Roger Technology BG30 Series User Manual

DE
85
  
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌŵƉĮŶĚůŝĐŚŬĞŝƚĚĞƌƵĨƉƌĂůůŬƌĂŌĂƵĨ,ŝŶĚĞƌŶŝƐƐĞŶ
tĞŶŶĚŝĞZĞĂŬƟŽŶƐnjĞŝƚĂƵĨĚŝĞƵĨƉƌĂůůŬƌĂŌĂƵĨ,ŝŶĚĞƌŶŝƐƐĞnjƵůĂŶŐŝƐƚĚĞŶtĞƌƚĚĞƐWĂƌĂŵĞƚĞƌƐǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶ
tĞŶŶĚŝĞƵĨƉƌĂůůŬƌĂŌĂƵĨĚĞŶ,ŝŶĚĞƌŶŝƐƐĞŶnjƵŐƌŽƘŝƐƚĚŝĞtĞƌƚĞĚĞƐWĂƌĂŵĞƚĞƌƐǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶ

EŝĞĚƌŝŐĞƐDŽƚŽƌĚƌĞŚŵŽŵĞŶƚ
ϬϭсŵŝŶŝŵĂůĞƵĨƉƌĂůůŬƌĂŌĂƵĨĚĞŶ,ŝŶĚĞƌŶŝƐƐĞŶϭϬсŵĂdžŝŵĂůĞƵĨƉƌĂůůŬƌĂŌĂƵĨĚĞŶ,ŝŶĚĞƌŶŝƐƐĞŶ
ANMERKUNGŝĞƐĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶŶƵƌǀĞƌǁĞŶĚĞŶǁĞŶŶĚŝĞtĞƌƚĞĚĞƐŵŝƩůĞƌĞŶDŽƚŽƌĚƌĞŚŵŽŵĞŶƚƐŶŝĐŚƚ
ĨƺƌĚŝĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŐĞĞŝŐŶĞƚƐŝŶĚ

DŝƩůĞƌĞƐDŽƚŽƌĚƌĞŚŵŽŵĞŶƚŵƉĨŽŚůĞŶĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĨƺƌĚŝĞZĞŐĞůƵŶŐĚĞƌĞŝŶǁŝƌŬĞŶĚĞŶ<ƌćŌĞ
ϭϭсŵŝŶŝŵĂůĞƵĨƉƌĂůůŬƌĂŌĂƵĨĚĞŶ,ŝŶĚĞƌŶŝƐƐĞŶϭϲсŵĂdžŝŵĂůĞƵĨƉƌĂůůŬƌĂŌĂƵĨĚĞŶ,ŝŶĚĞƌŶŝƐƐĞŶ

DŽƚŽƌĚƌĞŚŵŽŵĞŶƚďĞŝϳϬйĚĞƐŵĂdžŝŵĂůĞŶĨƺƌĞŝŶĞƵƐůƂƐĞnjĞŝƚǀŽŶϭƐŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŝƐƚŽďůŝŐĂƚŽƌŝƐĐŚ

DŽƚŽƌĚƌĞŚŵŽŵĞŶƚďĞŝϴϬйĚĞƐŵĂdžŝŵĂůĞŶĨƺƌĞŝŶĞƵƐůƂƐĞnjĞŝƚǀŽŶϮƐŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŝƐƚŽďůŝŐĂƚŽƌŝƐĐŚ

DĂdžŝŵĂůĞƐDŽƚŽƌĚƌĞŚŵŽŵĞŶƚĨƺƌĞŝŶĞƵƐůƂƐĞnjĞŝƚϯƐŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŝƐƚŽďůŝŐĂƚŽƌŝƐĐŚ

DĂdžŝŵĂůĞƐDŽƚŽƌĚƌĞŚŵŽŵĞŶƚĨƺƌĞŝŶĞƵƐůƂƐĞnjĞŝƚϱƐŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŝƐƚŽďůŝŐĂƚŽƌŝƐĐŚ
 
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƵŶŐnjƵĞŐŝŶŶĚĞƌPīŶƵŶŐƐďĞǁĞŐƵŶŐƵŶĚ^ĐŚůŝĞƘĞŶďĞ-
ǁĞŐƵŶŐ
 
^ŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞůϭϮƵŶĚϭϯ

ϬϭсĚĂƐdŽƌďĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƚƐĐŚŶĞůůnjƵĞŐŝŶŶĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐϬϱсĚĂƐdŽƌďĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƚůĂŶŐƐĂŵƵŶĚĂůůŵćŚůŝĐŚ
njƵĞŐŝŶŶĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐ
 
ŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƐŵĂdžŝŵĂůĞŶŶůĂƵĨŵŽŵĞŶƚƐ
ƵƌĐŚŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚŝĞƐĞƐWĂƌĂŵĞƚĞƌƐǁŝƌĚďĞŝũĞĚĞŵ^ƚĂƌƚĚĞƐDŽƚŽƌƐĚĂƐŵĂdžŝŵĂůĞŶůĂƵĨŵŽŵĞŶƚĨƺƌĞŝŶĞĞŝƚ
ǀŽŶŵĂdžϱƐĂŬƟǀŝĞƌƚŽĚĞƌĨƺƌĚŝĞĞŝƚĚŝĞĚĂƐdŽƌďƌĂƵĐŚƚƵŵƐŝĐŚĐĂϲϱĐŵnjƵƂīŶĞŶ
,/Et/^ĞŝĚĞŶDŽƚŽƌĞŶ'ϯϬϭϬϬϬ,^ƵŶĚ'ϯϬϭϰϬϬZŝƐƚƵŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŶĚĞƌŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐWĂƌĂŵĞ-
ƚĞƌƐĞŝŶĞŶůĂƵĨnjĞŝƚǀŽŶϮƐďĞŝũĞĚĞŵ^ƚĂƌƚĂŬƟǀŝĞƌƚ

ĞĂŬƟǀŝĞƌƚ

ĞŝĞŐŝŶŶŶƵƌĚĞƌPīŶƵŶŐĂŬƟǀŝĞƌƚ;ĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĚĞƌWŚĂƐĞnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶͿĞŝŵ^ĐŚůŝĞƘĞŶŝƐƚ
ĚŝĞŶůĂƵŅƌĂŌŶƵƌĂŬƟǀŝĞƌƚǁĞŶŶĚŝĞWŽƐŝƟŽŶďĞŬĂŶŶƚŝƐƚƵŶĚĚĂƐdŽƌǀŽŶŵĞŚƌĂůƐϮDĞƚĞƌǀŽƌĚĞƌŬŽŵ-
ƉůĞƩĞŶ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐďĞĮŶĚĞƚ

ĞŝũĞĚĞŵ^ƚĂƌƚĂŬƟǀŝĞƌƚ;ĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĚĞƌWŚĂƐĞnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶͿ
 
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐDŽƚŽƌĚƌĞŚŵŽŵĞŶƚƐǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ
ĂƐDŽƚŽƌĚƌĞŚŵŽŵĞŶƚŵŝƚĚĞŵWĂƌĂŵĞƚĞƌƌĞŐĞůŶĨĂůůƐŝŶĚĞƌWŚĂƐĞnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶĚŝĞĂŶĚĞŶWĂƌĂŵĞ-
ƚĞƌŶƵŶĚĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶtĞƌƚĞŶŝĐŚƚŐĞĞŝŐŶĞƚƐĞŝŶƐŽůůƚĞŶĚĂŵŝƚĚĂƐdŽƌĚŝĞĞǁĞŐƵŶŐnjƵŶĚĞĨƺŚƌƚtĞŶŶĚŝĞ
<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶŶŝĐŚƚĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁŝƌĚŶŝŵŵƚĚĂƐdŽƌƐĞŝŶĞŶŶŽƌŵĂůĞŶĞƚƌŝĞďŶŝĐŚƚǁŝĞĚĞƌĂƵĨ

ĂƐƵƐůƂƐĞŶĚĞƌ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĞƌŬĞŶŶƵŶŐŝƐƚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĚƵƌĐŚĚŝĞǀŽŶĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌŶƵŶĚĞŝŶŐĞƐƚĞůů-
ƚĞŶtĞƌƚĞŐĞƌĞŐĞůƚ

ĂƐƵƐůƂƐĞŶĚĞƌ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĞƌŬĞŶŶƵŶŐŝƐƚĚƵƌĐŚĚŝĞǀŽŶĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌŶƵŶĚƵŶĚǀŽŵtĞƌƚĚĞƐDĂdžŝ-
ŵĂůƐƚƌŽŵƐŐĞƌĞŐĞůƚĚĞƌďĞŝŵŝŶůĞƌŶĞŶĚĞƐdŽƌůĂƵĨƐŐĞƐƉĞŝĐŚĞƌƚǁƵƌĚĞ

