Philips D8334 - TAPE MECHANISM CONTROL; Tape Path and Capstan Alignment

De frictiekracht wordt bepaald door de schuin oplo-
_pende kanten en bladveren Fig. 1 (A en B).
De kracht is instelbaar door de bladveer een aantal
nokken te verplaatsen.
Kontrole van de bandloop en toonas instelling
Apparaat in stand play met een spiegelcassette
(4822 395 30058).
Wanneer de band bij de toonas naar boven of naar
beneden gaat moet de toonas loodrecht worden inge-
steld met het vliegwiel taatslager 74, zie Fig. 1.
De band moet recht en gestroomlijnd tussen de
bandgeleiders en langs de toonas lopen.
Kleine afwijkingen in dit patroon zijn toelaatbaar omdat
dit bij normale cassette geen invioed heeft.
Voor het instellen van de Azimuth van de O/W kop en
de bandsnelheid afregeling; zie de Manual van dit
apparaat.
BS
MECANISME D’ENTRAINEMENT DE LA BANDE -
FIGURE 1
— Démontage du galet presseur 53
Enlever le ressort 52 et écarter la languette de
blocage en poussant.
— Démontage de l’étrier porte-tétes 58
Enlever le galet presseur 53.
Pousser les languettes dans la glissiére du rep. 58
vers l’intérieur, tirer l’étrier quelque peu vers l’ar-
riére, puis le soulever par le bout.
— Démontage des touches 64, 66, 67, 68, 69
Enlever le galet presseur 53.
Eniever |'étrier porte-tétes 58.
Enlever |'étrier de verrouillage 59 (attention au
ressort 61).
En pressant la languette de blocage de la touche
concernée quelque peu vers l’entérieur, la touche se
libere et pourra étre sortie du chassis en glissant.
Attention au rep. 63.
— Démontage des ressorts de contact 94, 96
Ces deux ressorts sont fixés au chassis par encli-
quetage (voir le dessous du chassis).
REGLAGES ET CONTROLES
Hauteur de la téte d’enregistrement/lecture K1-Fig. 1
— Couper la tension d’alimentation de l'appareil.
— Glisser le gabarit de réglage 4822 402 60245 par-
dessus le cabestan, tout en écartant le galet
presseur 53 sur la distance necessaire.
— Avancer le gabarit sur le cabestan jusqu’a ce qu'il
soit dans ‘te prolongement des guide-bande de la
téte d’effacement.
— Régler la téte d’enreg./lecture de fagon que le
gabarit se place exactement entre les guide-bande
des deux tétes.
Contréle de la force de pression - Fig. 2
La force que |e galet presseur 53 exerce sur le cabestan
doit étre de 220g + 50g.
Effectuer la mesure comme suit:
Introduire une cassette quelconque et choisir la posi-
tion "Lecture’’,
Ecarter le galet presseur du cabestan en appliquant un
CS 82 130
dynamometre (4822 395 80028) au point indiqué; Fig. 2
point F.
Au moment ou le galet presseur est libre, le mécanisme
d'entrainement s’arréte; c’est le moment précis ou il faut
lire le dynamometre.
Aucune possibilité de reglage de la force de pression
n'a été prévue.
Si la force de pression est incorrecte, il faut remplacer
le ressort 52.
Embrayage a friction 83
Le couple de friction peut étre vérifié a l'aide d’une
cassette-test de friction (4822 395 30054), l'appareil
étant en position Lecture.
La valeur mesurée doit étre:
Cété porte-bobine récepteur: 45 gcm (variation admis-
sible entre ces valeurs: 5 gcm).
Cété porte-bobine débiteur: 2-8 gcm.
Le couple de friction est déterminé par les rampes et
les ressorts a lame. Fig. 1 (A et B).
Le couple peut étre ajusté en accrochant le ressort a
lame a l’un des bossages voisins.
Contréle du défilement de la bande et du réglage du
cabestan
Choisir la position Lecture et lire une cassette a miroir
(4822 395 30058).
