RHOSS DIVA 20 - Page 55

 
õ £ » ¥ ¦ ¸ ¥ » ª ¤ ³ ¥ ¤ ¥ ý ¥ ³ ° ¥ ¤ « £ Â ¥ ¦
Ê é Í ¯ Í § ª ¨ Î © ° « Ê ç è ¯ è ° ´ ² ¦ £ Ð Â ö ¬ ³ ° ¥
ü ¤ ¹ ¥ ° ¸ ¥ ³ ¥ ¬ þ £ ª © « ¥ © ² ¥ ¬ £ « ª ¬ § ³ ¥ ¬
³ ¥ ´ ¸ ¥ Ï ö ¤ ´ ¨ Î « ¥ ¤ ÿ § ¦ ¦ Ï ¥ ¬ « ´ À © ° «
ë £ ² £ ¹ ° « ° ® ¥ ¤ Í § ª ¨ Î ¯ ÿ ¥ ¤ ´ § ¬ ¥ ¤ Â ö ¬ ³ ° ¥
ç ° ¤ ´ « ¥ ¦ ¦ ª ¤ ¸ ³ ¥ ´ þ £ ª © ´ § ¦ ¦ Ï ¥ ¬ « ´ À ³ ¥ ¬
¾
¥ ¤ « ° ¦ £ « § ¬ ³ ¬ ¥ Î ¹ £ Î ¦ ¼ ü ó Í Ã À · é Ä À
· ç è À · ü  ¿ ª ¤ ³ ³ ¥ © ý ¥ « ¬ ° ¥ » ¯
´ © § ³ ª ´ ÿ § © © ¥ ¬ µ ä ° ¤ « ¥ ¬ © £ ¤ ª ¥ ¦ ¦ µ
£ ª « § © £ « ° ´ ¨ Î ª ¤ ³ ý ¥ ¦ ö Â « ª ¤ ¸ ¼ Ã Å Å µ ç µ é µ
ü ª « § µ Å £ ¤ ¿ ª ¤ ³ © ° « þ £ ª © ¦ ª Â « « ¥ © ¯
² ¥ ¬ £ « ª ¬ Â ö Î ¦ ¥ ¬ ¶ ä £ ¤ ³ © § ¤ « £ ¸ ¥ © ° «
ü » ³ ¥ ¨ ë ª ¤ ¸ ¥ ° ¤ ¥ ´ ¥ ® ¥ ¤ « ª ¥ ¦ ¦ ¥ ¤ ¥ ° ¤ ¸ ¥ ¯
» £ ª « ¥ ¤ ü » ¹ Ï ¥ ° ¸ ë £ ´ « ¥ ¤ ´
 ¡
 ¶
Ä ª ¬ ° ¤ õ § © » ° ¤ £ « ° § ¤ © ° « ÿ « ¥ ª ¥ ¬ ª ¤ ¸
¼ õ ¿
å
Å µ ¢ ¶
¢ £ ¤ ¥ ¦ ³ ¥ © £ ¤ ³ § ³ ¥ ¨ £ » ¦ ¥ Ê é Í ¯
Í § ª ¨ Î À ¨ § ¤ ¦ £ ² £ ¤ « £ ¦ ¦ £ ³ ¥ Ê ç è ² £ ¬ £
¦ £ ® ° ´ ª £ ¦ ° ¹ £ ¨ ° ù ¤ ³ ¥ ¦ £ « ¥ © ² ¥ ¬ £ « ª ¬ £
£ © » ° ¥ ¤ « ¥ § ³ ¥ ¦ ® £ ¦ § ¬ ³ ¥ ¨ § ¤ ´ ° ¸ ¤ £
Ì ª ¥ ´ ¥ Ì ª ° ¥ ¬ ¥ À ¨ § ¤ ´ ¥ ¤ ´ § ¬ ¥ ´ « ú ¨ « ° ¦ ¥ ´
¨ £ ² £ ¨ ° « ° ® § ´ ² £ ¬ £ ¦ £ ¨ § ¤ Â ° ¸ ª ¬ £ ¨ ° ù ¤
³ ¥ ¦ ® £ ¦ § ¬ ³ ¥ ¨ § ¤ ´ ° ¸ ¤ £ £ © » ° ¥ ¤ « ¥ À ³ ¥
¦ £ ® ¥ ¦ § ¨ ° ³ £ ³ ³ ¥ ¦ ® ¥ ¤ « ° ¦ £ ³ § ¬ ¼ ü ó Í Ã À
·  Ä ¶ À · ç è ¶ À ·   ¶ ¿ Ð ³ ¥ ¦ © § ³ § ³ ¥
 ª ¤ ¨ ° § ¤ £ © ° ¥ ¤ « § ® ¥ ¬ £ ¤ § µ ° ¤ ® ° ¥ ¬ ¤ §
© £ ¤ ª £ ¦ µ £ ª « § © ú « ° ¨ § Ð ® ¥ ¤ « ° ¦ £ ¨ ° ù ¤
¼ Ã Å Å µ ç µ é µ ü ª « § µ Å £ ¤ ¿ Ð ¨ § ¤ ´ § ¤ ³ £ ³ ¥
« ¥ © ² ¥ ¬ £ « ª ¬ £ ³ ¥ £ ° ¬ ¥ £ © » ° ¥ ¤ « ¥ ¶ é ¤ ´ « £ ¯
¦ £ ¨ ° ù ¤ £ ² £ ¬ ¥ ³ À ² £ ¬ £ ¨ ª » ¬ ° ¬ ¦ £ ² § ´ ° » ¦ ¥
¨ £ æ £ ¥ ¦ Ñ ¨ « ¬ ° ¨ £ ³ ¥ ¥ © ² § « ¬ £ ³ §
 ¡
 ¶
ÿ § ¦ § ¥ ¤ ¨ § © » ° ¤ £ ¨ ° ù ¤ ¨ § ¤ ¥ ¦ ¨ § ¤ « ¬ § ¦
¼ õ ¿
å
Å µ ¢ ¶

