Tournez la poignée du couvercle de container de batteries (12) de 90°, 
afin de mettre en position «Open» et  sortez le container de batteries, en 
tirant la languette qui est prévue sur le couvercle. 
Mettez en place les quatre batteries de type AA (ou de l'accumulateur), 
en respectant le marquage sur le container.
Mettez en place le container de batteries et tournez la poignée de 90° 
dans le sens horaire.
Le niveau  de chargement        s'affiche sur la barre d'état.
Si les batteries sont complètement vidées une icône        de couleur 
rouge clignotante apparaît sur la barre d'état et au centre de l'afficheur.
MISE EN PLACE DES BATTERIES   
Note: pour assurer un fonctionnement fiable et durable il est conseillé que vous 
utilisez des piles rechargeables de qualité avec une capacité d'au moins 2500 mAh. 
Veuillez ne pas utiliser de piles de différents types ou des piles avec des niveaux 
différents de charge.
6
18
19
Mettez le dispositif en service en appuyant sur le bouton «ON/OFF» (1). 
Le LED vert (14) s'allume. En cas de décharge de batteries, la couleur 
de LED change en couleur rouge et une icône               commence à 
clignoter.   
Effectuez l’étalonnage de l'image. L’étalonnage permet d'égaliser la 
plage de températures du microbolomètre et d'éliminer les défauts de 
l'image. 
UTILISATION 
Mise en service et étalonnage 
Une source extérieure d'alimentation (AC/DC) doit être raccordée au port 
“Power” (10) qui se trouve sur le revers du panneau droit de l'appareil. 
Attention! 
Dans la cheville de contact de l'alimentation raccordée au viseur le contact 
central doit être “+”. 
Le  marquage  possible  sur  la  cheville  de  contact  ou  sur  la  source 
d'alimentation      
 
ALIMENTATION EXTERIEURE
Lors du raccordement d'une source extérieure d'alimentation (sur la barre d'état apparaît 
une icône       )  l'alimentation par piles est coupée.
Pendant le fonctionnement à l'aide d'une source extérieure d'alimentation la charge des 
accumulateurs ne se produit pas!  
Remarque:  veuillez  utiliser  l'alimentateur  externe  EPS3  ou  EPS5,  qui  permet 
d'assurer le fonctionnement autonome d'une durée de 9 à 20 heures. 
L'appareil  peut  fonctionner  à  l'aide  d'une  source  extérieure  d'alimentation 
(prise  mâle  2,1mm)  ou  d'un  réseau  d'automobile.  La  plage  de  la  tension 
d'entrée varie de 8,4V à 15V. 
Il y a trois modes d’étalonnage:
Manuel (M), semi-automatique(H), automatique (А).
Mode d’étalonnage manuel
Le couvercle (4) de l'objectif doit être fermé (dans le modèle 19mm c'est le 
diaphragme installé dans l'objectif (15) qui joue le rôle du couvercle. Tournez 
la  roué  (16)  dans  le  sens  des  aiguilles  d'une  montre  pour  ouvrir  le 
diaphragme et dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre pour le 
fermer). Mettez le dispositive en service, appuyez sur le régulateur et le 
tenez appuyé pendant deux secondes pour accéder au menu.
En tournant le galet du régulateur choisissez le point CAL. Appuyez sur le 
régulateur.
En tournant le galet du régulateur choisissez le mode M. Appuyez sur le 
régulateur pour confirmer votre choix. Pour quitter le menu appuyez sur le 
régulateur  et  le  tenez  appuyé  ou  attendez  10  secondes  pour  la  sortie 
automatique.
Pour l’étalonnage appuyez sur le bouton CAL (2). L'image s'immobilisera 
pour 1-2 secondes. Ensuite ouvrez le couvercle de l'objectif. L’étalonnage  
donc est effectué.
Dans le cas de l'apparition des artefacts (image figée, bandes verticals etc.) 
refaites l’étalonnage.
Mode d’étalonnage semi-automatique 
Mettez le dispositive en service, ouvrez le couvercle de l'objectif.
Appuyez  sur  le  régulateur  (5)  et  le  tenez  appuyé  pendant  deux 
secondes pour accéder au menu. Appuyez sur le régulateur.
A l'aide de la rotation du régulateur choisissez le point CAL. Appuyez 
sur le régulateur.
A l'aide de la rotation du régulateur choisissez le mode H. Appuyez sur 
le régulateur pour confirmer votre choix.
Pour  le  étalonnage  appuyez  sur  le  bouton  CAL  (2).  L'image 
s'immobilisera pour 1-2 secondes et vous étendrez le son du rideau 
intérieur. Donc le étalonnage est réalisé.
Mode d’étalonnage automatique 
En  utilisant  le  mode  automatique  le  viseur  thermique  se  calibre 
indépendamment  selon  l'algorithme de  programme. Le senseur  se 
ferme automatiquement   par le rideau intérieur. Dans ce mode il est 
admissible de calibrer le dispositif par l'utilisateur à l'aide du bouton 
CAL (2).
Mettez le dispositive en service, ouvrez le couvercle de l'objectif.
Appuyez sur le régulateur et le tenez appuyé pendant deux secondes 
pour accéder au menu. Appuyez sur le régulateur.
A l'aide de la rotation du régulateur choisissez le point CAL. Appuyez 
sur le régulateur.
A l'aide de la rotation du régulateur choisissez le mode A. Appuyez sur 
le régulateur pour confirmer votre choix.
Dans  le  moment  d’étalonnage  automatique  l'image  s'immobilisera 
pour 1-2 secondes et vous étendrez le son du rideau intérieur.
Le temps entre les étalonnages dépend du degrè de la chauffe du 
senseur.  En  mettant  le  dispositif  en  service  le  étalonnage  peut 
s'éffectuer plus souvent.
ATTENTION! Ne pointez pas l'objectif de l'appareil vers des sources 
de lumière intenses comme le soleil. Cela peut endommager les 
composants électroniques de l'appareil. La garantie ne couvre pas les 
dommages causés par une utilisation inappropriée.