Si la bande a tendance a monter ou a plonger au niveau
du cabestan, il faut corriger la position verticale du
cabestan au moyen du palier de butée du volant 74.
Voir la Fig. 1.
La bande doit défiler souplement et en position
verticale entre les guides-bandes et le long du
cabestan.
De faibles déviations dans le déroulement sont admis-
sibles, puisque n’yant pas de conséquences pour la
lecture de cassettes normales.
Pour le réglage d’azimut de la téte d’enregistrement/lec-
ture et l’ajustage de la vitesse défilement, se reporter au
Manuel! de l'appareil concerné.
@)
LAUFWERK, BILD 1
— Andruckrolle 53 entfernen
Feder 52 herausnehmen und die Sperrzunge
seitwarts drucken.
— Kopftragerbtigel 58 entfernen
Andruckrolle 53 beseitigen.
Die Zungen in der Fuhrung von Pos. 58
einwartsdrucken, den Bugel ein wenig rickwarts
ziehen und ihn dann auf der Ruckseite hochziehen.
— Die Tasten 64, 66, 67, 68 und 69 entfernen
Andruckrolle 53 abnehmen.
Kopftragerbugel 58 abnehmen.
Verriegelungsbugel 59 (Feder 61 beachten)
entfernen.
Dadurch dass die Sicherungsfahne der
entsprechenden Taste ein wenig einwarts gedruickt
wird, wird die Taste frei und lasst sie sich aus dem
Chassis hinausschieben; es ist dabei Pos. 63 zu
beachten.
— Schaltkontaktfedern 94 und 96 lésen
Diese 2 Federn sind mittels einer Einschnappbefesti-
gung in dem Chassis befestigt.
Siehe Unterseite des Chassis.
EINSTELLUNGEN UND KONTROLLEN
Hohe des A/W-Kopfes K1, Bild 1
— Die Versorgungsspannung des Gerdats ausschalten.
— Die Einstellehre 4822 402 60245 auf die Tonachse
schieben, wahrend die Andruckrolle ein wenig zu-
ruckgezogen wird.
— Die Lehre ist so weit auf die Tonachse zu schieben,
dass sie sich in der Verlangerung der Lo6schkopf-
bandfUhrungen befindet.
— Der A/W-Kopf ist dahin einzustetlen, dass die Lehre
genau zwischen die Bandftihrungen der beiden
Kopfe schiebt.
Kontrolle des Andruckrollendrucks, Bild 2
Der druck der Andruckrolle 53 an die Tonachse soll
220 g + 50 g betragen.
Dieser Druck lasst sich folgendermassen messen:
Gerat mit einer beliebigen Cassette in Wiedergabestel-
lung. Andruckrolle mit einer Feder-druckmesser
(4822 395 80028) an die gekennzeichnete Stelle zuruck-
drucken; Bild 2 Punkt F.
Im moment da sich die Andruckrolle l6st, stoppt der
Bandtransport; in diesem Augenblick soll das Meter
abgelesen werden.
Dieser Druck kann nicht eingestellt werden.
Feder 52 auswechselin, wenn der Federdruck nicht
richtig ist.
VL-Friktion 83
Die Friktionskraft lasst sich mit einer Friktionsmesscas-
sette (4822 395 30054) in Stellung “Play” messen.
Der Messwert soll betragen:
45 gcm auf der Aufwickelseite; zulassige Schwankung
innerhalb dieser Werte 5 gcm;
2-8 gcm auf der Abwickelseite.
Die Friktionskraft wird durch die Rampen und
Blattfedern bestimmt, Bild 1 (A und B).
Die Kraft ist einstellbar, indem die Blattfeder um einege
Nocken verlagert wird.
Kontrolle des Bandlaufs und der Tonwelleneinstellung
Gerat mit einer Spiegelcassette (4822 395 30058) in
Stellung Play”.
