Roger Technology BG30 Series User Manual

DE
83
11 DĞŶƺWĂƌĂŵĞƚĞƌ
WZDdZ
tZd^
WZDdZ^
$ 
ƵƐǁĂŚůĚĞƐŶƚƌŝĞďƐŵŽĚĞůůƐ
,dhE'ŝŶĞĨĂůƐĐŚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐŬĂŶŶ&ƵŶŬƟŽŶƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶĚĞƐŶƚƌŝĞďƐǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ
EDZ<hE' /ŵ &ĂůůĞ ĚĞƌ ZƺĐŬƐĞƚnjƵŶŐ ĂƵĨ ĚŝĞ ǁĞƌŬƐĞŝƟŐĞŶ ^ƚĂŶĚĂƌĚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŵƵƐƐ ĚĞƌ tĞƌƚ ĚĞƐ
WĂƌĂŵĞƚĞƌƐǀŽŶ,ĂŶĚŶĞƵĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ

BG30/1600 Ͳ/ZZsZ^/>ZDKdKZĨƺƌ&ůƺŐĞůŵŝƚŵĂdžϭϲϬϬŬŐ

BG30/2200Ͳ/ZZsZ^/>ZDKdKZĨƺƌ&ůƺŐĞůŵŝƚŵĂdžϮϮϬϬŬŐ

BG30/1000/HSͲ/ZZsZ^/>Z,ŝŐŚ^ƉĞĞĚDŽƚŽƌĨƺƌ&ůƺŐĞůŵŝƚŵĂdžϭϬϬϬŬŐ;ƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞůϭϮΗ^ŽŶ-
ĚĞƌƉĂƌĂŵĞƚĞƌĨƺƌ,ŝŐŚ^ƉĞĞĚͿ

BG30/1400/RͲ/ZZsZ^/>ZDŽƚŽƌĨƺƌ&ůƺŐĞůŵŝƚŵĂdžϭϰϬϬŬŐ;ƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞůϭϯΗ^ŽŶĚĞƌƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
ĨƺƌhD<,ZEZDŽƚŽƌͿ

BG30/1800/HSͲ/ZZsZ^/>Z,ŝŐŚ^ƉĞĞĚDŽƚŽƌĨƺƌ&ůƺŐĞůŵŝƚŵĂdžϭϴϬϬŬŐ;ƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞůϭϮΗ^ŽŶ-
ĚĞƌƉĂƌĂŵĞƚĞƌĨƺƌ,ŝŐŚ^ƉĞĞĚͿ
$ 
ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐŶĂĐŚƵƐůƂƐĞŶŶĂĐŚ der Pausenzeit (bei vollstän-
ĚŝŐŐĞƂīŶĞƚĞŵdŽƌͿ

ĞĂŬƟǀŝĞƌƚ

sŽŶϭďŝƐϭϱŶnjĂŚůĚĞƌ^ĐŚůŝĞƘǀĞƌƐƵĐŚĞŶĂĐŚƵƐůƂƐĞŶĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞEĂĐŚďůĂƵĨĚĞƌĂŚůĚĞƌĞŝŶŐĞ-
ƐƚĞůůƚĞŶsĞƌƐƵĐŚĞďůĞŝďƚĚĂƐdŽƌŽīĞŶ

ĂƐdŽƌǀĞƌƐƵĐŚƚƵŶďĞŐƌĞŶnjƚnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶ
$ 
ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐŶĂĐŚĞŝŶĞŵ^ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůů;ůĂĐŬŽƵƚͿ

ĞĂŬƟǀŝĞƌƚĞŝZƺĐŬŬĞŚƌĚĞƌ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐĐŚůŝĞƘƚĚĂƐdŽƌŶŝĐŚƚ

ŬƟǀŝĞƌƚtĞŶŶĚĂƐ^ĐŚǁŝŶŐƚŽƌE/,dǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƂīŶĞƚŝƐƚƐĐŚůŝĞƘƚĞƐďĞŝZƺĐŬŬĞŚƌĚĞƌ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ
ŶĂĐŚĞŝŶĞƌsŽƌďůŝŶŬnjĞŝƚǀŽŶϱƐ;ƵŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŶĚĞŵŝŵWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶtĞƌƚͿĂƐtŝĞĚĞƌƐĐŚůŝĞ-
ƘĞŶĞƌĨŽůŐƚŝŵDŽĚƵƐWŽƐŝƟŽŶŬŽƌƌŝŐŝĞƌĞŶ;ƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞůϭϵͿ
$ 
&ƵŶŬƟŽŶƐĂƵƐǁĂŚů^ƚĞƵĞƌďĞĨĞŚů^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞď;WWͿ

