Roger Technology BG30 Series User Manual

DE
96
WZK>D ALARMMELDUNG MÖGLICHE URSACHE BETRIEB
ĂƐdŽƌƂīŶĞƚŽĚĞƌ
ƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚŶŝĐŚƚ
(QH(ŶϱͿ
ĞƚƌŝĞďƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶ ĚĞƐ Ŷ-
ĐŽĚĞƌƐ
ŝĞdĂƐƚĞd^dĚƌƺĐŬĞŶǁĞŶŶĚŝĞ&ĞŚůĞƌŵĞůĚƵŶŐ
ďĞƐƚĞŚĞŶďůĞŝďƚĚĞŶŶĐŽĚĞƌĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ
ŬŬƵƐďĞƚƌŝĞď ŬŬƵĨĂƐƚůĞĞƌ
hŶnjƵůćŶŐůŝĐŚĞ ^ƚƌŽŵǀĞƌ-
ƐŽƌŐƵŶŐ
ĞŝsŽƌŬŽŵŵĞŶǀŽŶ^ĐŚŵƵƚnj&ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚ/ŶƐĞŬƚĞŶ
ŽĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ ĚŝĞ ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ƚƌĞŶŶĞŶ ƵŶĚ
ĚŝĞ <ĂƌƚĞ ƐŽǁŝĞ ĚĞŶ ŶĐŽĚĞƌ ƌĞŝŶŝŐĞŶ tĞŶŶ ĚĂƐ
WƌŽďůĞŵǁĞŝƚĞƌďĞƐƚĞŚƚĚĞŶŶĐŽĚĞƌĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ
(Q(
ZĞĐŚĞŶĨĞŚůĞƌĚĞƐŶĐŽĚĞƌƐ ĂƐŝŶůĞƌŶǀĞƌĨĂŚƌĞŶǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
tćƌŵĞƐĐŚƵƚnjĚĞƐtĞĐŚƐĞů-
ƌŝĐŚƚĞƌƐĂŬƟǀŝĞƌƚ
ĞƌĞƚƌŝĞďǁŝƌĚŝŶŶĞƌŚĂůďǀŽŶϮDŝŶĂƵƚŽŵĂ-
ƟƐĐŚǁŝĞĚĞƌŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ
EW/2 ;ďƚ>KͿ
ŬŬƵƐůĞĞƌ ŝĞtŝĞĚĞƌŬĞŚƌĚĞƌEĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐĂďǁĂƌƚĞŶ
VWR3
ůŝŶŬƚ
ŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐ
ŐĞƂīŶĞƚ
ĞŶŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐŐƌŝīƐĐŚůŝĞƘĞŶƵŶĚĚĞŶ^ĐŚƺƐ-
ƐĞůŝŶ^ĐŚůŝĞƘƐƚĞůůƵŶŐĚƌĞŚĞŶĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĂŶ
ĚĞŶ&ƌĞŝŐĂďĞŬŽŶƚĂŬƚƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
Das Einlernver-
ĨĂŚƌĞŶǁŝƌĚŶŝĐŚƚ
ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
QR 3+
<ĂůŝďƌŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ DŽƚŽƌƐ
ĨĞŚůŐĞƐĐŚůĂŐĞŶ
ĂƐŝŶůĞƌŶǀĞƌĨĂŚƌĞŶǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
tĞŶŶ ĚĂƐ WƌŽďůĞŵ ǁĞŝƚĞƌ ďĞƐƚĞŚƚ ĚĂƐ sĞƌďŝŶ-
ĚƵŶŐƐŬĂďĞůĚĞƐŶĐŽĚĞƌƐnjƵŵDŽƚŽƌƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
WƌƺĨĞŶŽďĚĞƌŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐŐƌŝīŐĞƂīŶĞƚŝƐƚ
ŝĞŐůĂƩĞƌĞŚƵŶŐĚĞƐ DŽƚŽƌƐƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ/ŵ
&Ăůů ǀŽŶ WƌŽďůĞŵĞŶ ǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂŶ ĚĞŶ
ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ<ƵŶĚĞŶĚŝĞŶƐƚ
WƌŽďůĞŵĞŵŝƚĚĞƌŶĐŽĚĞƌ
ŽĚĞƌĂŵsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐŬĂ-
bel.
mďĞƌƉƌƺĨĞŶ^ŝĞĚĞŶĞŝŶǁĂŶĚĨƌĞŝĞŶƵƐƚĂŶĚĚĞƐ
sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐŬĂďĞůƐ
ŝĞEĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶƵŶĚĚŝĞǁŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞůůĞŶ
'ŝďĞŝŶĞŶĞĨĞŚů;PīŶƵŶŐ^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞďͿ
tĞŶŶ QR3+ E/,d ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ ^ŝĞ
ĚĞŶ>ĞƌŶǀŽƌŐĂŶŐ
tĞŶŶQR3+ ǁŝĞĚĞƌ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞƐŝĐŚ
ĂŶĚŝĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ,ŝůĨĞ
$3 3(
ƐǁƵƌĚĞĨćůƐĐŚůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞ
ĚŝĞdĂƐƚĞd^dŐĞĚƌƺĐŬƚ
ĂƐŝŶůĞƌŶǀĞƌĨĂŚƌĞŶǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
ŝĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶ-
ŐĞŶƐŝŶĚŝŶůĂƌŵ
ŝĞ dĂƐƚĞ d^d ĚƌƺĐŬĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶ-
ƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ŝŶ ůĂƌŵ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ
ŶƐĐŚůƺƐƐĞĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶƉƌƺĨĞŶ
mďĞƌŵćƘŝŐĞƌ ^ƉĂŶŶƵŶŐƐ-
ĂďĨĂůů
ĂƐŝŶůĞƌŶǀĞƌĨĂŚƌĞŶǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
ŝĞEĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
&ĂůƐĐŚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌWĂ-
ƌĂŵĞƚĞƌƵŶĚ .
ŝĞWĂƌĂŵĞƚĞƌƵŶĚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞŵ'ĞǁŝĐŚƚ
ƵŶĚĚĞƌ'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚĚĞƐ&ůƺŐĞůƐĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
DS S/
&ĞŚůĞƌdŽƌůĂƵŇćŶŐĞ ĂƐdŽƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐƐĐŚůŝĞƘĞŶ;ĚŝĞDĞůĚƵŶŐĚĞƐ
ŶĚƐĐŚĂůƚĞƌƐ&ŵƵƐƐĂŬƟǀƐĞŝŶͿƵŶĚĚĂƐsĞƌĨĂŚ-
ƌĞŶǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
ŝĞ sĞƌŬĂďĞůƵŶŐ ĚĞƌ ŶĚƐĐŚĂůƚĞƌ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
tĞŶŶĚĂƐWƌŽďůĞŵǁĞŝƚĞƌďĞƐƚĞŚƚĚŝĞsĞƌŬĂďĞ-
ůƵŶŐĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ
ĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĂƵĨĚŝĞǁĞƌŬƐĞŝƟŐĞŶ^ƚĂŶĚĂƌĚǁĞƌ-
ƚĞnjƵƌƺĐŬƐĞƚnjĞŶƵŶĚĚĂƐsĞƌĨĂŚƌĞŶǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
&ĞŚůĞƌdŽƌůĂƵŇćŶŐĞ dŽƌůĂƵŇćŶŐĞƵŶƚĞƌĚĞŵnjƵůćƐƐŝŐĞŶDŝŶĚĞƐƚǁĞƌƚ
ƌŚƂŚĞŶ^ŝĞĚŝĞ>ćŶŐĞ
DSS
ŝĞ ŵĂdžŝŵĂů njƵůćƐƐŝŐĞ
dŽƌůĂƵŇćŶŐĞ ǁƵƌĚĞ ƺďĞƌ-
ƐĐŚƌŝƩĞŶ
ZĞĚƵnjŝĞƌĞĚŝĞdŽƌůĂƵŇćŶŐĞ<ŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶ^ŝĞĚĞƌ
ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƌ ,ŝůĨĞ ;ĂƐ >ĂƵĨ ƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞƚ ĚŝĞ
ĞŵƉĨŽŚůĞŶĞŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĞƌůĂƵďƚͿ
ŝĞ&ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐŚĂƚ
ǁĞŶŝŐ ZĞŝĐŚǁĞŝƚĞ ƵŶĚ
ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ
ŶƚƌŝĞďŝŶĞǁĞŐƵŶŐ

