RTK ST 5112-33 - Elektrischer Anschlußplan; Terminal connection; schéma de cablage

Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service
5112-8010
10/2012
2 Elektrischer Anschlußplan / Terminal connection / schéma de cablage
E1 E2
K2K1
E4E3
HZ
POT 1 POT 2
MU 4522
MU 4524
RE 3447
POT 1
Bild 1
K1 Kraftschalter
force switch
contacteur de force
Richtung AUF
open direction
direction ouvert
POT
Potentiometer
potentiometer
potentiomêtre
K2 Kraftschalter
force switch
contacteur de force
Richtung ZU
close direction
direction fermée
HZ
Heizwiderstand
heater
résistance de chauffage
E1 Wegschalter
limit switch
contacteur de course
Endlage AUF
open position
position ouvert
MU
Meßumformer
position indicator
Position électronique
E2 Wegschalter
limit switch
contacteur de course
Endlage ZU
close position
positon ouvert
RE
Stellungsregler
Positioner
Positionneur
E3 Wegschalter
limit switch
contacteur de course
Meldung von Zwischenstellungen
Intermediate position
Position intermédiare
C
Kondensator
Capacitor
Condensateur
E4 Wegschalter
limit switch
contacteur de course
Meldung von Zwischenstellungen
Intermediate position
Position intermédiare
Achtung
Verbindlich ist der beigefügte Anschlussplan
Für den Anschluß der Heizung (HZ) ist
Dauerstrom notwendig
Note
Looking at the connecting-plan
Heater requires constant power supply
A
ttention:
Ce référer au schéma de cablage
Prévoir alimentation électrique permanente pour
chauffage