Roger Technology BG30 Series User Manual

FR
123
DÉFAUTS
^/'E>/^d/KE
ALARME
h^WZK> d/KEKZZd/s
Le portail ne s’ouvre
ƉĂƐŽƵŶĞƐĞĨĞƌŵĞ
pas.
HQ(
'ƌĂǀĞĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞ
ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ
ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞ d^dƐŝůĂ ƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ
ĚΖĞƌƌĞƵƌ ƐĞ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ĠƚĞŝŶĚƌĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ
ƉĞŶĚĂŶƚ ϱ Ɛ ƉƵŝƐ ůĂ ƌĂůůƵŵĞƌ ^ŝ ůĞ ƉƌŽďůğŵĞ
ƉĞƌƐŝƐƚĞƌĞŵƉůĂĐĞƌůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ
(QH
;ŶϱͿ
LJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞ
ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ
ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dƐŝůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚΖĞƌ-
ƌĞƵƌƉĞƌƐŝƐƚĞƌĞŵƉůĂĐĞƌůĞŶĐŽĚĞƵƌ
&ŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶďĂƩĞƌŝĞƐ ĂƩĞƌŝĞƐƉƌĞƐƋƵĞĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ
(Q(
ƌƌĞƵƌĚĞĐĂůĐƵůĚĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
WƌŽƚĞĐƟŽŶƚŚĞƌŵŝƋƵĞĚĞůΖŽŶ-
ĚƵůĞƵƌĂĐƟǀĠĞ
>Ğ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ƐĞ ƌĠƚĂďůŝƚ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ-
ŵĞŶƚĚĂŶƐůĞƐϮŵŝŶ
EW/2 ;ďƚ>KͿ
ĂƩĞƌŝĞƐĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ ƩĞŶĚƌĞůĞƌĞƚŽƵƌĚĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƌĠƐĞĂƵ
6WRS
&ůĂƐŚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ
ŝƐƉŽƐŝƟĨ ĚĞ ĚĠďůŽĐĂŐĞ
ŽƵǀĞƌƚ
&ĞƌŵĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĞƚƚŽƵƌŶĞƌ
ůĂĐůĠĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞsĠƌŝĮĞƌůĞƌĂĐ-
ĐŽƌĚĞŵĞŶƚĂƵĐŽŶƚĂĐƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
La procédure
ĚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞŶĞƐƚ
pas terminée.
QR 3+
ZĠŐůĂŐĞĚƵŵŽƚĞƵƌĠĐŚŽƵĠ ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
^ŝůĞƉƌŽďůğŵĞƉĞƌƐŝƐƚĞǀĠƌŝĮĞƌůĞĐąďůĞĚĞĐŽŶ-
ŶĞdžŝŽŶĚĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌĂƵŵŽƚĞƵƌ
sĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŝƚŽƵǀĞƌƚĞ
sĠƌŝĮĞƌůĂŇƵŝĚŝƚĠĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚƵŵŽƚĞƵƌŶĐĂƐ
ĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĐŽŶƚĂĐƚĞƌůΖĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
WƌŽďůğŵĞƐĂǀĞĐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚƵ
ĞŶĐŽĚĞƵƌŽƵƐƵƌůĞĐąďůĞĚĞ
ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
sĠƌŝĮĞnjůĞďŽŶĠƚĂƚĚƵĐąďůĞĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
ZĞƟƌĞnjĞƚĂůŝŵĞŶƚĞnj
ŽŶŶĞnjƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞ;ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƐăƉĂƐͿ
^ŝůĞ ŵĞƐƐĂŐĞQR3+ ŶĂƉƉĂƌĂŠƚ ƉĂƐƌĠƉĠƚĞnjůĂ
ƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
^ŝ ůĞ ŵĞƐƐĂŐĞQR3+ ĂƉƉĂƌĂŠƚă ŶŽƵǀĞĂƵ ĐŽŶ-
ƚĂĐƚĞnjůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞ
$3 3(
ĐƟǀĂƟŽŶ ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞĚĞ ůĂ
ƚŽƵĐŚĞd^d
ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
>ĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐƐŽŶƚĞŶĂůĂƌŵĞ ƉƉƵLJĞƌ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ d^d Ğƚ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĂůĞƐ
ƐĠĐƵƌŝƚĠƐ ĞŶ ĂůĂƌŵĞ Ğƚ ůĞƐ ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƐ ƌĞ-
ƐƉĞĐƟĨƐĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐ
ŚƵƚĞĚĞƚĞŶƐŝŽŶĞdžĐĞƐƐŝǀĞ ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
sĠƌŝĮĞƌůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌ
DĂƵǀĂŝƐ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĞƐ ƉĂ-
ƌĂŵğƚƌĞƐĞƚ .
ZĠŐůĞƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĞƚƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵ
ƉŽŝĚƐĞƚăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚƵǀĂŶƚĂŝů
DS S/
ƌƌĞƵƌůŽŶŐƵĞƵƌĐŽƵƌƐĞ WůĂĐĞƌůĞƉŽƌƚĂŝůĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĐŽŵ-
ƉůğƚĞ;ůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞ&ĚŽŝƚ
ġƚƌĞĂĐƟǀĠĞͿĞƚƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
sĠƌŝĮĞƌůĞĐąďůĂŐĞĚĞƐĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞ^ŝůĞƉƌŽ-
ďůğŵĞƉĞƌƐŝƐƚĞƌĞŵƉůĂĐĞƌůĞĐąďůĂŐĞ
ZĠƚĂďůŝƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂƵdžǀĂůĞƵƌƐƐƚĂŶĚĂƌĚƐĚΖƵƐŝ-
ŶĞĞƚƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
>ŽŶŐƵĞƵƌĚĞĐŽƵƌƐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞĂƵŵŝŶŝŵƵŵĂƵ-
ƚŽƌŝƐĠĂƵŐŵĞŶƚĞƌůĂůŽŶŐƵĞƵƌ
DSS
>ŽŶŐƵĞƵƌ ĐŽƵƌƐĞ ŵĂdžŝŵĂůĞ
ĂƵƚŽƌŝƐĠĞĚĠƉĂƐƐĠĞ
ZĠĚƵŝƌĞůĞĐŽƵƌƐĞŽŶƚĂĐƚĞƌůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƚĞĐŚ-
ŶŝƋƵĞ ;ĐŽƵƌƐĞ ĞdžĐĠĚĂŶƚ ůĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ƉĞƌŵŝƐ
ƉĂƌůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐͿ
La radiocommande
a peu de de portée
Ğƚ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƉĂƐ
ĂǀĞĐ ůĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞ
en mouvement.

