Reloop BUDDY User Manual

9
DEUTSCH
ANSCHLIESSEN DES RELOOP BUDDY
MASTER-AUSGANG
Verbinden Sie Ihre Hauptanlage (z.B. aktive Lautsprecher) mit dem Master-Ausgang (Cinch) -25-.
KOPFHÖRER-AUSGANG
Verbinden Sie Ihren Kopfhörer mit dem Kopfhörer-Ausgang -23-.
USB-VERBINDUNG
Möchten Sie Ihren Reloop Buddy mit einem Computer verwenden, verbinden Sie diesen mit dem USB-B-PC/Power-Port -26- und stellen Sie den
USB-Quellenauswahl-Schalter -27- auf die Position PC.
Wenn Sie ein iOS/iPadOS/Android Gerät verwenden möchten, verbinden Sie dieses mit dem USB-A-iOS-Port -28- und wählen sie iOS über den
USB-Quellenauswahl-Schalter -27- aus.
DJAY INSTALLATION & ANSCHLUSS
djay iPad/iPhone Installation:
Die djay App können Sie wie folgt im App Store erwerben.
- Kaufen und laden Sie die djay App aus dem App Store.
- Platzieren Sie Ihr iPad/iPhone in die Docking Station -1- des Reloop Buddy.
- Stellen Sie den USB-Quellenauswahl-Schalter -27- auf iOS.
- Schließen Sie Ihr iOS-Ladekabel sowohl an den USB-A-iOS-Port -28- des Reloop Buddy, als auch an Ihr iOS-Gerät an.
- Öffnen Sie die zuvor heruntergeladene djay App.
Ihr Reloop Buddy wird automatisch erkannt und kann nun bedient werden.
djay Android Installation:
Falls Sie ein Android Gerät mit dem Reloop Buddy betreiben wollen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob dieses Gerät kompatibel ist.
Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der App-Beschreibung.
- Kaufen und laden Sie die djay App aus dem Google PlayStore.
- Platzieren Sie Ihr Tablet/Smartphone in die Dockingstation -1- des Reloop Buddy.
- Stellen Sie den USB-Quellenauswahl-Schalter -27- auf iOS.
- Schließen Sie Ihr Android Ladekabel sowohl an den USB-A-iOS-Port -28- des Reloop Buddy, als auch an Ihr Android Gerät an.
- Öffnen Sie die zuvor heruntergeladene djay App.
Ihr Reloop Buddy wird automatisch erkannt und kann nun bedient werden.
Achtung! Computer und iOS/Android Geräte können nicht gleichzeitig verwendet werden. Schließen Sie immer das im Lieferumfang enthaltene
USB-Kabel an den USB-B PC/Power Port -26- an und verbinden Sie es mit einem USB-Netzteil. Bitte benutzen Sie ausschließlich das original
Netzkabel Ihres Tablets/Smartphones, oder nutzen Sie für eine ausreichende Stromversorgung ein entsprechendes Netzteil (5V, 2.1A). Alter-
nativ können Sie folgendes USB-Netzteil als Ersatzteil erwerben: Art. Nr. 243382.
BEDIENUNG
1. DOCKING STATION
In der Docking Station -1- können Sie Ihr iOS/Android Gerät platzieren.
2. EQUALIZER
Mit dem 2-Band Equalizer -2- können die Höhen und Bässe für Kanal 1 & 2 eingestellt werden.
3. FILTER
Kanäle 1 & 2 verfügen über einen individuellen Filter -3-.
In der 12 Uhr-Stellung ist der Filter ausgeschaltet. Drehen im Uhrzeigersinn erzeugt einen Highpass-Effekt, Drehen gegen den Uhrzeigersinn er-
zeugt einen Lowpass-Effekt.
4. EFFEKT-KIPPSCHALTER
Mit den Effekt-Kippschaltern -4- können Sie den zuvor ausgewählten Effekt aktivieren.
In der Mittelstellung ist der Effekt ausgeschaltet.
Wenn Sie den Effekt-Kippschalter nach vorne einrasten, bleibt dieser dauerhaft eingeschaltet, bis er in die Mittelstellung zurückgesetzt wird.
Wenn Sie den Effekt nur temporär verwenden wollen, können Sie diesen für die gewünschte Effekt-Dauer zurückziehen, sofern Sie den Effekt-
iOS / iPAD OS / ANDROID SETUP
MAC / PC SETUP
Laptop
USB-B
Switch to
PC Mode
USB-A
USB-A
USB-A
USB-B
Lightning/USB-C
Switch to
iOS Mode
5V/2A
Smartphone
Tablet

Reloop BUDDY Specifications

General

Type	DJ Controller
Channels	2
Performance Pads	8
Connectivity	USB
Frequency Response	20 Hz - 20 kHz
Crossfader	Yes
Power Supply	USB Bus Powered
Compatibility	iOS, Android, Mac, PC
Dimensions	325 x 48 x 220 mm
S/N Ratio	90 dB
Software Compatibility	Algoriddim djay
Connections	RCA Master Output, Headphone Output, USB-B