Rosenbauer R600 User Manual

Seite / Page - 36 -
28.03.1996 / PT / Rev 00
Feuerlöschpumpe R600
Fire Pump R600
© 1996
Bedienung der Pumpe
Pump Operation
Pumpendruckregler
DRZ (Druckregler mit Zusätzen): *
Bei Ausführung mit eingebautem Druckregler mit Zusätzen (DRZ)
kann der Pumpendruck unabhängig von der entnommenen Was-
sermenge konstant gehalten werden.
Nach Betätigen des Schalters (S10) regelt ein Stellmotor auf
Entlüftungsdrehzahl. Die Entlüftungspumpe wird automatisch ein-
geschaltet und bei Erreichen von 2 bar Pumpendruck wieder
abgeschaltet, dann wird auf den mittels Potentiometer (R1) einge-
stellten Sollwert geregelt. Bei Abreißen der Wassersäule wird die
Entlüftungspumpe erneut aktiviert.
Die Kontrollampe (H7) beginnt bei Kavitation zu blinken.
Bei Ausfall der Elektronik kann die Motordrehzahl über den
Notschalter (S9) auf Leerlauf zurückgeregelt werden.
Vorgangsweise:
Notschalter (S9) drücken, währenddessen Schalter (S10) auf "0"
schalten.
Die Pumpenanlage wie vorher beschrieben manuell betreiben.
KAV
0
I
10
8
6
4
2
0
20
18
16
14
12
bar
MAIN-
SWITCH
00.0
S10
R1
S9
H7
KAV
0
I
10
8
6
4
2
0
20
18
16
14
12
bar
MAIN-
SWITCH
00.0
S10
R1
S9
H7
Pump Pressure Governor
DRZ (pump pressure governor with additions): *
If the pump is equipped with an automatic pump pressure governor
(DRZ) the pump pressure can be kept constant, independent of the
amount of water discharged.
A servo motor increases to priming speed after switch (S10) is
engaged. The priming pump is engaged automatically. When 2 bar
pump pressure is reached, the priming pump is disengaged, then
pressure governor increases or decreases to reach the nominal
value preadjusted at potentiometer (R1). If the water column
breaks, the priming pump is engaged again automatically.
Pilot lamp (H7) starts flashing if cavitation occurs.
In case of an electronic failure, the engine speed can be decreased
to idle speed by switch (S9).
Procedure:
Push emergency switch (S9), meanwhile, operate switch (S10) to
position "0".
As previously described, the pump installation can be operated
manually.

Rosenbauer R600 Specifications

General

Brand	Rosenbauer
Model	R600
Category	Water Pump
Language	English