Philips MCD716 - ÑÛËâ Ùûìíˆëë; ÈËâï ‡‰ËÓÔÂÂ; LJÒúÓèí‡ Ì‡ ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ; È‰‡Ëúâî¸ì‡Fl ÛÒÚ‡ÌÓ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

70
Русский
èËÂÏ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
1 ç‡ÊÏËÚ ECO POWER/STANDBY-ON B
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
2 ç‡ÊÏËÚ SOURCE (TUNER ̇ ÔÛθÚ Ñì)
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ TUNER (FM).
3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ / ™ ̇ ÒËÒÚÂÏÂ
(ËÎË 2 / 3 ̇ ÔÛθÚ Ñì) ‰Ó ̇˜‡Î‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ.
➜ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚÒfl ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
● óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ú˛ÌÂ ̇ ÔËÂÏ Ò··Ó„Ó
Ò˄̇·, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËflÏË Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ ¡ / ™ ̇ ÒËÒÚÂÏ (ËÎË 2 / 3 ̇ ÔÛθÚÂ
Ñì) ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ.
4 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„ 3, ÔÓ͇ ÌÂ
̇ȉÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
åÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰Îfl 20 Òڇ̈ËÈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM Ë ‰ÂÊËڠ ‚
̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓΠ3
ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ.
➜ ÇÒ Ëϲ˘ËÂÒfl Òڇ̈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒfl.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚Û˜ÌÛ˛
1 ç‡ÒÚÓÈÚ ڲÌÂ ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
("ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÂÏ
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ").
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
➜ ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚÒfl ”PROG”.
3 àÒÔÓθÁÛfl PRESET+ ËÎË PRESET-/9 (ËÎË¡ /
™ ̇ ÔÛθÚ Ñì) ‚‚‰ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ.
➜ ÖÒÎË Á̇˜ÓÍ “PROG” ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚
‚˚·‡ÎË Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM ¢ ‡Á.
4 ëÓı‡ÌËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛, ̇ʇ‚ PROGRAM ¢Â
‡Á.
● óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„Ë ‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
¯‡„Ë 1-4.
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
● ÇÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Ú˛ÌÂÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
PRESET+ ËÎË PRESET-/9 (ËÎË¡ / ™ ̇ ÔÛθÚÂ
Ñì) ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ.
➜ ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÌÓÏÂ,
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ.
RDS
Radio Data System Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Òڇ̈ËflÏ FM Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. ÖÒÎË ‚˚
ÔËÌËχÂÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ RDS, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡Í Ë Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
èÓÒÏÓÚ ‡Á΢ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË RDS
● ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ
‰ËÒÔβ Ôӯ· ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl (ÂÒÎË
Ó̇ ËÏÂÂÚÒfl):
– ç‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË
– íÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‡‰ËÓ
– ó‡ÒÚÓÚ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË RDS
çÂÍÓÚÓ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË RDS ÔÂ‰‡˛Ú
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÂ‰‡˛˘Â„ÓÒfl
‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ RDS.
1 ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ RDS ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
FM (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË”).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̠ÏÂÌÂÂ
‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.
3 ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS.
➜ éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË SEARCH TM (èÓËÒÍ íå).
➜ èÓÒΠҘËÚ˚‚‡ÌËfl Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË RDS,
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË RDS Ë RDS
time, ‡ Á̇˜ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÒÓı‡ÌÂÌÓ.
èËϘ‡ÌËÂ:
– çÂÍÓÚÓ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË RDS ÔÂ‰‡˛Ú
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ. íÓ˜ÌÓÒÚ¸
ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË RDS.