Connection cable
Design length 80 mm
7,6
34,4
14,7
12 22,8
63,5
76,8
77,5
Tolerierungsgrundsatz
nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab)
(Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer))
1 : 1
(Werkstoff))
-
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
15.03.16
Schwarz
1
3
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-
bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit
teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-
wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
HMR5x / CMR5x
Qheat 5 COM
- Bauhöhe -
Verschraubungszähler Qp 1,5 / Einbaulänge 80mm
80
R
0,5
10,5
A
A
25
5°
5
6
R
0,2
R
3,65
R
1
6,1
7,3
4,5
4
R
0,5
40 3
4 ±0,2
1000 20
20,6
3
+
-
- PVC-Ummantelung,
Durchmesser 4 < d < 4 ,5,
Farbe Weiß RAL9016,
Shore A-Härte 70-80,
Hitzbeständigkeit bis 105°C,
Isolierungswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC
- freie Seite:
PVC-Ummantelung abisoliert,
Litzen mit Aderendhülsen
(isoliert) versehen
- 4 adrige Steuerleitung,
1 Ader: 24 AWG 7/32 (0,22mm²)
- Litzenfarben:
orange, braun, rot, schwarz
nach DIN IEC 60757
- Schrift "Arial Halb Schmal Fett",
0,3
+/-01
mm erhaben,
vermittelt zu Mittelachse Kabel
8,5
8,7
4,2
4
1,3
R
0,2
R
0,2
2,5
8,7
8,7
0,3
2°
2°
A-A
- vergossene Seite:
PVC-Ummantelung 10mm
abisoliert, Litzen 3mm abisoliert
und an 4polige Steckerleiste
(Fa. Samtec TSM-102-03-S-DV)
angelötet;
Vergußmaterial PVC
Shore A78, Farbe Weiß RAL9016
Beschaltungsplan
1 orange
2 braun
3 rot
4 schwarz
- Betriebsspannung 50V DC
- Isolationswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC, >100M
Ω
bei 100V DC
- Durchschlagfestigkeit 1kV AC
- Leitungen Ader zu Stecker-PIN durchgangsgeprüft
- Schutzklasse IP 65
- Kabel aufgewickelt mit Innendurchmesser 50 +5 mm,
aufgestecktem Kontaktschutz und mit Kabelbinder 2x fixiert
(keine Einschweißung in PE-Beutel inkl. Etikett)
a
a
b
c
Tolerierungsgrundsatz
nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab)
(Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
(Werkstoff)
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
1
1
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-
bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit
teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-
wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
2 : 1
FKL0013
Steuerkabel COM
Eingang 4-polig
Schwarz
24.04.15
a
Maß u. Tol. geänd.
15.07.15
Schwarz
Schwarz
20.07.15
Schrift IN hinzugef.
b
15.09.15
Schwarz
Wicklg.-Durch. geänd.
c
R
0,5
10,5
A
A
25
5°
5
6
R
0,2
R
3,65
R
1
6,1
7,3
4,5
4
R
0,5
40 3
4 ±0,2
1000 20
20,6
3
+
-
- PVC-Ummantelung,
Durchmesser 4 < d < 4 ,5,
Farbe Weiß RAL9016,
Shore A-Härte 70-80,
Hitzbeständigkeit bis 105°C,
Isolierungswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC
- freie Seite:
PVC-Ummantelung abisoliert,
Litzen mit Aderendhülsen
(isoliert) versehen
- 4 adrige Steuerleitung,
1 Ader: 24 AWG 7/32 (0,22mm²)
- Litzenfarben:
orange, braun, rot, schwarz
nach DIN IEC 60757
- Schrift "Arial Halb Schmal Fett",
0,3
+/-01
mm erhaben,
vermittelt zu Mittelachse Kabel
8,5
8,7
4,2
4
1,3
R
0,2
R
0,2
2,5
8,7
8,7
0,3
2°
2°
A-A
- vergossene Seite:
PVC-Ummantelung 10mm
abisoliert, Litzen 3mm abisoliert
und an 4polige Steckerleiste
(Fa. Samtec TSM-102-03-S-DV)
angelötet;
Vergußmaterial PVC
Shore A78, Farbe Weiß RAL9016
Beschaltungsplan
1 orange
2 braun
3 rot
4 schwarz
- Betriebsspannung 50V DC
- Isolationswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC, >100M
Ω
bei 100V DC
- Durchschlagfestigkeit 1kV AC
- Leitungen Ader zu Stecker-PIN durchgangsgeprüft
- Schutzklasse IP 65
- Kabel aufgewickelt mit Innendurchmesser 50 +5 mm,
aufgestecktem Kontaktschutz und mit Kabelbinder 2x fixiert
(keine Einschweißung in PE-Beutel inkl. Etikett)
a
a
b
c
Tolerierungsgrundsatz
nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab)
(Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
(Werkstoff)
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
1
1
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-
bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit
teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-
wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
2 : 1
FKL0013
Steuerkabel COM
Eingang 4-polig
Schwarz
24.04.15
a
Maß u. Tol. geänd.
