62
63
3
ОПИСАНИЕ
Цифровые  тепловизоры  серии  Quantum  на  основе  ИК-матрицы 
(микроболометра)  представлены  рядом  моделей,  отличающихся 
частотой  обновления  кадров,  кратностью  и  диаметром  объектива. 
Приборы  предназначены  для  использования как  ночью,  так  и  днем  в 
сложных погодных условиях (туман, смог, дождь), а также при наличии 
препятствий, затрудняющих обнаружение цели (ветки, высокая трава, 
густой кустарник и т.п.). В отличие от приборов ночного видения на базе 
электронно-оптических  преобразователей,  тепловизионные 
монокуляры Quantum не нуждаются во внешнем источнике света и не 
боятся “засветок”.  
Отличительная черта серии Quantum XD – наличие стадиометрического 
дальномера,  нескольких  цветовых  режимов  изображения,  частоты 
смены кадров 50Гц. 
Тепловизоры  Quantum  могут  использоваться  для  ведения  ночной 
охоты,  наблюдения  и  ориентирования  на  местности,  проведения 
разведывательных и спасательных операций.
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Матрица 384x288 пикселей  
OLED дисплей (640x480 пикселей) 
Стадиометрический дальномер*
Различные цветовые режимы*
Оптическое увеличение  1,1 / 2,1 / 2,8 крат
Цифровой зум 2x (серия LD); 2x / 4x (серия XD)
Функция отключения дисплея*
Три режима калибровки - ручной, автоматический, 
полуавтоматический
Три режима работы - город, лес, распознавание
Функция удаления дефектных пикселей
Режим энергосбережения
Большой угол поля зрения 
Внешнее питание 
Видеовыход – возможность видеозаписи  
на сторонние устройства
Режимы инверсии изображения “White hot” и “Black hot” 
Два штативных гнезда ¼”
* Функция доступна только для серии Quantum XD.
2
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Для улучшения потребительских свойств изделия в его конструкцию могут вноситься 
усовершенствования.
 Тепловизор 
Ч  ехол  
И  нструкция по эксплуатации 
В  идеокабель 
Р  емень на руку 
 
1
Микроболометр:
Тип 
Спектральный диапазон 
чувствительности, µm
Частота обновления кадров 
Разрешение, пикселей
Разрешение, пикселей
Тип дисплея
Дисплей:
*
Максимальная дистанция обнаружения объекта размером 1,7x0,5 м. 
Работа в режиме энергосбережения.
Увеличение, крат 
Цифровой зум, крат
Минимальная дистанция 
фокусировки, м
Диаметр выходного зрачка, мм
Диапазон фокусировки 
окуляра, дптр
Максимальная дистанция
обнаружения, м*
Эксплуатационные 
характеристики:
Время запуска, сек
Внешнее питание
Время работы от блока 
питания EPS3/EPS5, ч
Время непрерывной работы 
прибора от одного комплекта 
батарей, ч**
Степень защиты, код IP (IEC60529)
Формат выходного видеосигнала
Диапазон эксплуатационных
температур
Габариты, мм 
Масса (без батарей), г
Угол поля зрения, град / м на 100м
- горизонтальное
- вертикальное 
МОДЕЛЬ
Напряжение питания
Тип батарей
**
Цвет корпуса
Оптические характеристики:
                       -25 °С ... +50 °С
неохлаждаемый 
 
 
неохлаждаемый 
 
77322
LD50S
384x288 
640x480
5
7,7-13,2
+5/-5 
1250
8,4-15 В
IPХ4
IPХ4
IPХ4
5
9 
4÷6 В
9 / 20
PAL/NTSC
11 / 19,2
8,3 / 14,4
5,5
384x288 
640x480
3
7,7-13,2
+5/-5 
950
8,4-15 В
77312
LD38S
8
9 
4÷6 В
9 / 20
PAL/NTSC
14,4 / 25
10,8 / 19 
5,5
OLED
50 Гц 
384x288 
640x480
3
7,7-13,2
+5/-5 
500
8,4-15 В
77314
LD19S
8
9 
4÷6 В
9 / 20
PAL/NTSC
0,43
207x86x59
0,35
200x86x59 
0,32
180x86x58
26,8 / 50,5
20,8 / 38
5,5
зелёный
OLED OLED
 
 
неохлаждаемый
 
XD19S XD38S
XD50S
77315 77316 77317
9 Гц  50 Гц 9 Гц 
50 Гц 9 Гц 
чёрный
F19 мм, F/1,2
4xАА 4xАА 4xАА
F38 мм, F/1,2 F50 мм, F/1,2
Объектив
зелёный чёрный зелёный чёрный
                       -25 °С ... +50 °С                       -25 °С ... +50 °С
2,8 -  5,6
2,1 - 4,2
1,1 - 2,2 1,1 - 4,4
2,1 - 8,4
2,8 -  11,2
2
2
2
2 / 4
2 / 4 2 / 4
Автомобильный адаптер  
З  апасной контейнер батарей  
С  алфетка для чистки оптики
Гарантийный талон 
Quantum XD50S Quantum XD38S Quantum XD19S