Ruggerini MD 190 E - Page 88

88
Pulire e rimontare il filtro aria.
Nettoyer et remonter le filtre à air.
Clean and fit air filter back in position.
Reinigen und Luftfilter montieren.
Limpiar y montar de nuevo el filtro de aire.
Limpar e remontar o filtro ar.
- Accertarsi che il filtro sia montato in modo corretto cosi da evitare che polvere o altro possano entrare nei condotti aspirazione.
- Vérifier que le filtre est monté correctement pour empêcher à la poussière ou autres saletés de pénétrer dans les conduits admission.
- Make sure that the filter is mounted in the correct way otherwise dust and other impurities could infiltrate into the intake ducts.
- Sicherstellen, daß der Filter korrekt montiert ist. Andernfalls können Staub und Fremdkörper in den saug leitungen.
- Cerciorarse que el filtro esté montado en modo correcto de lo contrario el polvo u otros elementos pueden entrar en los conductos aspiración.
- Verificar que o filtro esteja montado correctamente para evitar que a poeira possa entrar nos condutos de aspiração.
Ogni 250 ore
Toutes les 250 heures
Every 250 hours
Alle 250 Stunden
Cada 250 horas
Cada 250 horas
h 250
- Pulizia sistema di
raffreddamento.
- Nettoyage du système de
refroidissement.
- Cooling system cleaning.
- Reinigung Kraftstofftank.
- Liempeza del sistema de
refrigeración.
- Limpeza do sistema de
arrefecimento.
- Rimuovere il coperchio di
ispezione.
- Démonter le couvercle de
contrôle coiffe ventilateur.
- Remove inspection cover.
- Entfernen Sie den
Gebläsehaubendeckel.
- Quintar la tapa de
inspección.
- Remova a tampa de
inspecção.
- Utilizzare solo ricambi originali Ruggerini.
- Utiliser seulement des pièces de rechange d’origine
Ruggerini.
- Use only genuine Ruggerini repair parts.
- Es sind nur original Ruggerini - Teile zu verwenden.
- Utilizar sólo recambios originales Ruggerini.
- Utilizar Só péças de origem Ruggerini.