Roger Technology BG30/2204 - Page 147

ES
147
KEddK ^Z/W/ME
Ϯϲ;,ͿϮϯ;KDͿ
ŶƚƌĂĚĂĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞ;EͿ
Ϯϳ;WWͿϮϯ;KDͿ
ŶƚƌĂĚĂĚĞůĐŽŵĂŶĚŽƉĂƐŽĂƉĂƐŽ;EͿ
ůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƚĞƐƟŐŽƐĞƌĞŐƵůĂĐŽŶĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ$.
Ϯϴ;WͿϮϯ;KDͿ
ŶƚƌĂĚĂĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ;EͿ
ŽŶĮŐƵƌĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂĂƵŶϱϬйĚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂƚŽƚĂů
Ϯϵ;нϮϰsͿϯϬ;KDͿ
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐsĠĂŶƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐ
ŽŶĞdžŝſŶĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶB72/BRAKE/2 ƉĂƌĂǀĞƌƐŝŽŶĞƐBG30,ŝŐŚ^ƉĞĞĚ
ϯϭ;>DͿϯϬ;KDͿ
ŽŶĞdžŝſŶĚĞůŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞ;ϮϰsĚĐͲŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶĐŝĂϱϬйͿ
^ĞƉƵĞĚĞŶƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƉƌĞŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶĐŝĂĐŽŶĞůWĂƌĄŵĞƚƌŽ$LJůŽƐŵŽĚŽƐ
ĚĞŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶĐŝĂĐŽŶĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ.
ENC
ŽŶĞĐƚŽƌƉĂƌĂĐŽŶĞdžŝſŶĂůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌŝŶƐƚĂůĂĚŽĞŶĞůŵŽƚŽƌ
dE/MEĞƐĐŽŶĞĐƚĞLJĐŽŶĞĐƚĞĞůĐĂďůĞĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌƐŽůŽĐƵĂŶĚŽŶŽŚĂLJĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
EKdůĐĂďůĞĂĚŽůůĞŐĂƌĞĂůŝnjĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂƉŽƌZK'Zd,EK>K'z
FC
ŽŶĞĐƚŽƌ;ĐŽŶƚĂĐƚŽƐEͿƉĂƌĂůĂ ĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĮŶĂů ĚĞĐĂƌƌĞƌĂŵĞĐĄŶŝĐŽ;ǀĠĂƐĞĮŐƵƌĂϭϮ
ͲĚĞƚĂůůĞBͿŽŵĂŐŶĠƟĐŽ;ǀĠĂƐĞĮŐƵƌĂϭϮͲĚĞƚĂůůĞCͿĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞůĮŶĂůĚĞ
ĐĂƌƌĞƌĂůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂ
ZĞŐůĂƌůŽƐĮŶĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂƉĂƌĂƋƵĞĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĂĐƟǀĂĐŝſŶůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĞƵŶƉŽĐŽĂŶƚĞƐ
ĚĞůůĞŐĂƌĂůƚŽƉĞŵĞĐĄŶŝĐŽdE/MEĐĂĚĂǀĞnjĚĞƋƵĞƐĞŵŽĚŝĮƋƵĞĞůƌĞŐůĂũĞĚĞůŽƐĮŶĂůĞƐĚĞ
ĐĂƌƌĞƌĂŚĂďƌĄƋƵĞƌĞƉĞƟƌĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
EKdůĐĂďůĞĂĚŽůůĞŐĂƌĞĂůŝnjĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂƉŽƌZK'Zd,EK>K'z
SB
ŽŶĞĐƚŽƌ;EͿƉĂƌĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽ
ďƌŝĞŶĚŽůĂĂŶŝůůĂĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽĚĞůŵŽƚŽƌůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂLJŶŽĂĐĞƉƚĂŶŝŶŐƷŶĐŽŵĂŶĚŽ
ůĐĞƌƌĂƌƐĞůĂ ŵĂŶŝůůĂĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽLJƚƌĂƐŐŝƌĂƌůĂůůĂǀĞŚĂĐŝĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĐŝĞƌƌĞƐŝ ůĂ
ĐĂŶĐĞůĂƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶ ƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂůĂ ĐĞŶƚƌĂůůĂŶnjĂƌĄĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶ;ǀĠĂƐĞĐĂƉşƚƵůŽϭϵͿ
EKdůĐĂďůĞĂĚŽůůĞŐĂƌĞĂůŝnjĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂƉŽƌZK'Zd,EK>K'z
RECEIVER CARD
ŽŶĞĐƚŽƌĞŶĐŚƵĨĂďůĞƉĂƌĂƌĞĐĞƉƚŽƌĚĞƌĂĚŝŽ
>ĂĐĞŶƚƌĂůůůĞǀĂĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂƐĚĞĨĄďƌŝĐĂĚŽƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞŵĂŶĚŽĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂƉŽƌƌĂĚŝŽ
ͻ PR1ͲĐŽŵĂŶĚŽĚĞƉĂƐŽĂƉĂƐŽ;ƋƵĞƉƵĞĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌƐĞĐŽŶĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ).