Ò  
È  ¯ õ £ » ¥ ¦ ¸ ¥ » ª ¤ ³ ¥ ¤ ¥ ý ¥ ¯
³ ° ¥ ¤ « £ Â ¥ ¦ Ê é Í ¯ Í § ª ¨ Î ° ¤ ¸ ¦ ø ¤ ¹ ¥ ¤ ³
´ ¨ Î Ï £ ¬ ¹ ¼ ´ ¥ ² £ ¬ £ « ¸ ¥ ¦ ° ¥ Â ¥ ¬ « ¿

Ò  
È  ¯ õ £ » ¥ ¦ ¸ ¥ » ª ¤ ³ ¥ ¤ ¥ ý ¥ ¯
³ ° ¥ ¤ « £ Â ¥ ¦ Ê é Í ¯ Í § ª ¨ Î ° ¤ ² ¥ ¬ ¦ Ï ¥ ° O
¼ ´ ¥ ² £ ¬ £ « ¸ ¥ ¦ ° ¥ Â ¥ ¬ « ¿

Ò  
È  ¯ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ³ ¥ © £ ¤ ³ § ³ ¥
¨ £ » ¦ ¥ Ê é Í ¯ Í § ª ¨ Î ³ ¥ ¨ § ¦ § ¬ ¤ ¥ ¸ ¬ §
» ¬ ° ¦ ¦ £ ¤ « ¥ ¼ ´ ª © ° ¤ ° ´ « ¬ £ ³ § ² § ¬ ´ ¥ ² ¯
£ ¬ £ ³ § ¿

Ò  
È  ¯ P Q R S T U S V Q R U W U S
X Q d T S
t v q
^
q
W
`
X  U S X W T W Z d T Q R X W
c S Z T Q x
_ `
V \ R \
_
Y Z Q U W c W Z
_
S c Q Z Q U W
{
BEGRENZUNG UND ERWEI-
TERTE STEUERUNG (LOOSE)
SISTEMAS AVANZADOS DE MANDO
Y CONTROL (SUMINISTRADO
POR SEPARADO)
¼
ò
½
¡
ã   ã
ò
 © © ¿
¼ 
¡
ã
ò

