Roger Technology BG30/1004/HS User Manual

31
IT
 
Regolazione coppia motore
ƵŵĞŶƚĂŶĚŽŽĚŝŵŝŶƵĞŶĚŽŝǀĂůŽƌŝĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽƐŝĂƵŵĞŶƚĂŽƐŝĚŝŵŝŶƵŝƐĐĞůĂĐŽƉƉŝĂĚĞůŵŽƚŽƌĞĞĚŝĐŽŶ-
ƐĞŐƵĞŶnjĂƐŝƌĞŐŽůĂůĂƐĞŶƐŝďŝůŝƚăĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝ
^ŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂĚŝƵƟůŝnjnjĂƌĞǀĂůŽƌŝŝŶĨĞƌŝŽƌŝĂ^K>KƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶŝƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞůĞŐŐĞƌĞĞĐŚĞŶŽŶƐŝĂŶŽ
ƐŽƩŽƉŽƐƚĞĂĚĞǀĞŶƟĂƚŵŽƐĨĞƌŝĐŝƐĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ;ǀĞŶƚŽĨŽƌƚĞŽƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƌŝŐŝĚĞͿ

ϬϭсͲϯϱйϬϮсͲϮϱйϬϯсͲϭϲйϬϰсͲϴй;ƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞсŵĂŐŐŝŽƌĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚăͿ
ϬϱсĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞŝŵƉŽƐƚĂƚĂĚŝĨĂďďƌŝĐĂ
ϬϲснϴйϬϳснϭϲйϬϴснϮϱйϬϵснϯϱй;ĂƵŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞсŵŝŶŽƌĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚăͿ
  
Regolazione sensibilità intervento sugli ostacoli
^ĞŝůƚĞŵƉŽĚŝƌĞĂnjŝŽŶĞĂůůĂĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝğƚƌŽƉƉŽůƵŶŐŽĚŝŵŝŶƵŝƌĞŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ^Ğ
ůĂĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝƌŝƐƵůƚĂĞƐƐĞƌĞƚƌŽƉƉŽĞůĞǀĂƚĂĚŝŵŝŶƵŝƌĞŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽϯϬ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞďĂƐƐĂ
ϬϭсĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵŝŶŝŵĂϭϬсĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵĂƐƐŝŵĂ
EKdƵƟůŝnjnjĂƌĞƋƵĞƐƚĞŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝƐŽůŽƐĞŝǀĂůŽƌŝĚŝĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞŵĞĚŝĂŶŽŶƐŽŶŽĂĚĞŐƵĂƟĂůůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞŵĞĚŝĂ/ŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞĐŽŶƐŝŐůŝĂďŝůĞĂŝĮŶŝĚĞůůĂƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨŽƌnjĞŽƉĞƌĂƟǀĞ
ϭϭсĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵŝŶŝŵĂϭϲсĨŽƌnjĂĚŝŝŵƉĂƩŽƐƵŐůŝŽƐƚĂĐŽůŝŵĂƐƐŝŵĂ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞĂůϳϬйĚĞůǀĂůŽƌĞŵĂƐƐŝŵŽƚĞŵƉŽĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽϭƐŽďďůŝŐĂƚŽƌŝŽůƵƐŽĚĞůďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞĂůϴϬйĚĞůǀĂůŽƌĞŵĂƐƐŝŵŽƚĞŵƉŽĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽϮƐŽďďůŝŐĂƚŽƌŝŽůƵƐŽĚĞůďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞŵĂƐƐŝŵĂƚĞŵƉŽĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽϯƐŽďďůŝŐĂƚŽƌŝŽůƵƐŽĚĞůďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞ

ŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞŵĂƐƐŝŵĂƚĞŵƉŽĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽϱƐŽďďůŝŐĂƚŽƌŝŽůƵƐŽĚĞůďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞĂůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂĚĞůůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂ
 
sĞĚĞƌĞĐĂƉŝƚŽůŝϭϮĞϭϯ

ϬϭсŝůĐĂŶĐĞůůŽĂĐĐĞůĞƌĂƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞŝŶƉĂƌƚĞŶnjĂϬϱсŝůĐĂŶĐĞůůŽĂĐĐĞůĞƌĂůĞŶƚĂŵĞŶƚĞĞŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞŝŶƉĂƌƚĞŶnjĂ
 
Abilitazione della coppia massima di spunto alla partenza
ďŝůŝƚĂŶĚŽƋƵĞƐƚŽƉĂƌĂŵĞƚƌŽĂĚŽŐŶŝƉĂƌƚĞŶnjĂĚĞůŵŽƚŽƌĞƐŝĂƫǀĂůĂĐŽƉƉŝĂŵĂƐƐŝŵĂĚŝƐƉƵŶƚŽƉĞƌƵŶƚĞŵƉŽ
ŵĂƐƐŝŵŽĚŝϱƐŽƉƉƵƌĞƉĞƌŝůƚĞŵƉŽŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĂůĐĂŶĐĞůůŽĚŝĂƉƌŝƌƐŝĚŝϲϱĐŵĐŝƌĐĂ
EKdŶĞŝŵŽƚŽƌŝBG30/1000/HS e BG30/1400/R ğĂďŝůŝƚĂƚŽƵŶŽƐƉƵŶƚŽĚŝϮƐĂĚŽŐŶŝƉĂƌƚĞŶnjĂŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶ-
ƚĞŵĞŶƚĞĚĂůůΖŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ.