ĂƐƵƐůƂƐĞŶĚĞƌ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĞƌŬĞŶŶƵŶŐůŝĞŐƚďĞŝϳϬйĚĞƐŵĂdžŝŵĂůĞŶƌĞŚŵŽŵĞŶƚƐĨƺƌĞŝŶĞƵƐůƂƐĞnjĞŝƚǀŽŶϭƐ

ĂƐƵƐůƂƐĞŶĚĞƌ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĞƌŬĞŶŶƵŶŐůŝĞŐƚďĞŝϴϬйĚĞƐŵĂdžŝŵĂůĞŶƌĞŚŵŽŵĞŶƚƐĨƺƌĞŝŶĞƵƐůƂƐĞnjĞŝƚǀŽŶϮƐ

ĂƐƵƐůƂƐĞŶĚĞƌ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĞƌŬĞŶŶƵŶŐůŝĞŐƚďĞŝϭϬϬйĚĞƐŵĂdžŝŵĂůĞŶƌĞŚŵŽŵĞŶƚƐĨƺƌĞŝŶĞƵƐůƂƐĞnjĞŝƚǀŽŶϯƐ

ĂƐƵƐůƂƐĞŶĚĞƌ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĞƌŬĞŶŶƵŶŐůŝĞŐƚďĞŝϭϬϬйĚĞƐŵĂdžŝŵĂůĞŶƌĞŚŵŽŵĞŶƚƐĨƺƌĞŝŶĞƵƐůƂƐĞnjĞŝƚǀŽŶϱƐ
 
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐPīŶƵŶŐƐŐĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ und ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐƐŐĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ
EDZ<hE'ŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌ'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚũĞŶĂĐŚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞŵDŽƚŽƌŵŽĚĞůůŝƐƚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŝŶϭϬ
ŐůĞŝĐŚĞdĞŝůĞƵŶƚĞƌƚĞŝůƚ
  
^ŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞůϭϮƵŶĚϭϯ

ϬϭсϲŵŵŝŶϭϬсŵĂdžŝŵĂůĞ'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ.
 
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌŬŽŶƐƚĂŶƚĞŶŶŶćŚĞƌƵŶŐƐŐĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚĂŵŶĚĞĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐ
ŵŶĚĞĚĞƐƌĞŵƐǀŽƌŐĂŶŐƐďĞǁĞŐƚƐŝĐŚĚĂƐdŽƌŵŝƚŬŽŶƐƚĂŶƚĞƌ'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚďŝƐnjƵŵŶĚƐĐŚĂůƚĞƌǁĞŝƚĞƌ
ĞƌtĞŐŝƐƚǀŽŶĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌŶƵŶĚŐĞƌĞŐĞůƚ

ϬϭсϮŵŵŝŶϬϮсϮϱŵŵŝŶϬϯсϯŵŵŝŶϬϰсϯϱŵŵŝŶϬϱсϰŵŵŝŶ
 
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌĂŚůĚĞƌsĞƌƐƵĐŚĞĚĞƐĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶtŝĞĚĞƌƐĐŚůŝĞƘĞŶƐŶĂĐŚƵƐ-
ůƂƐĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŽĚĞƌƌŬĞŶŶƵŶŐĞŝŶĞƐ,ŝŶĚĞƌŶŝƐƐĞƐ;YƵĞƚƐĐŚƐĐŚƵƚnjͿ

<ĞŝŶsĞƌƐƵĐŚĚĞƐĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶtŝĞĚĞƌƐĐŚůŝĞƘĞŶƐ

ϭďŝƐϯsĞƌƐƵĐŚĞĚĞƐĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶtŝĞĚĞƌƐĐŚůŝĞƘĞŶƐ
ƐǁŝƌĚĞŵƉĨŽŚůĞŶĞŝŶĞŶŐĞƌŝŶŐĞƌĞŶŽĚĞƌŐůĞŝĐŚĞŶtĞƌƚǁŝĞWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ĞŝŶnjƵƐƚĞůůĞŶ
ĂƐĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞtŝĞĚĞƌƐĐŚůŝĞƘĞŶĞƌĨŽůŐƚŶƵƌǁĞŶŶĚĂƐdŽƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƂīŶĞƚŝƐƚ

Roger Technology BG30 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30 Series
Category	Control Unit
Language	English