¡
ã 
¡
© © ¿
¼ 

ã

 ã 
¡
© © ¿
Å ¥ ¬ ¤ » ¥ ³ ° ¥ ¤ ª ¤ ¸ é þ Ê é Í ¯ Í § ª ¨ Î Â ö ¬ ³ ° ¥
Å ¥ ¬ ¤ ´ « ¥ ª ¥ ¬ ª ¤ ¸ © ° « ç © ² Â ø ¤ ¸ ¥ ¬ õ þ Ê Í À
© ° « ô £ ¦ « ¥ ¬ ª ¤ ¸ Â ö ¬ ³ ° ¥ ä £ ¤ ³ » ¥ Â ¥ ´ « ° ¯
¸ ª ¤ ¸ ¶ Ä ª ¬ ° ¤ õ § © » ° ¤ £ « ° § ¤ © ° « ³ ¥ ©
ç © ² Â ø ¤ ¸ ¥ ¬ õ þ é À õ þ é · À õ þ Ê Í ª ¤ ³
³ ¥ ¬ ÿ « ¥ ª ¥ ¬ ª ¤ ¸ ¼ õ ¿
å
Å µ ¢ ¶
· £ ¤ ³ § £ ³ ° ´ « £ ¤ ¨ ° £ é þ Ê é Í ¯ Í § ª ¨ Î
² £ ¬ £ ¥ ¦ ¨ § ¤ « ¬ § ¦ £ ³ ° ´ « £ ¤ ¨ ° £ ¨ § ¤ ¬ ¥ ¯
¨ ¥ ² « § ¬ õ þ Ê Í À ¥ Ì ª ° ² £ ³ § ¨ § ¤ ´ § ² § ¬ « ¥
² £ ¬ £ ¦ £ Â ° æ £ ¨ ° ù ¤ ³ ¥ ² £ ¬ ¥ ³ ¶ ÿ § ¦ § ¥ ¤
¨ § © » ° ¤ £ ¨ ° ù ¤ ¨ § ¤ ¥ ¦ ¬ ¥ ¨ ¥ ² « § ¬ õ þ é À
õ þ é · À õ þ Ê Í Ð ¨ § ¤ « ¬ § ¦ ¼ õ ¿
å
Å µ ¢ ¶

