50
51
3
DESCRIZIONE
I termovisori digitali della serie Quantum basati sulla matrice 
infrarossa (di microbolometro) sono presentati da una serie di modelli 
che vengono caratterizzati dalla frequenza di rinnovo di 
immagine, moltiplicità e diametro dell'obiettivo. Gli apparecchi 
possono essere usati sia di notte che di giorno nelle situazioni 
climatiche difficili (nebbia, smog, pioggia) e anche se ci sono degli 
ostacoli che impediscono di individuare l'obiettivo (rami, erba alta, 
cespuglio folto). A differenza dagli apparecchi di visione notturna sulla 
base di convertitori elettro-ottici, i monoculari termovisivi Quantum 
non hanno bisogno della fonte esterna della luce e non temono delle 
esposizioni alla luce.
La serie Quantum XD dispone di telemetro stadiametrico, con 
diverse modalità di colore e 50 Hz di aggiornamento immagine .
I termovisori Quantum possono essere usati durante la caccia 
notturna, osservazione ed orientamento sul terreno, lo svolgimento 
delle operazioni esproratori e di salvataggio.
ELEMENTI DISTINTIVI
Matrice 384x288
OLED display (640x480)
Telemetro stadiametrico* 
Diverse modalità di colore *  
Ingrandimento ottico 1,1x/2,1x/2,8x
Zoom digitale 2x (la serie LD); 2x / 4x (la serie XD) 
Funzione “Display spento”*
Tre possibilita' di calibratura: manuale, semiautomatica e automatica
Tre modalità di funzionamento - città, bosco, identificazione
Opzione di riparazione del pixel
Angolo di campo visivo grande
Alimentazione esterno
Video out  – la possibilità di registrazione video 
su dispositivo esterno
Modalità di inversione immagine: "caldo bianco" e "caldo nero"
Due jack per stativo ¼”
* Disponibile solo sulla serie XD  
2
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Design e contenuti sono soggetti a variazioni migliorative.
  Termovisore
Custodia
Istruzione d'uso
Cavo video
Cintura per la mano
1
Microbolometro:
Tipo 
Banda spettrale di sensibilità, µm
Frequenza di rinnovo di immagine
Risoluzione, pixel
Risoluzione, pixel
Tipo 
Il display:
*
**
Distanza massima di localizzazione di un oggetto di 1,7x0,5 m.
Procedura per utilizzo a basso consumo energetico.
Le caratteristiche ottiche:
Ingrandimento, x
Obiettivo
Zoom digitale, x
Distanza minima di messa a 
fuoco ravvicinata, m
Diametro di pupilla  d'uscita, mm
Regolazione diottrica dell'oculare, D
Distanza massima di 
localizzazione, m*
Caratteristiche di uso:
Tempo di avviamento, sec
Alimentazione esterno
Tempo di funzionamento del blocco
di alimentazione EPS3/EPS5, ora
Il tempo continuo di
funzionamento dell'apparecchio
con un completo di batterie, ora**
Grado di protezione, codice 
IP (IEC 60529)
Segnale standard output video
Temperature di utilizzo
Dimensioni, mm
Peso (senza batterie), kg
Angolo di campo visivo, gradi / m@100m
-  orizzontale
- verticale
SPECIFICHE TECNICHE
SKU
MODELLO
Alimentazione di apparecchio
Batterie
Сolore del corpo
non raffreddato
 
 
non raffreddato
 
384x288 
640x480
5
7,7-13,2
+5/-5 
1250
8,4-15 V
IPХ4
5
9 
4÷6 V
9/20
PAL/NTSC
0,43
207x86x59
11 / 19,2
8,3 / 14,4
5,5
384x288 
640x480
3
7,7-13,2
+5/-5 
950
8,4-15 V
IPХ4
8
9 
4÷6 V
9/20
PAL/NTSC
0,35
200x86x59 
14,4 / 25
10,8 / 19 
5,5
OLED
50 Hz 
384x288 
640x480
3
7,7-13,2
+5/-5 
500
8,4-15 V
IPХ4
8
9 
4÷6 V
9/20
PAL/NTSC
0,32
180x86x58
26,8 / 50,5
20,8 / 38
5,5
verde
OLED OLED
 
 
non raffreddato
 
9 Hz  50 Hz 9 Hz 
50 Hz 9 Hz 
nero verde nero verde nero
F19 mm, F/1,2
4xАА 4xАА 4xАА
F38 mm, F/1,2 F50 mm, F/1,2
                       -25 °С ... +50 °С                       -25 °С ... +50 °С                       -25 °С ... +50 °С
77322
LD50S
77312
LD38S
77314
LD19S
XD19S XD38S
XD50S
77315 77316 77317
2,8 -  5,6
2,1 - 4,2
1,1 - 2,2 1,1 - 4,4
2,1 - 8,4
2,8 -  11,2
2
2
2
2 / 4
2 / 4 2 / 4
Аdattatore automobilistico
Contenitore delle batterie
di riserva
Panno di pulizia
Garanzia
Quantum XD50S Quantum XD38S Quantum XD19S