15.07.15
Schwarz
Schwarz
20.07.15
Schrift IN hinzugef.
b
15.09.15
Schwarz
Wicklg.-Durch. geänd.
c
1000
9,5
R
0,5
A A
R
3,65
25
6,1
4,5
4
7,3
5°
R0,5
40 3
4 ±0,2
R1
R0,2
6
5
3000 +30/-20
R
R
1
20,6
1,5
+
0,3
0
3
+
-
0,2
0,4
- freie Seite:
PVC-Ummantelung abisoliert,
Litzen mit Aderendhülsen
(isoliert) versehen
- 4 adrige Steuerleitung,
1 Ader: 24 AWG 7/32 (0,22mm²)
- Litzenfarben:
orange, braun, rot, schwarz
nach DIN IEC 60757
- PVC-Ummantelung,
Durchmesser 4 < d < 4 ,5,
Farbe Weiß RAL9016,
Shore A-Härte 70-80,
Hitzbeständigkeit bis 105°C
- Schrift "Arial Halb Schmal Fett",
0,3
+/-0,1
mm erhaben,
vermittelt zu Mittelachse Kabel
8,7
±0,3
2,5
R
0,2
R
0,2
1,3
8,5
4
8,7
4,2
8,7
2°
2°
A-A
- vergossene Seite:
PVC-Ummantelung 10mm
abisoliert, Litzen 3mm abisoliert
und an 4polige Steckerleiste
(Fa. Samtec TSM-102-03-S-DV)
angelötet;
Vergußmaterial PVC
Shore A78, Farbe Weiß RAL9016
- Betriebsspannung 50V DC
- Isolationswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC, >100M
Ω
bei 100V DC
- Durchschlagfestigkeit 1kV AC
- Leitungen Ader zu Stecker-PIN durchgangsgeprüft
- Schutzklasse IP 65
- Kabel aufgewickelt mit Innendurchmesser 80 +5 mm,
aufgestecktem Kontaktschutz und mit Kabelbinder 2x fixiert
(keine Einschweißung in PE-Beutel inkl. Etikett)
Beschaltungsplan
1 orange
2 braun
3 rot
4 schwarz
a
a
a
b
c
Tolerierungsgrundsatz
nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab)
(Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
(Werkstoff)
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
1
1
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-
bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit
teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-
wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
2 : 1
FKL0012
Steuerkabel COM
Ausgang 4-polig
Schwarz
24.04.15
b
Schrift OUT hinzugef.
20.07.15
Schwarz
Schwarz
15.07.15
Maß u. Tol. geänd.
a
c
Wicklg.-Durch. geänd.
