REMS Multi-Push SL User Manual

Выдержк
а из EN 806-4:2010, 6.2.1 «Установку для подачи питьевой воды
необходимо промыть питьевой водой как можно скорее после выполнения
монтажа и проведения испытания под давлением перед вводом в эксплу-
атацию». «Если система не эксплуатируется сразу после ввода в эксплуа-
тацию, ее необход
имо регулярно (с интервалом не более 7 дней) промывать».
3.1.1 Программа промывки водой (без подачи воздуха)
3.1.1 Программа промывки водой (без подачи воздуха)
Согл
асно EN 806-4:
2010, а для
Германии
Германии
дополнительно согласно техни-
ческим правилам – рабочему листу DVGW W 557 (A) за октябрь 2012 г.
Германского союза водо- и газоснабжения DVGW, а также бюллетеню
«Промывка, дезинфекция и ввод в эксплуатацию сантехнического обору-
дования питьевого водоснабжения» (август 2014 г.) Центрального союза
специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK)
питьевая вода, используемая для промывки, должна фильтроваться и
иметь безупречное качество. Фильтры должны задерживать частицы ≥
150 мкм (фильтр тонкой очистки REMS с фильтрующим элементом
90 мкм, номер артикула 115609).
В зависимости от размера сантехнического
оборудования, расположения и компоновки трубопроводов, промывку
системы необходимо выполнять по частям. Промывку следует начинать
на нижнем этаже здания, а затем ветвь за ветвью (и в пределах одной
ветви этаж за этажом) продолжать по направлению снизу вверх, т.е. от
следующей до самой отдале
нной ветви и самого дальнего этаже. Мини-
мальная скорость течени
я при промывке сантехнического оборудования
должна составлять 2 м/с, а воду в течение промывки необходимо заменять
не менее 20 раз.
На трубопроводах этажей и отдельных подводящих трубопроводах необ-
ходимо последовательно на каждом этаже полностью открыть не менее
чем на 5 минут, как минимум столько мест водозабора, сколько в следующей
таблице указано в качестве рекомендуемого значения для одного участка
промывки.
Наибольший номинальный внутренний
диаметр трубопровода на промываемом
участке, DN
25
32
40
50
Наибольший номинальный внутренний
диаметр трубопровода на промываемом
участке в дюймах
1"
1¼"
1½"
2"
Минимальное количество открываемых
мест водозабора DN 15 (½")
2
4
6
8
Таблица 1: Рекомендуемое минимальное число открываемых мест водо-
забора относительно максимального номинального внутреннего диаметра
распределительного трубопровода (производительность подачи для одной
цапфы 10 л / 20 с) (бюллетень «Промывка, дезинфекция и ввод в эксплу-
атацию
сантехнического оборудования питьевого водоснабжения» (август
2014 г.) Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению и
кондиционированию ФРГ (ZVSHK) с дополнениями, выделенными курсивом,
ограничение – DN 50). Для промывки трубопроводов большого номиналь-
ного внутреннего диаметра можно параллельно подключить 2 и более
REMS Multi-Push.
На дисплее устройства REMS M
ulti-Push отображается достигнутая скорость
течения и полученный водообмен.
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1.
Промывка\Enter
2. без воздуха\Enter
3. Проверьте и, при необходимости, измените заданное значение макс.
номинального диаметра согласно таблице 1 (11) \ ↓
4. Введите объем воды промываемого участка промывки VA H
2
O
(0-999 л)\Enter (см. рис. 6)
5. Откройте подачу воды. Если минимальная скорость течения v H
2
O =
2 м/с и водообмена n H
2
O = 20 не достигнуты, то эти значения мигают.
После достижения этих значений\Enter
(Если заданные значения v H
2
O и n H
2
O не достигнуты: \ Esc = Отмена,
установите причину, повторите выполненные шаги)
6. Индикация на дисплее: гидравлическое давление (p H
2
O), минимальная
скорость течения (v H
2
O), время промывки (t H
2
O), водообмен (n H
2
O),
расход воды (V H
2
O)\Enter
7. Esc >> меню «Пуск»\Управлен
ие памятью, передача данных >>
3.8.
3.1.2 Программа промывки водовоздушной смесью с периодически пода-
3.1.2 Программа промывки водовоздушной смесью с периодически пода-
ваемым сжатым воздухом
ваемым сжатым воздухом
Эффект очистки при промывке можно усилить за счет сжатого воздуха.
