Se as funções mencionadas do dispositivo de proteção de corrente PRCD
(Fig. 1 (1)) não forem cumpridas, não se pode trabalhar. Existe risco de um
choque elétrico. O dispositivo de protecção de corrente PRCD verifi ca o aparelho
instalação antes da tomada, nem os cabos de extensão ligados
Em locais de construção, em ambientes húmidos, em áreas interiores e exte-
riores ou em tipos de instalação semelhantes, a unidade eletrónica de lavagem
e de verifi cação da pressão deve ser operada apenas com um dispositivo de
proteção de corrente (interruptor FI) na rede, que interrompe o fornecimento
de energia assim que a corrente de descarga à terra exceda 30 mA por 200 ms.
Em caso de utilização de um cabo de extensão, deve-se selecionar a secção
transversal correspondente à potência da unidade eletrónica de lavagem e de
Pressionar o botão Ligar/Desligar no painel de controlo da unidade de entrada
e de controlo (Fig. 2 (4)) durante aprox. 2 s, soltando-o em seguida. O REMS
Multi-Push é ligado e o compressor liga. O ecrã (6) é iluminado e surge o
logotipo Logo REMS Multi-Push e deseguida o menu inicial:
No menu Iniciar são indicados 5 programas principais da REMS Multi-Push:
Lavagem, substâncias ativas, verifi cação, bomba de ar comprimido, gestão
da memória. A indicação do ecrã contém no máx. 5 linhas com um máx. de 20
caracteres. Nos subprogramas são indicadas as linhas com valores por defeito
ou valores de verifi cação
uma abreviatura verbal uniforme, a unidade e o valor do critério de verifi cação.
Pressão de verifi cação Nominal bar
p refer mbar xxx Pressão de verifi cação Nominal mbar
p actual bar xxx Pressão de verifi cação Real bar
p actual mbar xxx Pressão de verifi cação Real mbar
p diff bar xxx Diferença Pressão de verifi cação bar
p diff mbar xxx Diferença Pressão de verifi cação mbar
t stabi min xxx Tempo de estabilização/espera mín.
t test min xxx Tempo de verifi cação mín
Diferença >10°C (10 Kelvin) Água/ ambiente
PfS Sistema de “press-fi tting” (ZVSHK)
P+M Teste de carga Plástico + Metal
O m/s Velocidade mínima de fl uxo
O min Tempo de lavagem/desinfeção/limpeza/conservação
O l Volume do segmento de lavagem
O l/min Caudal volumétrico
O l Volume de água consumido
N.º de fi cheiro N.º do local de memorização para protocolo
max. DN Diâmetro nominal maior
Enter Indicação seguinte do ecrã
Esc Indicação anterior do ecrã ou cancelar
Ver. Software versão do s
Os valores por defeito dos vários critérios de verifi cação no menu Defi nições
do REMS Multi-Push foram retirados da EN 806-4:2010 ou da fi cha informativa
“Verifi cações da estanqueidade de instalações de água potável com ar compri-
mido, gás inerte ou água” (janeiro de 2011) da associação central de sanea-
mento, aquecimento, ar condicionado alemã (ZVSHK), Alemanha, assim como
da Regra técnica “Regra técnica para instalações de gás Ficha de trabalho
G 600 abril 2008” da Associação Técnica e Científi ca Alemã para o Gás e Água
DVGW-TRGI 2008”. Todos os valores por defeito para os programas de veri-
fi cação podem ser alterados pelo utilizador no
Lavagem, verifi cação com ar comprimido, verifi cação com água e
bomba de ar comprimido. As alterações são memorizadas no
rações, isto é, estas surgem novamente na próxima vez que a REMS Multi-Push
for ligada. Se os valores por defeito forem alterados apenas num dos
os valores por defeito originais surgem novamente na próxima vez que a REMS
Multi-Push for ligada. Com Reset, todos os valores por defeito serão repostos
para as confi gurações de fábrica, assim como o idioma será reposto para
Alemão e os formatos da data, hora, unidades serão repostos para DD.MM.AAAA,
A responsabilidade pelos critérios de verifi cação (processos,
pressões e tempos de verifi cação) adotados ou novamente introduzidos
ou valores por defeito nos programas individuais e as conclusões das
verifi cações são exclusivamente do utilizador.
Deve-se respeitar e seguir os regulamentos de segurança, regras e dire-
tivas nacionais válidos para o local de aplicação.
Antes da utilização do REMS Multi-Push deve ser verifi cado se a versão mais
recente do software está instalada na unidade de entradae de controlo. Para
visualizar a versão do software, selecionar o menu Confi gurações e, em seguida,
os dados do aparelho. A versão mais recente do software (Ver. Software) para
a unidade de entrada e de controlo está disponível para download em www.
rems.de → Downloads → Software → REMS Multi-Push → Download. Comparar
o número da versão do software do aparelho com o número mais recente da
versão do software e, se necessário, instalar a versão mais recente do software.