>ΖĠŵŝƐƐŝŽŶ ƌĂĚŝŽ ĞƐƚ ĞŵƉġ-
ĐŚĠĞƉĂƌůĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐŵĠƚĂů-
ůŝƋƵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ŵƵƌƐ ĞŶ ďĠƚŽŶ
ĂƌŵĠ
/ŶƐƚĂůůĞƌůĂŶƚĞŶŶĞăůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ

ĂƩĞƌŝĞƐĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ ZĞŵƉůĂĐĞƌůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚĞƐĠŵĞƩĞƵƌƐ
>ĞŇĂƐŚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚŶĞ
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞƉĂƐ

ŵƉŽƵůĞ>ŐƌŝůůĠĞƐŽƵĮůƐ
ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚĚĠďƌĂŶĐŚĠƐ
sĠƌŝĮĞƌůĞĐŝƌĐƵŝƚă>ĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
Le voyant portail ou-
ǀĞƌƚĞŶĞŵĂƌĐŚĞƉĂƐ

ŵƉŽƵůĞ ŐƌŝůůĠĞ ŽƵ ĮůƐ ĚĠ-
ďƌĂŶĐŚĠƐ
sĠƌŝĮĞƌůΖĂŵƉŽƵůĞĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
>Ğ ƉŽƌƚĂŝů ŶĞĨĨĞĐƚƵĞ ƉĂƐ
ůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐŽƵŚĂŝƚĠĞ

ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞ ĚƵ
ƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
^ĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĂƉŽƐŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ĂǀĞĐůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
REMARQUE ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dƉŽƵƌƐƵƉƉƌŝŵĞƌŵŽŵĞŶƚĂŶĠŵĞŶƚůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĂůĂƌŵĞ
ůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐŝ ůĞ ƉƌŽďůğŵĞŶĂƉĂƐĠƚĠ ƌĠƐŽůƵƐƵƌůĠĐƌĂŶƌĠĂƉƉĂƌĂŠƚůĂ ƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ
ĚĂůĂƌŵĞ

Roger Technology BG30 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30 Series
Category	Control Unit
Language	English