ͻ PR2ͲĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƉĂƌĐŝĂů;ƋƵĞƉƵĞĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌƐĞĐŽŶĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ).
>ŽƐ ƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶPR1LJPR2 ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽŶ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ĐŽŶ ůĂ ƚĂƉĂ ĐĞƌƌĂĚĂ
;ǀĠĂƐĞĮŐƵƌĂϭϬͿ
Z'KZ-
TERÍAS
B71/BCHP
KIT DE BATERÍAS
ϮdžϭϮsĚĐϰϱŚ
^ſůŽƟƉŽ'D
ŽŶĞĐƚŽƌĚĞĂĐŽƉůĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂƚĂƌũĞƚĂĚĞůĐĂƌŐĂĚŽƌĚĞďĂƚĞƌşĂƐ
ƵĂŶĚŽŶŽŚĂLJĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂĚĞůĂƌĞĚůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŽŶůĂƐďĂƚĞƌşĂƐ
ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂǀŝƐƵĂůŝnjĂ E$WW LJ Ğů ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞƐĞ ĞŶĐŝĞŶĚĞ ĚĞ ǀĞnj ĞŶ ĐƵĂŶĚŽŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ůĂ
ůşŶĞĂĞůĠĐƚƌŝĐĂƋƵĞĚĂƌĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂŽĐƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂƐďĂƚĞƌşĂƐĚĞƐĐŝĞŶĚĞƉŽƌĚĞďĂũŽ
ĚĞůƵŵďƌĂůĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŶůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƉĂƌĞĐĞEW/2;ĂƚĞƌşĂďĂũĂͿLJůĂĐĞŶƚƌĂůŶŽĂĐĞƉƚĂ
ŶŝŶŐƷŶĐŽŵĂŶĚŽ
^ŝůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂĚĞůĂƌĞĚƐĞŝŶƚĞƌƌƵŵƉĞĐƵĂŶĚŽůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄŵŽǀŝĠŶĚŽƐĞĠƐƚĂƐĞƉĂƌĂ
LJĂůŽƐϮƐƌĞĂŶƵĚĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂ
WĂƌĂƌĞĚƵĐŝƌĞůĐŽŶƐƵŵŽĚĞůĂƐďĂƚĞƌşĂƐƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞůƉŽƐŝƟǀŽĚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞ
ůŽƐƚƌĂŶƐŵŝƐŽƌĞƐĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĂůďŽƌŶĞSC;ǀĠĂƐĞĮŐϲͲϳͲϴͲϵͿ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ$  o $ .
ĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂĐƵĂŶĚŽůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƌĂĚĂůĂ
ĐĞŶƚƌĂůŝŶƚĞƌƌƵŵƉĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ
dE/MEƉĂƌĂůĂ ƌĞĐĂƌŐĂůĂƐďĂƚĞƌşĂƐĚĞďĞŶĞƐƚĂƌƐŝĞŵƉƌĞĐŽŶĞĐƚĂĚĂƐĂů ĐĞŶƚƌĂůĞůĞĐ-
ƚƌſŶŝĐĂŽŶƚƌŽůĞƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽŵşŶŝŵŽĐĂĚĂϲŵĞƐĞƐůĂĞĮĐĂĐŝĂĚĞůĂďĂƚĞƌşĂ
WĂƌĂŵĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůĐĂƌŐĂĚŽƌĚĞďĂƚĞƌşĂƐB71/BCHP.