Ò
È

È ¯ Å ¥ ¬ ¤ » ¥ ³ ° ¥ ¤ ª ¤ ¸ Ê é Í ¯
Í § ª ¨ Î ¼ ´ ¥ ² £ ¬ £ « ¸ ¥ ¦ ° ¥ Â ¥ ¬ « ¿
         ¡ ¢  ¡ £ ¤ ¥   ¦ £  § ¨ © 
© ¢ ª ¦ « ¬ ¤ ª  £  £ ¤ ¥ ®  ¡ ¢ ¯ ¢ ® ¤ ° ¯  ®  ¡ ¢ ±
ç © ² Â ø ¤ ¸ ¥ ¬ é þ Ê é Í ¯ Í § ª ¨ Î Â ö ¬ ³ ° ¥
Å ¥ ¬ ¤ ´ « ¥ ª ¥ ¬ ª ¤ ¸ © ° « Å ¥ ¬ ¤ » ¥ ³ ° ¥ ¤ ª ¤ ¸
õ Í Ê Í À © ° « þ £ ª © ¦ ª Â « « ¥ © ² ¥ ¬ £ « ª ¬ Â ö Î ¦ ¥ ¬ À
Ê ç è ¯ ü ¤ ¹ ¥ ° ¸ ¥ ³ ¥ ´ ý ¥ « ¬ ° ¥ » ´ © § ¯
³ ª ´ ª ¤ ³ Ä § « ¯ ü ª ´ ¯ · ° ë ¬ § « £ ´ « ¥ » ¥ °
ü » Ï ¥ ´ ¥ ¤ Î ¥ ° « Å ¥ ¬ ¤ » ¥ ³ ° ¥ ¤ ª ¤ ¸ ¶ ä £ ¤ ³ ¯
© § ¤ « £ ¸ ¥ ¶
Ä ª ¬ ° ¤ õ § © » ° ¤ £ « ° § ¤ © ° « ÿ « ¥ ª ¥ ¬ ª ¤ ¸
¼ õ ¿
å
Å µ ¢ ¶
þ ¥ ¨ ¥ ² « § ¬ é þ Ê é Í ¯ Í § ª ¨ Î ² £ ¬ £ ¥ ¦ ¨ § ¤ ¯
« ¬ § ¦ £ ³ ° ´ « £ ¤ ¨ ° £ ¨ § ¤ © £ ¤ ³ § £ ³ ° ´ « £ ¤ ¯
¨ ° £ õ Í Ê Í À ¥ Ì ª ° ² £ ³ § ¨ § ¤ ´ § ¤ ³ £ ³ ¥
« ¥ © ² ¥ ¬ £ « ª ¬ £ ³ ¥ ¦ £ ° ¬ ¥ £ © » ° ¥ ¤ « ¥ À ¦ ¥ ³
³ ¥ ° ¤ ³ ° ¨ £ ¨ ° ù ¤ ³ ¥ ¦ © § ³ § ³ ¥ Â ª ¤ ¨ ° § ¤ ¯
£ © ° ¥ ¤ « § Ð © ° ¨ ¬ § ¯ » § « ù ¤ ³ ¥ ¥ © ¥ ¬ ¸ ¥ ¤ ¯
¨ ° £ ¥ ¤ £ ª ´ ¥ ¤ ¨ ° £ ³ ¥ ¦ © £ ¤ ³ § £ ³ ° ´ ¯
« £ ¤ ¨ ° £ ¶ é ¤ ´ « £ ¦ £ ¨ ° ù ¤ £ ² £ ¬ ¥ ³ ¶ ÿ § ¦ § ¥ ¤
¨ § © » ° ¤ £ ¨ ° ù ¤ ¨ § ¤ ¥ ¦ ¨ § ¤ « ¬ § ¦ ¼ õ ¿
å
Å µ ¢ ¶
•
Ò  
È ç © ² Â ø ¤ ¸ ¥ ¬ Ê é Í ¯ Í § ª ¨ Î
¼ ´ ¥ ² £ ¬ £ « ¸ ¥ ¦ ° ¥ Â ¥ ¬ « ¿
•
Ò  
È þ ¥ ¨ ¥ ² « § ¬ Ê é Í ¯ Í § ª ¨ Î
¼ ´ ª © ° ¤ ° ´ « ¬ £ ³ § ² § ¬ ´ ¥ ² £ ¬ £ ³ § ¿
é ¤ Â ¬ £ ¬ § « ¯ ç © ² Â ø ¤ ¸ ¥ ¬ ë £ ¬ « ¥ Â ö ¬ Å ¥ ¬ ¤ ¯
´ « ¥ ª ¥ ¬ ª ¤ ¸ õ Í Ê Í À ³ ° ¥ £ ª Â ³ ¥ ¬ ü ý ÿ ¯ ü » ¯
³ ¥ ¨ ë ª ¤ ¸ ¹ ª » ¥ Â ¥ ´ « ° ¸ ¥ ¤ ° ´ « ¶
Í £ ¬ æ ¥ « £ ³ ¥ ¬ ¥ ¨ ¥ ² « § ¬ ³ ¥ ° ¤ Â ¬ £ ¬ ¬ § æ § ´ ² £ ¬ £
¥ ¦ ¨ § ¤ « ¬ § ¦ £ ³ ° ´ « £ ¤ ¨ ° £ ³ ¥ õ Í Ê Í Ì ª ¥
GHEH¿MDUVHHQHOSODIyQGH$%6
é ¤ Â ¬ £ ¬ § « ¯ ç © ² Â ø ¤ ¸ ¥ ¬ ë £ ¬ « ¥ Â ö ¬ Å ¥ ¬ ¤ ¯
´ « ¥ ª ¥ ¬ ª ¤ ¸ õ Í Ê Í À ³ ° ¥ ° ¤ ³ ¥ ¬ Ä ø Î ¥ ³ ¥ ¬
· ¥ « £ ¦ ¦ £ » ³ ¥ ¨ ë ª ¤ ¸ ¹ ª » ¥ Â ¥ ´ « ° ¸ ¥ ¤ ° ´ « ¶
Í £ ¬ æ ¥ « £ ³ ¥ ¬ ¥ ¨ ¥ ² « § ¬ ³ ¥ ° ¤ Â ¬ £ ¬ ¬ § æ § ´ ² £ ¬ £
¥ ¦ ¨ § ¤ « ¬ § ¦ £ ³ ° ´ « £ ¤ ¨ ° £ ³ ¥ õ Í Ê Í Ì ª ¥
GHEH¿MDUVHFHUFDGHOSODIyQGHPHWDO
•
Ò 

Ö Ý Þ ß à Ù à Ü  Þ í Û Þ × Þ Ù Ü â
•
² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º ¹ ¶ » ¼ ½ ¾ ¿ À ¿ ¼ ¶ Á À ½ ¼ ½ ¾ ¿ Â
•
Ò 
 
Ö Ý Þ ß à Ù à Ü  Þ í Û Þ × Þ Ù Ü â
•
Ò 
 
Ö ¶ · ¸ ¹ º ¹ ¶ » ¼ ½ ¾ ¿ À ¿ ¼ ¶ Á À ½ ¼ ½ ¾ ¿ â