Согласно EN 806-4:2010 и бюллетеню «Промывка, дезинфекция и ввод в
эксплуатаци
ю сантехнического оборудования питьевого водоснабжения»
(август 2014 г.) Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению
и кондиционированию ФРГ (ZVSHK) питьевую воду, применяемую для
промывки, нужно отфильтровать. При этом фильтр должен задерживать
частицы ≥ 150 мкм, а вода должна иметь превосходное питьевое качество
(применяйте фильтр тонкой очистки REMS со сменным элементом 90 мкм,
номер изделия 115609). «Промывку системы трубопроводов можно осущест-
влять, периодически подавая под давлением смесь питьевой воды и
воздуха с минимальной скоростью течения н
а каждом участке трубопро-
вода 0,5 м/с. Для этого необходимо открыть определенное минимальное
количество водозаборных арматур. Если на промываемом участке трубо-
провода не достигается минимальный объемный расход при полном
наполнении распределительного трубопровода, то для промывки необхо-
димо использовать накопительную е
мкость и насос». «Система промы-
вается по частям в зависимости от размера сантехнического оборудования
и расположения трубопроводов.
Н
и на одном из участков промывки не
должна превышаться длина ветки трубопров
ода 100 м
».
Наибольший номинальный внутренний
диаметр трубопровода на промываемом
участке, DN
25
32
40
50
Наибольший номинальный внутренний
диаметр трубопровода на промываемом
участке в дюймах
1"
1¼"
1½"
2"
Минимальный объемный расход при
целиком заполненном участке
трубопровода, л/мин
15
25
38
59
Минимальное количество полностью
открываемых мест водозабора DN 15 (½")
или соответствующая площадь
поперечного сечения
1
2
3
4
Таб
лица 2: Рекоменду
емый минимальный расход и минимальное количе-
ство мест водозабора, которые необходимо открывать при промывке (для
минимальной скорости течения 0,5 м/с) в зависимости от наибольшего
номинального диаметр
а трубопровода на промываемом участке» (EN
806-4:2010, с д
ополнениями, выделенными курсивом, ограничение – DN
50). Для промывки трубопроводов большого номинального внутреннего
диаметра можно паралле
льно подключить 2 и более REMS Multi-Push.
Опи
санное в ст
андарте EN 806-4:2010 и бюллетене «Промывка, дезин-
фекция и ввод в эксплуатацию сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения» (август 2014 г.) Центрального союза специалистов по
сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK) ручное управ-
ление исполнительными механизмами для периодической подачи сжатого
воздуха устройством REMS Multi-Push выполняется автоматически. Сжатый
воздух подается с избыточным давлением 0,5 бар относительно измерен-
ного гидравлического давления. Под
ача сжатого воздуха осуществляется
в течение 5 с, а фаза за
медлен
ия (без сжатого воздуха) длится 2 с.
На дисплее устройства REMS Multi-Push отображается полученный
объемный расход.
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Промывка\Enter
2. Периодич. воздух\ Enter
3. Проверьте и, при необходимости, измените заданное значение макс.
номинального диаметра согласно таблице 2 (11) \ ↓
4. Введите объем воды промываемого участка промывки VA H
2
O
(0-999 л) (11)\Enter (см. рис. 6)
5. Откройте подачу воды. Если минимальная скорость течения v H
2
O =
0,5 м/с, минимальный объемный расход VS H
2
O и время промывки
достигнуты\Enter
Время промывки (согласно бюллетеню «Промывка, дезинфекция и
ввод в эксплуатацию сантехнического оборудования питьевого водо-
снабжения» (август 2014 г.) Центрального союза специалистов по
сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK)) зависит
от длины трубопровода и не должно превышать 15 с на каждый метр
промывки. Время промывки на каждое место водозабор должно
составлять не менее 2 мин.
(Если заданные значения v H
2
O и VS H
2
O не достигнуты: \ Esc = Отмена,
установите причину, повторите выполненные шаги)
6. Индикация на дисплее: гидравлическое давление (p H
2
O), минимальная
скорость течения (v H
2
O), время промывки (t H
2
O), потребляемый
объем воды (V H
2
O), объемный расход (VS H
2
O)\Enter
7. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.8.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для подачи сжатого воздуха давление воды должно составлять ≥ 0,2 бар,
а через устройство должен пройти объем воды ≥ 2 л.
3.1.3 Программа промывки водовоздушной смесью с постоянно подаваемым
3.1.3 Программа промывки водовоздушной смесью с постоянно подаваемым
сжатым воздухом
сжатым воздухом
При использовании данной программы сжатый воздух постоянно подается
с избыточным давлением 0,5 бар относительно измеренного гидравличе-
ского давления. При этом пневматические удары согласно программе
«3.1.2 Промывка водовоздушной смесью с периодически подаваемым
сжатым воздухом» исключаются. Несмотря на существенное повышение
эффективности очистки, пневматические удары сильнее нагружают трубо-
проводы. При наличии сомнений относительно прочности трубопроводов,
проходящих очистку, можно применять данную программу. Плавное
завихрение, возникающее вследствие постоянной подачи сжатого воздуха,
повысит эффективность очистки по сравнению с программой «3.1.1
Промывка водой (без подачи воздуха)».
На дисплее устройства REMS Multi-Push отображается полученный расход
воды.
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Промывка\Enter
2. Непрерыв. воздух\Enter
rus rus
261

REMS Multi-Push SL Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SL
Category	Water Pump
Language	English