15.09.15
Schwarz
9,5
R
0,5
A A
R
3,65
25
6,1
4,5
4
7,3
5°
R0,5
40 3
4 ±0,2
R1
R0,2
6
5
3000 +30/-20
R
R
1
20,6
1,5
+
0,3
0
3
+
-
0,2
0,4
- freie Seite:
PVC-Ummantelung abisoliert,
Litzen mit Aderendhülsen
(isoliert) versehen
- 4 adrige Steuerleitung,
1 Ader: 24 AWG 7/32 (0,22mm²)
- Litzenfarben:
orange, braun, rot, schwarz
nach DIN IEC 60757
- PVC-Ummantelung,
Durchmesser 4 < d < 4 ,5,
Farbe Weiß RAL9016,
Shore A-Härte 70-80,
Hitzbeständigkeit bis 105°C
- Schrift "Arial Halb Schmal Fett",
0,3
+/-0,1
mm erhaben,
vermittelt zu Mittelachse Kabel
8,7
±0,3
2,5
R
0,2
R
0,2
1,3
8,5
4
8,7
4,2
8,7
2°
2°
A-A
- vergossene Seite:
PVC-Ummantelung 10mm
abisoliert, Litzen 3mm abisoliert
und an 4polige Steckerleiste
(Fa. Samtec TSM-102-03-S-DV)
angelötet;
Vergußmaterial PVC
Shore A78, Farbe Weiß RAL9016
- Betriebsspannung 50V DC
- Isolationswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC, >100M
Ω
bei 100V DC
- Durchschlagfestigkeit 1kV AC
- Leitungen Ader zu Stecker-PIN durchgangsgeprüft
- Schutzklasse IP 65
- Kabel aufgewickelt mit Innendurchmesser 80 +5 mm,
aufgestecktem Kontaktschutz und mit Kabelbinder 2x fixiert
(keine Einschweißung in PE-Beutel inkl. Etikett)
Beschaltungsplan
1 orange
2 braun
3 rot
4 schwarz
a
a
a
b
c
Tolerierungsgrundsatz
nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab)
(Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
(Werkstoff)
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
1
1
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-
bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit
teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-
wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
2 : 1
FKL0012
Steuerkabel COM
Ausgang 4-polig
Schwarz
24.04.15
b
Schrift OUT hinzugef.
20.07.15
Schwarz
Schwarz
15.07.15
Maß u. Tol. geänd.
a
c
Wicklg.-Durch. geänd.
15.09.15
Schwarz
R
0,5
10,5
A
A
25
5°
5
6
R
0,2
R
3,65
R
1
6,1
7,3
4,5
4
R
0,5
40 3
4 ±0,2
1000 20
20,6
3
+
-
- PVC-Ummantelung,
Durchmesser 4 < d < 4 ,5,
Farbe Weiß RAL9016,
Shore A-Härte 70-80,
Hitzbeständigkeit bis 105°C,
Isolierungswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC
- freie Seite:
PVC-Ummantelung abisoliert,
Litzen mit Aderendhülsen
(isoliert) versehen
- 4 adrige Steuerleitung,
1 Ader: 24 AWG 7/32 (0,22mm²)
- Litzenfarben:
orange, braun, rot, schwarz
nach DIN IEC 60757
- Schrift "Arial Halb Schmal Fett",
0,3
+/-01
mm erhaben,
vermittelt zu Mittelachse Kabel
8,5
8,7
4,2
4
1,3
R
0,2
R
0,2
2,5
8,7
8,7
0,3
2°
2°
A-A
- vergossene Seite:
PVC-Ummantelung 10mm
abisoliert, Litzen 3mm abisoliert
und an 4polige Steckerleiste
(Fa. Samtec TSM-102-03-S-DV)
angelötet;
Vergußmaterial PVC
Shore A78, Farbe Weiß RAL9016
Beschaltungsplan
1 orange
2 braun
3 rot
4 schwarz
- Betriebsspannung 50V DC
- Isolationswiderstand >1M
Ω
bei 500V DC, >100M
Ω
bei 100V DC
- Durchschlagfestigkeit 1kV AC
- Leitungen Ader zu Stecker-PIN durchgangsgeprüft
- Schutzklasse IP 65
- Kabel aufgewickelt mit Innendurchmesser 50 +5 mm,
aufgestecktem Kontaktschutz und mit Kabelbinder 2x fixiert
(keine Einschweißung in PE-Beutel inkl. Etikett)
a
a
b
c
Tolerierungsgrundsatz
nach ISO 8015
Allgemein-
Toleranz
ISO 2768-mH
(Maßstab)
(Gewicht)
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
(Werkstoff)
Norm
Bearb.
Datum
Gepr.
Name
Zust.
Datum
Name
Änderung
(Firma, Zeichnungs-Ersteller)
Ers.durch:
Ers. für:
Blatt
Blätter
(Urspr.)
(Verwendungbereich)
1
1
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-
bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit
teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-
wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.
"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"
2 : 1
FKL0013
Steuerkabel COM
Eingang 4-polig
Schwarz
24.04.15
a
Maß u. Tol. geänd.
15.07.15
Schwarz
Schwarz
20.07.15
Schrift IN hinzugef.
b
15.09.15
Schwarz
Wicklg.-Durch. geänd.
c
3000
Dimensions in mm.
9
Devices with integrated communication interface