RedMax RZT48x - Page 40

)HOLFLWDFLRQHV
*UDFLDVSRUDGTXLULUXQFRUWDFpVSHG5HG0D[
(VWDPiTXLQDVHKDIDEULFDGRSDUDORJUDUXQD
HILFDFLDVXSHULRUDOFRUWDUiUHDVJUDQGHVFR 
UDSLGH]8QSDQHOGHFRQWUROIiFLOPHQWHDFFHVLEOH
SDUDHORSHUDGRU\XQDWUDQVPLVLyQKLGURVWiWLFD
UHJXODGDSRUFRQWUROHVGHODGLUHFFLyQFRQWULEX\HQ
DOUHQGLPLHQWRGHODPiTXLQD
(VWHPDQXDOHVXQGRFXPHQWRYDOLRVR/HD
HOFRQWHQLGRFRQDWHQFLyQDQWHVGHXWLOL]DUOD
PiTXLQDRGHUHDOL]DUWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR
(VLPSRUWDQWHTXHWRGDVODVSHUVRQDVTXHRSHUHQ
HVWDPiTXLQDFXPSODQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
XVRVHUYLFLRPDQWHQLPLHQWRSDUDSURWHJHUOD
VHJXULGDGGHORSHUDGRU\GHODVGHPiVSHUVRQDV
$VLPLVPRHVWHFXPSOLPLHQWRSXHGHDXPHQWDU
FRQVLGHUDEOHPHQWHODYLGD~WLOGHODPiTXLQD\VX
YDORUGHUHYHQWD
6LYHQGHODPiTXLQDDVHJ~UHVHGHSURSRUFLRQDU
HOPDQXDOGHORSHUDGRUDOQXHYRSURSLHWDULR
(O~OWLPRFDStWXORGHHVWHPDQXDOGHORSHUDGRU
SURSRUFLRQDXQUHJLVWURGHVHUYLFLR$VHJ~UHVHGH
GRFXPHQWDUODVODERUHVGHVHUYLFLR\UHSDUDFLyQ
UHDOL]DGDV8QUHJLVWURGHVHUYLFLRELHQPDQWHQLGR
UHGXFHFRVWRVGHVHUYLFLRSDUDHOPDQWHQLPLHQWR
\PHMRUDHOYDORUGHUHYHQWDGHODPiTXLQD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFRQFHVLRQDULR
SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ&XDQGROOHYHOD
PiTXLQDDPDQWHQLPLHQWRHQHOFRQFHVLRQDULR
OOHYHFRQHOODHOPDQXDOGHORSHUDGRU
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
(QHVWHPDQXDOGHORSHUDGRUKDFLDODL]TXLHUGD
\KDFLDODGHUHFKDKDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWH
VHXWLOL]DQHQUHODFLyQFRQODGLUHFFLyQGH
FRQGXFFLyQQRUPDOGHODPiTXLQD
/DGHGLFDFLyQFRQWLQXDDPHMRUDUQXHVWURV
SURGXFWRVUHTXLHUHTXHODVHVSHFLILFDFLRQHV\H 
GLVHxRHVWpQVXMHWRVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
&RQGXFFLyQ\WUDQVSRUWHHQYtDV
S~EOLFDV
&RQVXOWHODVQRUPDVGHFLUFXODFLyQYLJHQWHV
DQWHVGHOWUDQVSRUWHHQYtDVS~EOLFDV6LYDD
WUDQVSRUWDUODPiTXLQDVLHPSUHGHEHXWLOL]DU
DQFODMHVKRPRORJDGRV\DVHJXUDUVHGHTXH
ODPiTXLQDHVWpELHQVXMHWD12XWLOLFHHVWD
PiTXLQDHQYtDVS~EOLFDV
5HPROTXH
6LODPiTXLQDHVWiHTXLSDGDFRQXQVLVWHPDGH
UHPROTXHWHQJDH[WUHPDSUHFDXFLyQDOUHPROFDU
1ROOHYHDQLxRVQLRWUDVSHUVRQDVGHQWURGHO
HTXLSRUHPROFDGRRVREUHpO5HDOLFHJLURV
DPSOLRVSDUDHYLWDUHOHIHFWRWLMHUD'HVSOiFHVH
OHQWDPHQWH\JXDUGHPiVGLVWDQFLDSDUD
GHWHQHUVH
1RUHPROTXHHQXQDVXSHUILFLHHQSHQGLHQWH( 
ODVSHQGLHQWHVHOSHVRGHOHTXLSRUHPROFDGR
SXHGHSURYRFDUODSpUGLGDGHWUDFFLyQ\GH
