Roland EXR-7 - Page 7

EXR-7
7
• No deje que los cables se enreden. Además, debería colocar todos los
cables fuera del alcance de los niños.
..............................................................................................................................
• No se encarame nunca sobre el equipo, ni deposite objetos pesados
sobre el mismo.
..............................................................................................................................
• No maneje nunca el cable de alimentación del adaptador o sus
conectores con las manos mojadas al conectarlos o desconectarlos
de la toma de corriente o del equipo.
..............................................................................................................................
• Si necesita desplazar el instrumento, tenga en cuenta las siguientes
precauciones. Asegúrese de sujetarlo firmemente, para evitar lesio-
nes un su persona o daños en el instrumento.
• Desconecte el adaptador.
• Desconecte todos los cables de equipos externos.
• Retire el atril.
..............................................................................................................................
• Antes de limpiar la unidad, desactívela y desconecte el adaptador de
la toma de corriente.
..............................................................................................................................
• Si existe el riesgo de una tormenta eléctrica en la zona, desconecte
el adaptador de la toma de corriente.
..............................................................................................................................
• Si necesita extraer los tornillos, colóquelos en un lugar seguro fuera
del alcance de los niños, para evitar que puedan tragárselos por
accidente.
..............................................................................................................................
• Try to prevent cords and cables from becoming entangled. Also, all
cords and cables should be placed out of the reach of children.
..............................................................................................................................
• Never climb on top of, nor place heavy objects on the unit.
..............................................................................................................................
• Never handle the adapter’s power cord or its plugs with wet hands
when plugging into, or unplugging from, an outlet or this unit.
..............................................................................................................................
• If you need to move the instrument, take note of the precautions
listed below. Make sure to have a firm grip, to protect yourself from
injury and the instrument from damage.
• Disconnect the adapter.
• Disconnect all cords coming from external devices.
• Remove the music stand.
..............................................................................................................................
• Before cleaning the unit, turn off the power and unplug the
adapter from the outlet.
..............................................................................................................................
• Whenever you suspect the possibility of lightning in your area, dis-
connect the adapter from the outlet.
..............................................................................................................................
• Should you remove screws, make sure to put them in a safe place
out of children’s reach, so there is no chance of them being swal-
lowed accidentally.
..............................................................................................................................
• Evitez que les cordons d’alimentation et les câbles ne s’emmêlent.
De plus, tous les cordons et câbles doivent être placés hors de portée
des enfants.
...............................................................................................................................
• Ne montez jamais sur l’instrument et évitez d’y déposer des objets
lourds.
...............................................................................................................................
• Ne saisissez jamais le cordon de l’adaptateur ni ses fiches avec des
mains humides lorsque vous le branchez ou débranchez d’une prise
murale ou de l’instrument.
...............................................................................................................................
• Si vous désirez déplacer l’instrument, veuillez suivre les précautions
ci-après. Assurez-vous d’une bonne prise afin d’éviter de vous bles-
ser et d’endommager l’instrument.
• Débranchez l’adaptateur secteur.
• Déconnectez tous les câbles reliant l’instrument à d’autres appa-
reils.
• Enlevez le pupitre.
...............................................................................................................................
• Avant de nettoyer l’instrument, éteignez-le et débranchez l’adapta-
teur secteur de la prise murale.
...............................................................................................................................
• S’il y a risque d’orage, débranchez l’adaptateur secteur de la prise
murale.
...............................................................................................................................
• Si vous devez retirer des vis, gardez-les en lieu sûr et hors de portée
des enfants, pour éviter que ces derniers ne les avalent accidentelle-
ment.
...............................................................................................................................
EXR-7_GBEF.book Page 7 Monday, April 19, 2004 3:36 PM