Procedimento para o download:
2. Deszipar o fi cheiro ZIP
3. Guardar “update.bin” na pen USB
4. Encaixar a pen USB na entrada USB do REMS Multi-Push
Para tal, a REMS Multi-Push tem de estar desligada, se necessário, desligar
com o botão Ligar/Desligar (Fig. 2 (4)) e desligar a fi cha elétrica. Inserir a pen
USB com a versão mais recente do software na ligação USB (Fig. 2 (33)).
Encaixar a fi cha elétrica na tomada. Pressionar o botão Reset (Fig. 1 (2)) do
dispositivo de proteção de corrente PRCD (1). A luz piloto (5) acende a verde.
A versão mais recente do software é instalada. Ao utilizar uma pen USB com
LED, este LED começa a piscar. A instalação está concluída quando o LED
deixar de piscar. Caso a pen USB não possua um LED, deve aguardar-se
aprox. 1 min após a ligação do PRCD. A versão mais recente do software será
então instalada na unidade de entrada e de controlo. Remover a pen USB.
Ligar/desligar o REMS Multi-Push com botão (4). Premir o botão “?” (7) num
período de 5 s. No menu Defi nições, selecionar dados do aparelho\reset com
botões de seta ↑ ↓ (8), premir o botão Enter (9), premir novamente o botão
Enter (9) para confi rmar o reset.
Antes da primeira colocação em funcionamento, deverá confi gurar-se o idioma,
a data e hora no menu Confi gurações e os valores por defeito deverão ser
verifi cados e, se necessário, alterados.
Se após a ligação da REMS Multi-Push se pressionar o botão “?” (Fig. 2 (7))
dentro de 5 s, abre-se o menu Confi gurações. Com os botões de seta ↑ ↓ (8),
seleciona-se a linha pretendida no ecrã. Com os botões de seta ← → (11), os
valores indicados podem ser alterados. Com a seta para a direita aumenta-se
o valor, com a seta para a esquerda reduz-se o valor. Se os botões de seta ←
→ (11) forem mantidos pressionados, os valores altera-se mais rapidamente.
Se num subprograma mais do que 5 linhas estiverem ocupadas, isto será
indicado através das setas ▼▲ no canto direito superior ou no canto direito
inferior do ecrã. Com o botão Enter (9), toda a seleção do ecrã será confi rmada,
surgindo o ecrã seguinte.
Se o botão Esc (10) for pressionado durante a confi guração, surge o ecrã
anterior. Os valores já alterados serão rejeitados.
Se o botão Esc (10) for pressionado durante o tempo de estabilização/espera
(t stabi), é cancelado, os valores (inutilizados) serão porém memorizados,
surgem no ecrã e surge também no ecrã e, se necessário, na linha de impressão
Se o botão Esc (10) for pressionado durante o tempo de verifi cação (t test), é
cancelado, os valores serão porém memorizados, surgem no ecrã e surge
também no ecrã e, se necessário, na linha de impressão “Cancelar”. Nos
programas de verifi cação, as confi gurações de p actual e p refer pode ser
reduzida através de Enter.
Selecionar idioma, Enter:
Selecionar idioma, Enter:
O valor por defeito Alemão (deu) está predefi nido. Com os botões de seta ←
→ (11) pode selecionar-se um outro idioma, pressionar Enter.
O formato “DD.MM.AAAA” para a data está predefi nido. Com os botões de
seta ← → (11) pode selecionar-se um outro idioma, pressionar Enter. Com os
botões de seta ↑ ↓ (8) seleciona-se a linha seguinte pretendida no ecrã e com
os botões de seta ← → (11) pode selecionar-se o ano ou o mês ou o dia.
O valor por defeito “24 horas” está predefi nido. Com os botões de seta ← →
(11) pode-se selecionar um outro formato para a hora. Com os botões de seta
↑ ↓ (8) seleciona-se a linha seguinte pretendida e com os botões de seta ←
→ (11) pode selecionar-se as horas ou os minutos. Pressionar Enter.
Selecionar valores por defeito \ unidades, Enter:
Selecionar valores por defeito \ unidades, Enter:
O valor por defeito “m/bar” está predefi nido. Com os botões de seta ← →
(11) pode selecionar-se outras unidades.
Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ verifi cação da estanquei-
Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ verifi cação da estanquei-
dade com ar comprimido, Enter:
dade com ar comprimido, Enter:
Verifi car os valores por defeito, se necessário, alterar com os botões de setas
↑ ↓ (8) ou com os botões de seta ← → (11)
Valores por defeito \ Valores por defeito \ Verifi cação das
Valores por defeito \ Valores por defeito \ Verifi cação das
com ar comprimido \ selecionar verifi cação de carga, verifi cação da estanquei-
com ar comprimido \ selecionar verifi cação de carga, verifi cação da estanquei-
Verifi car os valores por defeito, se necessário, alterar com os botões de setas
↑ ↓ (8) ou com os botões de seta ← → (11).
Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ teste de carga com ar
Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ teste de carga com ar
comprimido \ selecionar DN, Enter:
comprimido \ selecionar DN, Enter:
Verifi car os valores por defeito, se necessário, alterar com os botões de setas
↑ ↓ (8) ou com os botões de seta ← → (11)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