FRQWURO
2EHGH]FDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWH
VREUHORVOtPLWHVGHSHVRSDUDHOHTXLSR
UHPROFDGR1RUHPROTXHFHUFDGH]DQMDV
FDQDOHV\RWURVSHOLJURV
)XQFLRQDPLHQWR
(VWDPiTXLQDHVWiGLVHxDGDVRORSDUDFRUWDU
SDVWRHQFpVSHGHV\WLHUUDQLYHODGDVLQ
REVWiFXORVWDOHVFRPRSLHGUDVWRFRQHVGH
iUEROHVHWF/DPiTXLQDWDPELpQSXHGHXWLOL]DUVH
SDUDRWUDVWDUHDVFXDQGRHVWiHTXLSDGDFRQ
DFFHVRULRVHVSHFLDOHVSURSRUFLRQDGRVSRU
HOIDEULFDQWH,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQGH
ORVDFFHVRULRVVHVXPLQLVWUDQFRQODHQWUHJD
&XDOTXLHURWUDFODVHGHXVRHVLQFRUUHFWD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHVREUHHO
IXQFLRQDPLHQWRPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ
GHEHUiQVHJXLUVHDWHQWDPHQWH
/RVFRUWDFpVSHG\WRGRVHTXLSRVHOHFWUyQLFRV
SXHGHQVHUSHOLJURVRVVLQRVHXVDQ
FRUUHFWDPHQWH3DUDPDQWHQHUODVHJXULGDGVH
UHTXLHUHWHQHUEXHQMXLFLRXWLOL]DUODPiTXLQDGH
DFXHUGRFRQHVWDVLQVWUXFFLRQHV\FRQVHQWLGR
FRP~Q
6RORSHUVRQDVTXHFRQR]FDQODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHVGHODPiTXLQD\TXHDGHPiV
FRQR]FDQODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGSXHGHQ
XWLOL]DUPDQWHQHURUHSDUDUODPiTXLQD8WLOLFH
H[FOXVLYDPHQWHSLH]DVGHUHSXHVWRDSUREDGDV
SDUDPDQWHQHUHVWDPiTXLQD
/DVQRUPDVGHSUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHV
RWUDVUHJODVGHVHJXULGDGJHQHUDOHVUHJODVGH
VHJXULGDGODERUDO\ODVOH\HVGHWUiQVLWRGHEHQ
VHJXLUVHVLQH[FHSFLyQ
/DVPRGLILFDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVHQHOGLVHx 
GHODPiTXLQDDEVXHOYHQDOIDEULFDQWHGH
FXDOTXLHUWLSRGHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRV
SHUVRQDOHVRGDxRVDODSURSLHGDGUHVXOWDQWHV

,1752'8&&,Ï1
&(57,),&$'26'(&21)250,'$'
5HTXLVLWRVSDUD((88
(QHOPRWRU\RHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHOPRWRUKD\HWLTXHWDVTXHLQGLFDQTXHODPiTXLQD
FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRV(VWRWDPELpQHVDSOLFDEOHDUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVSDUDFXDOTXLHUD
GHORVHVWDGRVQRUPDVGHHPLVLRQHVGH&DOLIRUQLDHWF1RUHWLUHQLQJXQDGHHVWDV
HWLTXHWDV7DPELpQHVSRVLEOHTXHVHLQFOX\DQFHUWLILFDGRVFRQODPiTXLQDH HOPRPHQWRGH
VXHQWUHJDRTXHHVWpQHVFULWRVHQHOPDQXDOGHOPRWRU&XtGHORVSRUTXHVRQGRFXPHQWRV
YDOLRVRV
&XDQGRHVWHSURGXFWRHVWpGHVJDVWDGR\\DQR
VHXVHGHEHGHYROYHUVHDOGLVWULEXLGRURDXQ
WHUFHURSDUDVXUHFLFODMH
3DUDLPSOHPHQWDUPHMRUDVODV