Wenn sich das Band an der Tonwelle nach oben oder
nach unten bewegt, soll die Tonwelle mit dem
Schwungradaxiallager 74 senkrecht eingestellt werden.
Das Band soil gerade und genau fluchtend zwischen
den Bandfuhrungen und an der Tonwelle entlang
laufen.
Geringe Abweichungen in diesem Bild sind zulassig, da
sie bei einer gewohnlichen Cassette nicht beeintrachti-
gend wirken.
Azimuteinstellung des A/W-Kopfes und Bandgeschwin-
digkeitseinstellung siehe das Manual dieses Gerats.
CG)
TRASPORTO NASTRO - FIG. 1
— Sostituzione del rullo pressore 53
Togliere la molla 52 e premere l’aletta di fissaggio.
— Sostituzione della statfa supporto testina 58
Togliere il rullo pressore 53.
Premere verso |’interno le linguette nelia guida della
posizione 58.
Tirare indietro leggermente la staffa e sollevarla,
quindi, dalla parte posteriore.
— Sostituzione dei pulsanti 64-66-67-68-69
Togliere il rullo pressore 53.
Togliere la staffa supporto testine 58.
Togliere la staffa di fissaggio 59 (moila 61).
Il pulsante si sblocca premendo leggermente verso
interno ta relativa linguetta di fissaggio; in questo
modo puo ora essere tolto dal telaio.
Fare attenzione alla posizione 63.
— Sostituzione delle molle di contatto 94, 96 del
commutarore
Queste due molle sono fissate ad incastro sul telaio.
(Vedi parte inferiore del telaio).
REGOLAZIONI E CONTROLLI
Altezza della testina di registrazione-riproduzione K1
Fig. 1
— Spegnere l’apparecchio.
— Far scorrere la dima 4822 402 60245 sul capstan
spostando indietro leggermente i! rullo pressore 53.
— La dima deve essere fatta scorrere sul capstan
finché non é allineata con le guide della testina di
cancellazione.
— La testina di registrazione/riproduzione dovra essere
regolata in modo tale che la dima possa scorrere
esattamente tra le guide delle due testine.
Controllo della pressione del rullo - Fig. 2
La pressione esercitata dal rullo 53 sul capstan dovra
essere 220 + 50 grammi.
Per eseguire questa misura procedere nei modo
seguente:
Inserire una cassetta qualsiasi e mettere l'apparecchic
in posizione PLAY.
Usando il dinamometro 4822 398 80028, spingere 1
indietro il rullo pressore fino al punto indicato in Fig. 2
(punto F).
Nel momento in cui il rullo pressore si disinserisce, il
registratore si ferma.
La scala dello strumento deve essere letta in questo
momento.
Non é prevista nessuna regolazione della pressione;
pertanto, nell’eventualita di una pressione errata,
sostituire la molla 52. —
Piattello frizione 83
Con la cassetta di prova 4822 395 30054 é possibile
misurare la frizione mettendo l’apparecchio in posizione
PLAY.
La coppia della frizione dovra essere compresa tra 45
gem.
Questi valori possono avere una variazione di 5 gcm.
La controfrizione dovra essere fra 2 e 8 gcm.
La coppia € determinata dalla parte superiore inclinaté
e dalle molle piatte, Figs 1 (Ae B).
E’possibile regolare la coppia agganciando le molle
piatte ad un altro gradino.
Controllo del percorso nastro e regolazione del
capstan.
Inserire una cassetta specchio 4822 395 30058 e
mettere l’'apparecchio in posizione PLAY.
Quando il nastro fluttua, la perpendicolarita del capstin
deve essere corretta regolando il supporto del volano
74 - vedi Fig. 1.
Il nastro dovra scorrere diritto e senza attrito fra le
guide ed il capstan.
Con questa cassetta campione si possono tollerare
piccole fluttuazioni, poicheé esse sono trascurabili in
una cassetta normale.
Per la regolazione dell’'azimuth della testina di P/B e
della velocita vedere il manuale relativo all’apparecchi.