Rock Shox oneloc remote - Cable Attachment to Fork; Motion Control - RL Fork Attachment

8
Cable Attachment to the Fork Fixation du câble sur la fourche Ligação do cabo ao garfo
Zugbefestigung an der Gabel Fissaggio del cavo alla forcella
ケ ーブル のフォー ク へ の 設 置
Fijación del cable a la horquilla De kabel op de vork vastmaken
将线缆附到前叉上
Motion Control™ - RL
2
Install Installer
Instalar
Einbauen Installare
取り付 け
Instalar Monteren
安装
1
2.5
Remove/Loosen Retirer/Desserrer Retirar/Desapertar
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
取り外し/ 緩める
Quitar/Aflojar Verwijderen/Losmaken
拆卸/旋松
Use a 2.5 mm hex wrench
to loosen the cable spool
retention screw 1/4 turn.
Thread the cable through
the spool.
À l’aide d’une clé
hexagonale de 2,5mm,
desserrez la vis de maintien
de la bobine du câble d’un
quart de tour. Enroulez le
câble dans la bobine.
Use uma chave sextavada
de 2,5 mm para desapertar
o perno de retenção da
bobina do cabo 1/4 de volta.
Enfie o cabo através da
bobina do cabo.
Lösen Sie die Zugring-
Befestigungsschraube mit
einem 2,5-mm-Inbusschlüssel
um eine Viertelumdrehung.
Führen Sie den Zug durch
den Zugring.
Utilizzare una chiave
esagonale da 2,5 mm per
allentare la vite di fermo
della bobina del cavo di
1/4 di giro. Infilare il cavo
attraverso la bobina.
2.5 mm
のヘクサレンチを
使用して、ケーブル・スプー
ルのリテンション・ネジを
1/4 回転させて緩めます。
ケーブルをスプールに通し
て装着します。
Con una llave Allen de
2,5 mm, afloje un cuarto
de vuelta el tornillo de
retención del carrete de
cable. Enrosque el cable a
través del carrete.
Draai de vastzetschroef
van de kabelspoel
een kwartslag los met
behulp van een 2,5 mm
inbussleutel. Steek de kabel
door de spoel.
用
2.5 mm
六角扳手旋松线
轴定位螺栓
1/4
圈。将线缆
绕入线轴。