HVSHFLILFDFLRQHV\GLVHxRVSXHGHQPRGLILFDU 
VLQSUHYLRDYLVR
7HQJDHQFXHQWDTXHQRHVSRVLEOHSUHVHQWDU
GHPDQGDVOHJDOHVHQIXQFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
FRQWHQLGDHQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
8WLOLFH~QLFDPHQWHSLH]DVRULJLQDOHVSDUDODV
UHSDUDFLRQHV(OXVRGHRWUDVSLH]DVDQXODOD
JDUDQWtD
1RPRGLILTXHQLLQVWDOHHTXLSRQRHVWiQGDUH 
ODXQLGDGVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOIDEULFDQWH
/DVPRGLILFDFLRQHVDODXQLGDGSXHGH 
SURYRFDURSHUDFLRQHVLQVHJXUDVRGDxRVHQOD
XQLGDG
$'9(57(1&,$1RVHJXLUODVSUiFWLFDV
GHRSHUDFLyQFRQFDXWHODSXHGHSURYRFDU
OHVLRQHVJUDYHVDORSHUDGRURDRWUDV
SHUVRQDV(OSURSLHWDULRGHEHFRPSUHQGHU
HVWDVLQVWUXFFLRQHV\GHEHSHUPLWLUTXHVROR
SHUVRQDVFRQODGHELGDFDSDFLWDFLyQ\TXH
FRPSUHQGDQHVWDVLQVWUXFFLRQHVXWLOLFHQHO
FRUWDFpVSHG
&DGDSHUVRQDTXHPDQHMHHOFRUWDFpVSHG
GHEHHVWDUHQEXHQDVFRQGLFLRQHVItVLFDV\
PHQWDOHV\QRGHEHHVWDUEDMRODLQIOXHQFLDG 
QLQJXQDVXVWDQFLDTXHDOWHUHODPHQWH
$'9(57(1&,$/RVJDVHVGHHVFDSH
GHOPRWRUDOJXQRVGHVXVFRPSRQHQWHV\
DOJXQRVFRPSRQHQWHVGHOYHKtFXORFRQWLHQHQ
RHPLWHQTXtPLFRVTXHVHJ~QHO(VWDGRGH
&DOLIRUQLDSURYRFDQFiQFHU\PDOIRUPDFLRQHV
FRQJpQLWDVXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV
$'9(57(1&,$/DVFDSDFLGDGHVGHO
VLVWHPDGHSURWHFFLyQDQWLYXHOFRSXHGHQYHUVH
DIHFWDGDVSRUGDxRVVLHOFRUWDFpVSHGVH
YXHOFDRVLVHSURGXFHDOJXQDDOWHUDFLyQHQOD
HVWUXFWXUD5236(QFDVRGHTXHVHSURGX]FD
DOJXQDGHHVWDVFRQGLFLRQHVODHVWUXFWXUD
FRPSOHWDVH'(%(VXVWLWXLU
$'9(57(1&,$/RVJDVHVGHHVFDSH
GHOPRWRU\FLHUWRVFRPSRQHQWHVGHOYHKtFXOR
FRQWLHQHQRHPLWHQSURGXFWRVTXtPLFRV
TXHVHFRQVLGHUDQFDXVDQWHVGHFiQFHU
PDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDVXRWURVGDxRVHQHO
VLVWHPDUHSURGXFWRU/RVJDVHVGHHVFDSHGHO
PRWRUFRQWLHQHQPRQy[LGRGHFDUERQRTXHHV
XQJDVYHQHQRVRLQRGRURHLQFRORUR1RXWLOLFH
ODPiTXLQDHQHVSDFLRVFHUUDGRV
$'9(57(1&,$/RVSRVWHVGHEDWHUtD
WHUPLQDOHV\DFFHVRULRVUHODFLRQDGRVFRQWLHQHQ
SORPR\FRPSXHVWRVGHSORPRTXtPLFRVTXH
VHJ~QHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDSURYRFDQFiQFHU
\PDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDVXRWURVGDxRV
UHSURGXFWLYRV/iYHVHODVPDQRVOXHJRGHVX
XVR
/HDHOPDQXDOGHORSHUDGRUGHWHQLGDPHQWH\
DVHJ~UHVHGHFRPSUHQGHUODVLQVWUXFFLRQHV
DQWHVGHXWLOL]DUODPiTXLQD
/DJDVROLQDTXHFRQWLHQHKDVWDGHHWDQRO
(VHSXHGHXVDUHQHVWDPiTXLQD(OXVR
GHJDVROLQDTXHWHQJDPiVGHGHHWDQRO
(DQXODUiODJDUDQWtDGHOSURGXFWR