PīŶĞƚͲ^ƚŽƉƉͲ^ĐŚůŝĞƘƚͲ^ƚŽƉƉͲPīŶĞƚͲ^ƚŽƉƉͲ^ĐŚůŝĞƘƚ

tŽŚŶĂŶůĂŐĞďĞƚƌŝĞďĂƐdŽƌƂīŶĞƚƵŶĚƐĐŚůŝĞƘƚŶĂĐŚĚĞƌĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĞŝƚĨƺƌĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ
ŝĞĞŝƚĚĞƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐďĞŐŝŶŶƚǀŽŶǀŽƌŶĞǁĞŶŶĞŝŶŶĞƵĞƌ^ƚĞƵĞƌďĞĨĞŚůnjƵŵ^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞď
ŐĞŐĞďĞŶǁŝƌĚtćŚƌĞŶĚĚĞƌPīŶƵŶŐǁŝƌĚĚĞƌĞĨĞŚů^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞďŝŐŶŽƌŝĞƌƚŝĞƐĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĞƐĚĞŵdŽƌƐŝĐŚ
ŐĂŶnjnjƵƂīŶĞŶƵŶĚĚŝĞƵŶŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ
tĞŶŶĚŝĞ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚ ŝƐƚ;$ Ϳ ĂŬƟǀŝĞƌƚĚŝĞ tŽŚŶĂŶůĂŐĞĨƵŶŬƟŽŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ
ĞŝŶĞŶ^ĐŚůŝĞƘǀĞƌƐƵĐŚ$ 

tŽŚŶĂŶůĂŐĞďĞƚƌŝĞďĂƐdŽƌƂīŶĞƚƵŶĚƐĐŚůŝĞƘƚŶĂĐŚĚĞƌĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĞŝƚĨƺƌĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ
ŝĞĞŝƚĚĞƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐďĞŐŝŶŶƚE/,dǀŽŶǀŽƌŶĞǁĞŶŶĞŝŶŶĞƵĞƌ^ƚĞƵĞƌďĞĨĞŚůnjƵŵ^ĐŚƌŝƩďĞ-
ƚƌŝĞďŐĞŐĞďĞŶǁŝƌĚtćŚƌĞŶĚĚĞƌPīŶƵŶŐǁŝƌĚĚĞƌĞĨĞŚů^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞďŝŐŶŽƌŝĞƌƚŝĞƐĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĞƐĚĞŵ
dŽƌƐŝĐŚŐĂŶnjnjƵƂīŶĞŶƵŶĚĚŝĞƵŶŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ
tĞŶŶĚŝĞ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚ ŝƐƚ;$ Ϳ ĂŬƟǀŝĞƌƚĚŝĞ tŽŚŶĂŶůĂŐĞĨƵŶŬƟŽŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ
ĞŝŶĞŶ^ĐŚůŝĞƘǀĞƌƐƵĐŚ$ 

PīŶĞƚͲ^ĐŚůŝĞƘƚͲPīŶĞƚͲ^ĐŚůŝĞƘƚ

PīŶĞƚͲ^ĐŚůŝĞƘƚͲ^ƚŽƉƉͲPīŶĞƚ
D 
Vorblinken

ĞĂŬƟǀŝĞƌƚŝĞůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞƐĐŚĂůƚĞƚƐŝĐŚǁćŚƌĞŶĚĚĞƌPīŶƵŶŐƐͲƵŶĚ^ĐŚůŝĞƘďĞǁĞŐƵŶŐĞŝŶ

sŽŶϭďŝƐϭϬƐsŽƌďůŝŶŬnjĞŝƚǀŽƌũĞĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐ

ϱƐsŽƌďůŝŶŬnjĞŝƚǀŽƌĚĞƌ^ĐŚůŝĞƘďĞǁĞŐƵŶŐ

Roger Technology BG30 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30 Series
Category	Control Unit
Language	English