EN
69
WZK>D ALARM WK^^/>h^ d/KE
dŚĞŐĂƚĞĚŽĞƐŶŽƚ
open or close.
(QH
;ŶϱͿ
ŶĐŽĚĞƌŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ WƌĞƐƐd^dďƵƩŽŶZĞƉůĂĐĞƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌŝĨƚŚĞ
ƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐ
/ŶƐƵĸĐŝĞŶƚƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ /Ĩ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĐŽŶƚĂŝŶƐ Ěŝƌƚ ŵŽŝƐƚƵƌĞ ŝŶƐĞĐƚƐ Žƌ
ŽƚŚĞƌ ĨŽƌĞŝŐŶ ŵĂƩĞƌ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ĨƌŽŵ ŵĂŝŶƐ
ƉŽǁĞƌ ĂŶĚ ĐůĞĂŶƚŚĞ ďŽĂƌĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŶĐŽĚĞƌ
ZĞƉůĂĐĞƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌŝĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐ
ĂƩĞƌŝĞƐĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ dŚĞďĂƩĞƌŝĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚŇĂƚ
(Q(
ŶĐŽĚĞƌĐĂůĐƵůĂƟŽŶĞƌƌŽƌ ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
/ŶǀĞƌƚĞƌ ƚŚĞƌŵĂů ŽǀĞƌůŽĂĚ Đŝƌ-
ĐƵŝƚďƌĞĂŬĞƌƚƌŝƉƉĞĚ
&ƵŶĐƟŽŶŝƐƌĞƐƚŽƌĞĚĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJǁŝƚŚŝŶϮŵŝŶ
EW/2
;ďƚ>KͿ
&ůĂƚďĂƩĞƌŝĞƐ tĂŝƚĨŽƌŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌƚŽďĞƌĞƐƚŽƌĞĚ
VWR3
ŇĂƐŚŝŶŐ
ZĞůĞĂƐĞĚĞǀŝĐĞŽƉĞŶ
ůŽƐĞ ƚŚĞ ƌĞůĞĂƐĞŚĂŶĚůĞ ĂŶĚ ƚƵƌŶ ƚŚĞ ŬĞLJƚŽ
ƚŚĞĐůŽƐĞƉŽƐŝƟŽŶŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƌĞůĞĂƐĞĐŽŶ-
ƚĂĐƚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJ
ĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
does not complete
correctly.
QR 3+
DŽƚŽƌĐĂůŝďƌĂƟŽŶĨĂŝůĞĚ ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
/Ĩ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ƉĞƌƐŝƐƚƐ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ĐĂďůĞ ĐŽŶ-
ŶĞĐƟŶŐƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌƚŽƚŚĞŵŽƚŽƌ
ŚĞĐŬŝĨƌĞůĞĂƐĞŚĂŶĚůĞŝƐŽƉĞŶ
ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŵŽƚŽƌƚƵƌŶƐǁŝƚŚŽƵƚŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚ
ŽŶƚĂĐƚƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƵƉƉŽƌƚŝŶĐĂƐĞŽĨĂŶLJƉƌŽďůĞŵƐ
WƌŽďůĞŵƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞŶĐŽĚĞƌ
ĐŝƌĐƵŝƚ Žƌ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ
ĐĂďůĞ
ŚĞĐŬƚŚĞŐŽŽĚĐŽŶĚŝƟŽŶŽĨƚŚĞŽŶŶĞĐƟŽŶĐĂďůĞ
ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂŶĚƚŚĞŶƌĞĐŽŶŶĞĐƚĨƌŽŵŵĂŝŶƉŽǁĞƌ
'ŝǀĞĂĐŽŵŵĂŶĚ;ŽƉĞŶŝŶŐƐƚĞƉͲďLJͲƐƚĞƉͿ
/ĨQR3+ĚŽĞƐEKdĂƉƉĞĂƌƌĞƉĞĂƚƚŚĞůĞĂƌŶŝŶŐƉƌŽ-
ĐĞĚƵƌĞ
/Ĩ QR3+ ĂƉƉĞĂƌƐĂŐĂŝŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝ-
ƐƚĂŶĐĞ
$3 3(
d^dďƵƩŽŶƉƌĞƐƐĞĚĂĐĐŝĚĞŶƚĂůůLJ ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
^ĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐŝŶĂůĂƌŵƐƚĂƚĞ WƌĞƐƐ ƚŚĞ d^d ďƵƩŽŶ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ
ĚĞǀŝĐĞƐŝŶĂůĂƌŵƐƚĂƚĞĂŶĚƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐŽĨ
ƚŚĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐ
džĐĞƐƐŝǀĞǀŽůƚĂŐĞĚƌŽƉ ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
ŚĞĐŬŵĂŝŶƐǀŽůƚĂŐĞ
/ŶĐŽƌƌĞĐƚƐĞƫŶŐŽĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
ĂŶĚ .
ĚũƵƐƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂŶĚĐŽƌƌĞĐƚůLJĨŽƌƚŚĞ
ǁĞŝŐŚƚĂŶĚƐƉĞĞĚŽĨƚŚĞŐĂƚĞůĞĂĨ
DS S/
dƌĂǀĞůůĞŶŐƚŚĞƌƌŽƌ DŽǀĞŐĂƚĞŝŶƚŽĐŽŵƉůĞƚĞůLJĐůŽƐĞĚƉŽƐŝƟŽŶ;&
ůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚƐŝŐŶĂůŵƵƐƚďĞĂĐƟǀĞͿĂŶĚƌĞƉĞĂƚ
ƚŚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
ŚĞĐŬĐĂďůĞŽĨůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚĞƐZĞƉůĂĐĞƚŚĞĐĂďůĞ
ŝĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐ
ZĞƐĞƚ ĚĞĨĂƵůƚ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ƵŶŝƚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ĂŶĚ
ƌĞƉĞĂƚƚŚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
^ƚƌŽŬĞůĞŶŐƚŚůĞƐƐƚŚĂŶƚŚĞŵŝŶŝŵƵŵĂůůŽǁĞĚ
ŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞůĞŶŐƚŚ
DSS
DĂdžŝŵƵŵƉĞƌŵŝƩĞĚƚƌĂǀĞů
ůĞŶŐƚŚĞdžĐĞĞĚĞĚ
ZĞĚƵĐĞ ƚŚĞ ƌŝĚĞ ŽŶƚĂĐƚƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
;ƚƌĂǀĞůĞdžĐĞĞĚŝŶŐƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵĂůůŽǁĞĚďLJƚŚĞ
ƚĞĐŚŶŝĐĂůĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐͿ
ZĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŚĂƐ
limited range and does
ŶŽƚ ǁŽƌŬ ǁŚŝůĞ ĂƵƚŽ-
mated gate is moving.
dŚĞ ƌĂĚŝŽ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ ŝƐ ŝŵ-
ƉĞĚĞĚďLJŵĞƚĂůƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĂŶĚ
ƌĞŝŶĨŽƌĐĞĚĐŽŶĐƌĞƚĞǁĂůůƐ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĂŶƚĞŶŶĂŽƵƚƐŝĚĞ
&ůĂƚďĂƩĞƌŝĞƐ ZĞƉůĂĐĞƚŚĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌďĂƩĞƌŝĞƐ
dŚĞŇĂƐŚŝŶŐůŝŐŚƚŝƐ
ŶŽƚǁŽƌŬŝŶŐ
Ƶůď > ďůŽǁŶ Žƌ ŇĂƐŚŝŶŐ
ůŝŐŚƚǁŝƌĞƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ŚĞĐŬ>ĐŝƌĐƵŝƚĂŶĚŽƌĐŽŶŶĞĐƚŽƌǁŝƌĞƐ
Gate open indicator
ůĂŵƉĚŽĞƐŶŽƚǁŽƌŬ
Ƶůď ďůŽǁŶ Žƌ ǁŝƌĞƐ ĚŝƐĐŽŶ-
ŶĞĐƚĞĚ
ŚĞĐŬƚŚĞďƵůďĂŶĚŽƌǁŝƌĞƐ
Gate does not
ƉĞƌĨŽƌŵĚĞƐŝƌĞĚ
manoeuvre.
/ŶĐŽƌƌĞĐƚƐĞƫŶŐŽĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
.
^ĞůĞĐƚƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉŽƐŝƟŽŶǁŝƚŚƉĂ-
ƌĂŵĞƚĞƌ.
N.B.WƌĞƐƐƚŚĞd^dďƵƩŽŶƚŽƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJĐĂŶĐĞůƚŚĞĂůĂƌŵ
dŚĞ ŶĞdžƚƟŵĞ Ă ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƚŚĞ ĂůĂƌŵ ƌĞĂƉƉĞĂƌƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŝĨ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ŚĂƐ ŶŽƚ ďĞĞŶ
ƌĞƐŽůǀĞĚ