Pilz PNOZ e1p Operating Instructions

- 8 -
Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung U
B
Spannungstoleranz U
B
Leistungsaufnahme bei U
B
ohne Last
Restwelligkeit U
B
Ausgänge, Halbleiter:
Sicherheitsausgänge (S) nach
EN 954-1, Kategorie 4
Hilfsausgang (S)
Schaltvermögen, Halbleiter
2 Ausgänge belastet
1 Ausgang belastet
Gesamtleistung ext. Last,
Halbleiter
Spannung und Strom an
Eingangskreis, Startkreis,
Rückführkreis
Hilfsausgang, Taktausgänge
Geräteabsicherung
Max. Gesamtleitungswiderstand
R
lmax
(Eingangs-, Start- und Rück-
führkreis)
einkanalig
zweikanalig mit
Querschlusserkennung
Sicherheitstechnische Kenndaten
der Sicherheitsausgänge
Wahrscheinlichkeit eines gefahrbrin-
genden Ausfalls pro Stunde (PFH
D
)
ohne UND-Verknüpfung
SIL-Anspruchsgrenze (SIL CL)
Performance Level (PL)
ohne UND-Verknüpfung
Proof-Test-Intervall in Jahren
24 V DC
80...125%
2 W
DC: 20%
2
1
U
B
≤ 26,5 V: 2,0 A/50 W
U
B
> 26,5 V: 1,5 A/45 W
U
B
≤ 26,5 V: 2,7 A/70 W
U
B
> 26,5 V: 2,2 A/65 W
130 W
24 V DC/5 mA
24 V DC/0,5 A
max. 10 A flink/quick/rapide
oder/or/ou
max. 6 A träge/slow acting/
normal
1 kOhm
2 kOhm
3,44E-09 1/h
3
e
20
Steckbare Klemmen abziehen
Schraubendreher in Gehäuseaussparung
hinter der Klemme ansetzen und Klemme
heraushebeln.
Klemmen nicht an den Kabeln abziehen!
Abziehen der Klemmen am Beispiel einer
Schraubklemme
Remove plug-in terminals
Insert screwdriver into the cut-out of the
housing behind the terminal and lever the
terminal.
Do not remove the terminals by pulling the
cables!
How to remove the terminals using a screw
terminal as an example
Démonter les borniers
débrochables
Placer un tournevis derrière les bornes et
sortir le bornier.
Ne pas retirer les borniers en tirant sur les
câbles !
Démontage d’un bornier à vis
Technical details
Electrical data
Supply voltage U
B
Voltage tolerance U
B
Power consumption at U
B
without load
Residual ripple U
B
Semiconductor outputs
Safety outputs (N/O) acc. to
EN 954-1, Kategorie 4
Auxiliary output(N/O)
Switching capability,
semiconductor outputs
2 outputs under load
1 output under load
Total power, ext. load,
semiconductor outputs
Voltage and current at
Input circuit, rreset circuit,
feedback loop
Auxiliary output, test pulse outputs
Unit fuse protection
Max. overall cable resistance
R
lmax
(input circuit, reset circuit and
feedback loop)
Single-channel
Dual-channel with
detection of shorts across contacts
Safety-related characteristics of
the safety outputs
Probability of dangerous failure per
hour (PFH
D
)
without AND connection
SIL claim limit (SIL CL)
Performance level (PL)
without AND connection
Proof test interval in years
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d’alimentation U
B
Plage de la tension d'alimentation U
B
Consommation pour U
B
sans charge
Ondulation résiduelle U
B
Sorties statiques
Sorties de sécurité (F) selon
EN 954-1, Kategorie 4
Sortie d'information (F)
Caractéristiques de commutation,
sorties statiques
2 sorties chargées
1 sortie chargée
Puissance total, charge ext.,
sorties statiques
Tension et courant sur
Circuit d’entrée, circuit de
réarmement, boucle de retour
Sortie d'info, sorties impulsionnelles
Protection du relais
Résistivité de câblage totale max.
R
lmax
(circuit d’entrée, de réarmement
et boucle de retour)
Commande par 1 canal
Commande par 2 canaux avec
détection des court-circuits
Caractéristiques techniques de
sécurité des sorties de sécurité
Probabilité d'apparition d'une
défaillance dangereuse par heure
(PFH
D
)
sans couplage ET
Limite de revenication SIL (SIL CL)
Niveau de performance (PL)
sans couplage ET
Intervalle du test périodique en
années

Pilz PNOZ e1p Specifications

General

Brand	Pilz
Model	PNOZ e1p
Category	Relays
Language	English