Rosenbauer R600 User Manual

Seite / Page - 38 -
28.03.1996 / PT / Rev 00
Feuerlöschpumpe R600
Fire Pump R600
© 1996
Bedienung der Pumpe
Pump Operation
Schaumbetrieb mit RVMA 500 mit externem SM-
Behälter
*
- Pumpenanlage wie im Kapitel
◊ "Tanksaugbetrieb" oder
◊ "Ansaugen von offener Wasserstelle" beschrieben, betreiben.
- Druckschläuche mit Schaumrohren versehen.
- Schaummittelsaugschlauch am Schaummittelfremdsauganschluß (J46)
ankuppeln und das freie Ende in den Schaummittelbehälter geben.
- Schaummittelfremdsaugventil öffnen. *
- Gewünschte Schaummittelzumischrate einstellen:
◊ Schalter (S14) auf die gewünschte Position schalten. *
- Druckausgänge öffnen.
- Pumpendruck auf den gewünschten Wert regeln.
- Das Schaummittel wird jetzt aus dem externem Schaummittel-
behälter bezogen und entsprechend der eingestellten Zumisch-
rate dem Wasser beigemischt.
Wichtige Hinweise:
Für Schaumbetrieb muß das Treibwasserventil (J77) offen sein.
Nach jedem Schaumbetrieb ist die Anlage zu spülen (siehe Kapitel
Wartung "Spülen nach Schaumbetrieb").
Foam Operation with RVMA 500 with an External
Foam Compound Container
*
- Operate pump as mentioned in:
◊ "Tank suction operation" or
◊ "Drafting operation from open water source".
- Provide pressure hoses with foam branch pipes.
- Attach foam suction hose to the foam drafting/flushing connection
(J46) and put opposite end into a foam compound container.
- Open foam drafting/flushing valve. *
- Select desired foam admixing rate:
◊ Turn switch (S14) to desired position. *
- Open discharge valve(s).
- Increase pump speed slowly to desired pressure.
- The foam compound is thrown out of the external foam com-
pound container and water/foam mixture according the
preadjusted admixing rate is created.
Important notices:
For foam operation, the induction valve (J77) must be open.
The pump system must be flushed after each foam operation
(please refer to chapter "Flushing after foam operation").
+-
0
0
0
0
0
0
2
2
5
5
7
7
I
0
START
OFF
RUN
I
0
I+
I
0
I
0
I
0
0
I
0
I
0
3%
6%
8%
DIESEL
MOTOR
STOP
0
I
ND
AUSGANG
LINKS
ND
AUSGANG
RECHTS
J77
J46
S14
+-
0
0
0
0
0
0
2
2
5
5
7
7
I
0
START
OFF
RUN
I
0
I+
I
0
I
0
I
0
0
I
0
I
0
3%
6%
8%
DIESEL
MOTOR
STOP
0
I
ND
AUSGANG
LINKS
ND
AUSGANG
RECHTS
J77
J46
S14

Rosenbauer R600 Specifications

General

Brand	Rosenbauer
Model	R600
Category	Water Pump
Language	English