة واللينة بالمكنسة الكهربائية1123
- ميزة الكنس أثناء مسح الأرضيات الصلبة1124
- الاستخدامات المتنوعة والملحقات1127
- عمليات التخصيص والمعلومات الإضافية1130
مرحلة ما بعد الاستخدام – الصيانة1132
- الصيانة المنتظمة بعد كل دورة تنظيف1132
  - صيانة نظام التحكم في الغبار1132
  - صيانة خزان المياه1133
- الصيانة الدورية من حين لآخر1135
الاستبدال1141
إشارات واجهة المستخدم ومعناها1142
استكشاف الأخطاء وإصلاحها1144
- التنظيف الجاف1144
- التنظيف الرطب1147

Philips Aqua 7000 Series - Page 852

Table of Contents

Related product manuals