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚŽ

ďŝůŝƚĂƚŽĂůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂ^K>KŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ;ĐŽŵƉƌĞƐĂůĂ ĨĂƐĞĚŝƌĞĐƵƉĞƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞͿ/ŶĐŚŝƵƐƵƌĂůŽƐƉƵŶƚŽğ
ĂďŝůŝƚĂƚŽƐŽůŽƐĞůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞğĐŽŶŽƐĐŝƵƚĂĞŝůĐĂŶĐĞůůŽƐŝƚƌŽǀĂĂƉŝƶĚŝϮŵĞƚƌŝĚĂůůĂĐŽŵƉůĞƚĂĐŚŝƵƐƵƌĂ

ďŝůŝƚĂƚŽĂĚŽŐŶŝƉĂƌƚĞŶnjĂ;ĐŽŵƉƌĞƐĂůĂĨĂƐĞĚŝƌĞĐƵƉĞƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞͿ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞĚƵƌĂŶƚĞůĂĨĂƐĞĚŝƌĞĐƵƉĞƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞ
ZĞŐŽůĂƌĞĐŽŶŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞƐĞŝŶĨĂƐĞĚŝƌĞĐƵƉĞƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞŝǀĂůŽƌŝŝŵƉŽƐƚĂƟĂŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝ
 e ĨŽƐƐĞƌŽŝŶĂĚĞŐƵĂƟƉĞƌŐĂƌĂŶƟƌĞĂůĐĂŶĐĞůůŽĚŝĐŽŵƉůĞƚĂƌĞůĂŵĂŶŽǀƌĂ
^ĞůĂĨĂƐĞĚŝƌĞĐƵƉĞƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞŶŽŶƐŝĐŽŵƉůĞƚĂŝůĐĂŶĐĞůůŽŶŽŶƌŝƉƌĞŶĚĞŝůƐƵŽŶŽƌŵĂůĞĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽŽƐƚĂĐŽůŽğƌĞŐŽůĂƚŽĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚĂŝǀĂůŽƌŝŝŵƉŽƐƚĂƟĚĂŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝ e .

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽŽƐƚĂĐŽůŽğƌĞŐŽůĂƚŽĚĂŝǀĂůŽƌŝŝŵƉŽƐƚĂƟĚĂŝ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ e ĞĚĂůǀĂůŽƌĞĚŝ
ĐŽƌƌĞŶƚĞŵĂƐƐŝŵĂŵĞŵŽƌŝnjnjĂƚĂŝŶĨĂƐĞĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐŽƌƐĂ

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽŽƐƚĂĐŽůŽğŝůϳϬйĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵĂƐƐŝŵĂƉĞƌƵŶƚĞŵƉŽĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚŝϭƐ

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽŽƐƚĂĐŽůŽğŝůϴϬйĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵĂƐƐŝŵĂƉĞƌƵŶƚĞŵƉŽĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚŝϮƐ

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽŽƐƚĂĐŽůŽğŝůϭϬϬйĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵĂƐƐŝŵĂƉĞƌƵŶƚĞŵƉŽĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚŝϯƐ

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽŽƐƚĂĐŽůŽğŝůϭϬϬйĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵĂƐƐŝŵĂƉĞƌƵŶƚĞŵƉŽĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚŝϱƐ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞǀĞůŽĐŝƚăŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂ
EKdůĂƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂǀĞůŽĐŝƚăŝŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĂůŵŽĚĞůůŽĚŝŵŽƚŽƌĞŝŶƐƚĂůůĂƚŽğƐƵĚĚŝǀŝƐĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ
ŝŶϭϬƉĂƌƟƵŐƵĂůŝ
  
sĞĚĞƌĞĐĂƉŝƚŽůŝϭϮĞϭϯ

ϬϭсϲŵŵŝŶϭϬсǀĞůŽĐŝƚăŵĂƐƐŝŵĂ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞǀĞůŽĐŝƚăĚŝĂĐĐŽƐƚĂŵĞŶƚŽĂĮŶĞŵĂŶŽǀƌĂ
dĞƌŵŝŶĂƚĂůĂĨĂƐĞĚŝƌĂůůĞŶƚĂŵĞŶƚŽŝůĐĂŶĐĞůůŽƉƌŽƐĞŐƵĞĂǀĞůŽĐŝƚăĐŽƐƚĂŶƚĞĮŶŽĂůĮŶĞĐŽƌƐĂ
>ŽƐƉĂnjŝŽğƌĞŐŽůĂƚŽĚĂŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝ e .

ϬϭсϮŵŵŝŶϬϮсϮϱŵŵŝŶϬϯсϯŵŵŝŶϬϰсϯϱŵŵŝŶϬϱсϰŵŵŝŶ

Roger Technology BG30/1004/HS Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30/1004/HS
Category	Control Unit
Language	English