Roger Technology BG30 Series User Manual

FR
120
KEdd ^Z/Wd/KE
Ϯϲ;,ͿϮϯ;KDͿ
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ;EKͿ
Ϯϳ;WWͿϮϯ;KDͿ
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;EKͿ
>ĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞƐƚƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ$.
Ϯϴ;WͿϮϯ;KDͿ
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ;EͿ
ZĠŐůĠĞĞŶƵƐŝŶĞăϱϬйĚĞůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƚŽƚĂůĞ
Ϯϵ;нϮϰsͿϯϬ;KDͿ
ůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƉŽƵƌĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐsŽŝƌĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶB72/BRAKE/2ƉŽƵƌǀĞƌƐŝŽŶƐBG30,ŝŐŚ^ƉĞĞĚ
ϯϭ;>DͿϯϬ;KDͿ
ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ;ϮϰsĚĐͲŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞϱϬйͿ
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐĚĞƉƌĠĐůŝŐŶŽƚĞŵĞŶƚĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$ĞƚůĞƐ
ŵŽĚĂůŝƚĠƐĚŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
ENC
ŽŶŶĞĐƚĞƵƌƉŽƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚăůΖĞŶĐŽĚĞƵƌŝŶƐƚĂůůĠƐƵƌůĞŵŽƚĞƵƌ
ddEd/KE  ĠďƌĂŶĐŚĞƌ Ğƚ ďƌĂŶĐŚĞƌ ůĞ ĐąďůĞ ĚĞ ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ĂďƐĞŶĐĞ
ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
ZDZYh>ĞĐąďůĂŐĞĞƐƚƌĠĂůŝƐĠĞŶƵƐŝŶĞƉĂƌZK'Zd,EK>K'z
FC
ŽŶŶĞĐƚĞƵƌ;ĐŽŶƚĂĐƚƐEͿ ƉŽƵƌ ůĞďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞ ĮŶ ĚĞĐŽƵƌƐĞ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ;ǀŽŝƌ ĮŐƵƌĞ
12ͲĚĠƚĂŝůBͿŽƵŵĂŐŶĠƟƋƵĞ;ǀŽŝƌĮŐƵƌĞϭϮͲĚĠƚĂŝůCͿƉƌğƐůΖĂĐƟǀĂƟŽŶĚƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞ
ůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞ
ZĠŐůĞƌůĞƐĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞĂƉƌğƐůΖĂĐƟǀĂƟŽŶůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞƵŶƉĞƵ
ĂǀĂŶƚ ůĂ ďƵƚĠĞ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ ĚΖĂƌƌġƚ ddEd/KE  ƌĠƉĠƚĞƌ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ ă
ĐŚĂƋƵĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞĚĞƐĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞ
ZDZYh>ĞĐąďůĂŐĞĞƐƚƌĠĂůŝƐĠĞŶƵƐŝŶĞƉĂƌZK'Zd,EK>K'z
SB
ŽŶŶĞĐƚĞƵƌ ;EͿ ƉŽƵƌ ůĞ ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ ĚƵ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚĞ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ  ^ŝ ůΖŽŶ ŽƵǀƌĞ ůĂ
ƉŽŝŐŶĠĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵŵŽƚĞƵƌůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞĞƚŶΖĂĐĐĞƉƚĞƉĂƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
YƵĂŶĚůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĞƐƚƌĞĨĞƌŵĠĞĞƚůĂĐůĠĞƐƚĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞƐŝůĞ
ƉŽƌƚĂŝůƐĞƚƌŽƵǀĞĞŶƉŽƐŝƟŽŶŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞůĂŶĐĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ
ĚĞƉŽƐŝƟŽŶ;ǀŽŝƌĐŚĂƉŝƚƌĞϭϵͿ
ZDZYh>ĞĐąďůĂŐĞĞƐƚƌĠĂůŝƐĠĞŶƵƐŝŶĞƉĂƌZK'Zd,EK>K'z
RECEIVER CARD
ŽŶŶĞĐƚĞƵƌƉŽƵƌƌĠĐĞƉƚĞƵƌƌĂĚŝŽăƉƌŝƐĞ
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĚĞƵdžĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞƐĞŶƵƐŝŶĞǀŝĂƌĂĚŝŽ
ͻ PR1ͲĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;ŵŽĚŝĮĂďůĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ).
ͻ PR2ͲĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ;ŵŽĚŝĮĂďůĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ).
>ĞƐďŽƵƚŽŶƐĚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶPR1ĞƚPR2ƐŽŶƚĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐĠŐĂůĞŵĞŶƚăĐŽƵǀĞƌĐůĞĨĞƌŵĠ
;ǀŽŝƌĮŐƵƌĞϭϬͿ
CHARGEUR DE
BATTERIES
B71/BCHP
KIT BATTERIES
ϮdžϭϮsĚĐϰϱŚ
Seulement type
AGM
ĚĠĨĂƵƚĚĞƚĞŶƐŝŽŶĚĞƌĠƐĞĂƵůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƐƚĂůŝŵĞŶƚĠĞƉĂƌůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐůΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞ
E$WWĞƚůĞŇĂƐŚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚƐΖĂĐƟǀĞƉĂƌŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞũƵƐƋƵΖĂƵƌĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞůĂůŝŐŶĞŽƵ
ũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚĞƐĐĞŶĚĞƐŽƵƐůĞƐĞƵŝůĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ>ΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞ
EW/2;ĂƩĞƌŝĞĨĂŝďůĞͿĞƚůĂĐĞŶƚƌĂůĞŶΖĂĐĐĞƉƚĞĂƵĐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
^ŝůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌĞƐƚŝŶƚĞƌƌŽŵƉƵĞƋƵĂŶĚ ůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĐĞůůĞͲĐŝ
ƐΖĂƌƌġƚĞĞƚĂƉƌğƐϮƐƌĞƉƌĞŶĚĞŶĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞŝŶƚĞƌƌŽŵƉƵĞ
WŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞďƌĂŶĐŚĞƌůĞƉŽƐŝƟĨăůĂůŝŵĞŶ-
ƚĂƟŽŶĚĞƐĠŵĞƩĞƵƌƐĚĞƐĐĞůůƵůĞƐƉŚŽƚŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐăůĂďŽƌŶĞSC;ǀŽŝƌĮŐϲͲϳͲϴͲϵͿZĠŐůĞƌ
$ ŽƵ$ ĂŶƐĐĞĐĂƐƋƵĂŶĚůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĞŶƟğƌĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚŽƵĞŶƟğƌĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠ
ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĐŽƵƉĞůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐƵƌůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐ
ddEd/KEƉŽƵƌŐĂƌĂŶƟƌůĂƌĞĐŚĂƌŐĞůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚŽŝǀĞŶƚƚŽƵũŽƵƌƐġƚƌĞďƌĂŶĐŚĠĞƐăůĂ
ĐĞŶƚƌĂůĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞŽŶƚƌƀůĞƌƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞŵĞŶƚĂƵŵŽŝŶƐƚŽƵƐůĞƐϲŵŽŝƐůΖĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐ
ďĂƩĞƌŝĞƐ
WŽƵƌƉůƵƐĚΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĐŽŶƐƵůƚĞƌůĞŵĂŶƵĞůĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵĐŚĂƌŐĞƵƌĚĞďĂƩĞƌŝĞƐ B71/
BCHP.

Roger Technology BG30 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30 Series
Category	Control Unit
Language	English