&RQGLWLRQVGHJDUDQWLH
02'('(35,6((1&+$5*(
9RWUHSURGXLWHVWJDUDQWLSHQGDQWDQV
3RXUREWHQLUGHO¶DLGHFRQWDFWH]OH6HUYLFHjODFOLHQWqOHDX
,OYRXVVHUDDORUVGHPDQGpODSLqFHGpIHFWXHXVHHWODIDFWXUHG¶RULJLQHDWWHVWDQWGX
UqJOHPHQWGXSURGXLW1RXVSRXUURQVrWUHDPHQpVjYRXVGHPDQGHUGHVSKRWRVGHYRWUH
DSSDUHLO
'e)$87'Ó¬/¶(0%$//$*(
6LDSUqVDYRLUGpEDOOpOHSURGXLWRXO¶DSSDUHLOYRXVQ¶DUULYH]SDVjO¶XWLOLVHUVHORQVD
FRQILJXUDWLRQSUpYXHFRQWDFWH]OHVHUYLFHjODFOLHQWqOHGDQVOHVKHXUHVRXYUpHV
(;&/86,216'(*$5$17,(
(;&/86,216'(*$5$17,(/,e(6¬/¶25,*,1('8'200$*(
/DJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSDVHQFDVGHGRPPDJHPDWpULHODFFLGHQWHOHOOHQHFRXYUH
QRWDPPHQWSDVOHVGpWpULRUDWLRQVHWSDQQHVD\DQWUpVXOWp
G¶XQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQG¶XQPDXYDLVPRQWDJHRXG¶XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQRX
G¶XQPDXYDLVHQWUHWLHQGXSURGXLW
XWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHGXPDWpULHORXQHUHVSHFWDQWSDVOHVLQVWUXFWLRQVGXJXLGH
G¶XWLOLVDWLRQ
GHIRXGUHLQRQGDWLRQLQFHQGLHVXUWHQVLRQFKRFG¶XQHPDXYDLVHDpUDWLRQFKXWH
GpFRORUDWLRQGXHjO¶DFWLRQGHODOXPLqUHLQIODPPDWLRQKXPLGLWpFKDXIIDJHH[FHVVLI
VDQVKXPLGLILFDWHXUPLVHjODWHUUHLQFRUUHFWHRXSUpVHQFHG¶LQVHFWHV
GHUpSDUDWLRQVHIIHFWXpHVHWRXGHWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUOHPDWpULHOHWRXRXYHUWXUHGH
FHOXLFLSDUXQHSHUVRQQHQRQDJUppHSDUOHFRQVWUXFWHXU
GHO¶HQWUHWLHQGHODUpSDUDWLRQRXGXUHPSODFHPHQWGHSLqFHVSDUVXLWHG¶XVXUHQRUPDOH
RXG¶XQGpIDXWG¶HQWUHWLHQ
GHODPRGLILFDWLRQGHODFRQVWUXFWLRQHWGHVFDUDFWpULVWLTXHVG¶RULJLQHGXSURGXLWJDUDQWL
GHODFRUURVLRQGHO¶R[\GDWLRQG¶XQPDXYDLVEUDQFKHPHQWRXG¶XQSUREOqPH
G¶DOLPHQWDWLRQH[WHUQH
(;&/86,216'(*$5$17,(/,e(6¬/$1$785('8'200$*('200$*(6
,1',5(&76
/DJDUDQWLHQHSRUWHTXHVXUOHGURLWjODUpSDUDWLRQRXDXUHPSODFHPHQWGXSURGXLWJDUDQWL
(QFRQVpTXHQFHOHVGRPPDJHVLQGLUHFWVUpVXOWDQWG¶XQHSDQQHRXG¶XQHGpWpULRUDWLRQQH
VRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLHHWQRWDPPHQW
/HVIUDLVGHPLVHHQVHUYLFHGHUpJODJHGHQHWWR\DJH
/HVGRPPDJHVGHWRXWHQDWXUHGpFRXODQWGHO¶LQGLVSRQLELOLWpGXSURGXLWJDUDQWLGXUDQWOD
SpULRGHFRPSULVHHQWUHODGpWpULRUDWLRQHWODSDQQHHWODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQW
GXSURGXLWJDUDQWL
$875(6(;&/86,216
/HVGpWpULRUDWLRQVHWSDQQHVUHOHYDQWGHVH[FOXVLRQVVSpFLILTXHVSUpYXHVGDQVOD
JDUDQWLHFRQVWUXFWHXUGXSURGXLWJDUDQWLWHOOHVTXHPHQWLRQQpHVGDQVOHJXLGH
G¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLW
/HVGpWpULRUDWLRQVG¶RUGUHHVWKpWLTXH