ŝĞ&ƵŶŬƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐǁŝƌĚĚƵƌĐŚ
DĞƚĂůůŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞŶƵŶĚtćŶ-
ĚĞĂƵƐ^ƚĂŚůďĞƚŽŶďĞŚŝŶĚĞƌƚ
ŝĞŶƚĞŶŶĞŝŵ&ƌĞŝĞŶŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ

ŬŬƵůĞĞƌ ŝĞŬŬƵƐĚĞƌ^ĞŶĚĞƌĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ
ŝĞůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞ
ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚŶŝĐŚƚ

>ĂŵƉĞ  > ĚƵƌĐŚŐĞ-
ďƌĂŶŶƚ ŽĚĞƌ ƌćŚƚĞ ĚĞƌ
ůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞĂďŐĞƚƌĞŶŶƚ
ŝĞ>ͲWůĂƟŶĞƵŶĚŽĚĞƌĚŝĞƌćŚƚĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
ŝĞ <ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ dŽƌ
ŽīĞŶĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚŶŝĐŚƚ

>ĂŵƉĞ ĚƵƌĐŚŐĞďƌĂŶŶƚ
ŽĚĞƌƌćŚƚĞĂďŐĞƚƌĞŶŶƚ
ŝĞ>ĂŵƉĞƵŶĚŽĚĞƌĚŝĞƌćŚƚĞƉƌƺĨĞŶ
ĂƐ dŽƌ ĨƺŚƌƚ ŶŝĐŚƚ
ĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞĞ-
ǁĞŐƵŶŐĂƵƐ

&ĂůƐĐŚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐWĂ-
ƌĂŵĞƚĞƌƐ.
ĞŶŬŽƌƌĞŬƚĞŶ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŽƌƚŵŝƚĚĞŵWĂƌĂŵĞ-
ƚĞƌĂƵƐǁćŚůĞŶ
ANMERKUNGĞŝƌƵĐŬĚĞƌdĂƐƚĞd^dǁŝƌĚĚŝĞůĂƌŵŵĞůĚƵŶŐǀŽƌƺďĞƌŐĞŚĞŶĚŐĞůƂƐĐŚƚ
ĞŝƌŚĂůƚĞŝŶĞƐĞĨĞŚůƐĞƌƐĐŚĞŝŶƚĂŵŝƐƉůĂLJǁĞŶŶĚĂƐWƌŽďůĞŵŶŝĐŚƚďĞŚŽďĞŶǁƵƌĚĞĚŝĞůĂƌŵŵĞůĚƵŶŐĞƌŶĞƵƚ

Roger Technology BG30 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30 Series
Category	Control Unit
Language	English