Revox A77

8. Tricktechnik
8. Special recording techniques 8. E{fet sp6ciaux
Für dle to
qenden
Trlckschaltungen wurden
B ockschaltbilder eingefugt, die auf die ent
sprechenden
Bedienungselemente h n\Ne sen.
D e B
ockscha
tbilder haben nur
prinziple
en
Charakter, sind vere nfacht dargeslellt
und für
den technisch lnteressierten
gedacht,
Dle
ndexzah
en
entsprechen den Pos
-
t onsnummern am
An{ang der Gebrauchsanlel
1u ng
Lrnd
im Text:
-
Wc."1 ap lf
a.
"L'
Reglett
'1.
to
srd d ese aufzudrehen
(bzw-
nicht bezeichnete
auf
"0"
zu ste en.
.--
We sen sie aul Drucktasten hin, so sind
d e entsprechenden
Iaslen zL) drücken
lhzw.
nicht bezelchnete auszu ösen).
An
bezeichneten
Steckebuchsen sind
Zusalzgeläte
anzuschliessen.
Untethalb des sk zzierten
Tonbandes
ist
det
Aufnahme-, oberhalb des Tonbandes
der
Abörzweig
gezelchnel.
To aid
in
performlng
the specia
"lrick
record
ings, the respeclive operating
controls whcft
have to be act
vated
are
indicated n the
fol
ow-
ing schematic
block d agrams. They
show the
c
rcLr t
paths
ln
principle
on
y
and
are lntended
for
the lechnically
lnterested reader. lndex
n!mbers refer to lhe operating contro s as de
.
flbpo dt
le
b"q
n :nq
o
h- oopr" i
q
i
struct ons
änd
as
used throughout th s hand-
Numbers re{erring la
potentiometers
n
dlcate thal thev
have to be opened
\rhose
ral
rnentioned remain c osed).
-
N
r.roer.
plerr
-g
o
push
bultont
'
dlcate
that these butrcns
have to be
pressed
\all
olhers must be
n their released
position).
Ar.rxll ary equlpment
has to be cor-
netled a e
nJnoe
Fd
/;6ls
and soc^ers.
Recording circuits
are shown
below the
symbo cally drawn tape, vthercas Ihe
playback
circuits are sha\ tr above ir.
Pour les trucages
qul
sulvent, on
a cholsl un
schöma bloc tllrsvanl
les organes de commande
de
'appare
. ll
perrnet
ä
ceux
qui
s'intdressent
ä
la
technique de
retrouver les
principes
de l'effet
-e5
.
lre5
rar
vo'pl
I
aL\ ele-ne,l
s
ddcrits dans a
premiÖre partie
et
dans le texte:
s'l
s'agit d'un
potentiomötre,
il faodta
I'ouvrir
lles
6l6ments non
raentlonnös resteront
en
positi'on "0").
s'll s'aglt d'une
touche. elle serc
enfon'
cde
(non
mentlonnöe elle restera relev6e).
s'l
s'agit d'!ne
prise,
elle dewa
Clte
nccotd' ä l'öq u ipment aux i
I ia
ire cottespondanl
Le schdma bloc choisi reprösente
er-
dessous de la bande les tonclions
d'enregistre-
ment et en-dessus .elles de lcrturc.
8.1.
Allqemeines
Neben
den norrna
en
Aufnahme-
und Wiederga.
bescha tungen
sind mit der REVOX
A77 eine
Vielzah von
Trickscha tungen
möglich. Beide
Tonspuren
können
g
e chzeitlg vo kommen
un-
abhänglg
bespielt
und w edergegeben
werden.
Bel den lm fo
genden
beschriebenen
Trickscha
tungen
is1 zu beachten,
dass
"norma
e" Bedie-
nungshandgriffe,
w e z.B. Taste PLAY
und FEC
drücken
(bei
Aufnahmen)
in den folgenden
Er
läuterungen
nicht nochma
s aufgelLlhrt
slnd.
Besides the norma
recording and
playback
methods the REVOX
477 makes
posslbe
a
.dr
e, of
p"'o
"od
qI
r..'löliqro..
Sirnullaneous recording
or
playback
of two
differenl
informalions
is
possbe
by
utilizlng
the two separate
lracks on the tepe. P ease note
thal description of the normal manner
ot oper,
atlng
the recorder,
such as
pressing
the REC
and
PLAY buttons for record ng,
s not repeated
or
de' bpd
11
d"ld l" o ros r
q
r
.t J
rol
8.1. G6n6ralit6s
ndöpendamment
des comma|des
normales
de
l'enreqistrement
et
de la ectLrre. le REVOX
477
permet
de nombreux
trucages. La s6paratton
des
pistes,
tant
ä
'enregis'trement
qu'ä
la ecture,
url
grand
nombre de
combinäisons
sont a ors
possib
es.
C'est
pourquoi
les
öl6ments suivants
ne
sont ä consld6rer
qu'ä
titre d'exempes.
D'autre
part,
les nranipulations
types de I'appa
reil
(par
ex.
touches PLAY
et FEC
pour 'enre,
glstrement)
ne seront
pas
röp6t6es.
8.'l
. General
27