Roger B70/2DC - Señalización de Alarmas y Anomalías

ES
137
13 Señalización de alarmas y anomalías
PROBLEMA
^H>//ME
DE ALARMA
CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN
La cancela no se abre
o no se cierra.
>POWER
apagado
EŽŚĂLJĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ Compruebe el cable de alimentación.
>POWER
apagado
Fusibles quemado. ^ƵƐƟƚƵLJĂĞůĨƵƐŝďůĞ
ƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞĞdžƚƌĂĞƌĞůĨƵƐŝďůĞƐŽůĂŵĞŶƚĞ
cuando el sistema está desconectado de la
ƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂ
2) 6W
ŶŽŵĂůşĂĞŶůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶ-
tación de entrada.
/ŶŝĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĨĂůůŝĚĂ
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞƐƉĞƌĞϭϬƐLJ
vuelva a dar la alimentación.
^ŝĞůƉƌŽďůĞŵĂƉĞƌƐŝƐƚĞĞƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƐƵƐ-
ƟƚƵŝƌůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĚĞŵĂŶĚŽ
3U 2W
^Ğ ŚĂ ĚĞƚĞĐƚĂĚŽ ƐŽďƌĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞ
en el inverter.
Pulse dos veces la tecla TESTŽĚĠϯĐŽŵĂŶ-
ĚŽƐĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽƐ
G$ W$
ĂƚŽƐ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ůŽŶŐŝƚƵĚ
del recorrido.
WƵůƐĞůĂƚĞĐůĂd^d ƉĂƌĂĐŽŵƉƌŽďĂƌ ĞůůŽƐ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞ
ĂůĂƌŵĂLJůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ
ĚĞůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
Compruebe el posicionamiento correcto
ĚĞůŽƐĮŶĂůĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞůDKdKZϭLJĚĞů
DKdKZϮ
ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ

DŽƚŽƌϭŶŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽ Compruebe el cable motor.

DŽƚŽƌϮŶŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽ Compruebe el cable motor.
ũĞŵƉůŽ:
 HH
 HH
ƌƌŽƌĞŶůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĚĞĐŽŶĮ-
guración.
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůǀĂůŽƌĚĞĐŽŶĮ-
guración y guárdelo.
EW/2
(btLO)
ĂƚĞƌşĂƐĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ Espere a que se restablezca la tensión de la red.
El procedimiento de
ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞŶŽůůĞŐĂ
a terminarse.
$3 3.(
^Ğ ŚĂ ƉƵůƐĂĚŽ ƉŽƌ ĞƌƌŽƌ ůĂ ƚĞĐůĂ
ĚĞd^d
ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
Las indicaciones de seguridad es-
tán en estado de alarma.
WƵůƐĞůĂƚĞĐůĂd^d ƉĂƌĂĐŽŵƉƌŽďĂƌ ĞůůŽƐ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞ
ĂůĂƌŵĂLJůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ
ĚĞůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĂşĚĂĚĞƚĞŶƐŝſŶĞdžĐĞƐŝǀĂ ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂƚĞŶƐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ
DS S/
Error de la longitud del recorrido. Lleve la cancela a una posición de cierre
completo y repita el procedimiento.
ŽŵƉƌƵĞďĞ Ğů ĐĂďůĞĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ĮŶĞƐ ĚĞ
ĐĂƌƌĞƌĂ ;Ɛŝ ĞƐƚĄ ŝŶƐƚĂůĂĚŽͿ ^ŝ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ
ĐŽŶƟŶƷĂƐƵƐƟƚƵLJĂĞůĐĂďůĞĂĚŽ
ZĞƐƚĂďůĞnjĐĂůŽƐǀĂůŽƌĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ ĚĞĨĄďƌŝĐĂ
en la centralita y repita el procedimiento.
El mando por radio-
ĐŽŶƚƌŽůƟĞŶĞƉŽĐŽ al-
ĐĂŶĐĞLJŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂ
con ĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ
ĞŶŵĂƌĐŚĂ

La transmisión radio está obstacu-
lizada por estructuras metálicas y
ƉĂƌĞĚĞƐĚĞŚŽƌŵŝŐſŶĂƌŵĂĚŽ
/ŶƐƚĂůĞůĂĂŶƚĞŶĂĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌ

ĂƚĞƌşĂƐĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ ^ƵƐƟƚƵLJĂůĂƐďĂƚĞƌşĂƐĚĞůŽƐƚƌĂŶƐŵŝƐŽƌĞƐ
El intermitente no
ĨƵŶĐŝŽŶĂ

ŽŵďŝůůĂŽ>ƋƵĞŵĂĚŽƐ ŽĐĂ-
bles del intermitente sueltos.
ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞ>LJůŽƐĐĂďůĞƐ
ůƚĞƐƟŐŽĚĞĐĂŶĐĞůĂ
ĂďŝĞƌƚĂŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂ

Bombilla quemada o cables suel-
tos.
Compruebe la bombilla y/o los cables.
La cancela no
ĞũĞĐƵƚĂůĂŵĂŶŝŽďƌĂ
deseada.

ĂďůĞƐĚĞůŵŽƚŽƌŝŶǀĞƌƟĚŽƐ Invierta los dos cables en el borneyͲzͲŽ
ͲzͲy
NOTAWƵůƐĂŶĚŽůĂƚĞĐůĂd^dƐĞďŽƌƌĂŵŽŵĞŶƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞůĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ
ů ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶ ĐŽŵĂŶĚŽ Ɛŝ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĂƵŶ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ƐŽůƵĐŝŽŶĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ǀƵĞůǀĞ Ă ĂƉĂƌĞĐĞƌ ůĂ
señalización de alarma.