%XWRQSHQWUXSRPSDGHVROX܊LH
Mâner
Indicatoare luminoase cu led
3RUWDFXPXODWRU
5H]HUYRUGHVROX܊LHGHFXUă܊DUH
)LOWUX
&DUFDVăILOWUX
5H]HUYRUGHDSă
Cap pentru podea
Indicator cu led pentru cap de podea
)DQWăILOWUX
6XSRUWGHDXWRFXUă܊DUH
)DQWăEDUăUROă
&RPXWDWRUGHFXUă܊DUH
6ROX܊LHGHFXUă܊DUH
Manualul operatorului
3DFKHWGHEDWHULL
ÌQFăUFăWRU
Ì175(ğ,1(5($
Ŷ 8WLOL]D܊L GRDU DFFHVRULL ܈L SLHVH GH VFKLPE RULJLQDOH
'DFă WUHEXLH vQORFXLWH DQXPLWH FRPSRQHQWH FH QX DX
IRVW GHVFULVH FRQWDFWD܊L XQ FHQWUX VHUYLFH DXWRUL]DW
7RDWHUHSDUD܊LLOHWUHEXLHHIHFWXDWHGHXQFHQWUXVHUYLFH
DXWRUL]DW
Ŷ (YLWDĠLXWLOL]DUHDVROYHQĠLORUDWXQFLFkQGFXUăĠDĠLSLHVHOH
GLQ SODVWLF 0DMRULWDWHD PDWHULDOHORU SODVWLFH SRW Vă ILH
GHWHULRUDWHSULQXWLOL]DUHDXQRUVROYHQĠLYkQGXĠLvQFRPHUĠ
8WLOL]DĠLRFkUSăFXUDWăSHQWUXDFXUăĠDPXUGăULLOHSUDIXO
HWF
Ŷ 1XOăVDĠLQLFLXQPRPHQWFDOLFKLGHOHGHIUkQăSURGXVHOH
SH ED]ă GH SHWURO XOHLXULOH SHQHWUDQWH HWF Vă LQWUH vQ
FRQWDFW FX SăUĠLOH GLQ SODVWLF $FHVWH SURGXVH FKLPLFH
FRQĠLQVXEVWDQĠHFDUHSRWGLVWUXJHIUDJLOL]DVDXGHWHULRUD
SODVWLFXO
Ŷ ÌQDLQWHGHDGHSR]LWDSURGXVXOSHWHUPHQOXQJDVLJXUD܊L
Yă Fă UH]HUYRUXOGH DSăFHO GHVROX܊LH GH FXUă܊DUH܈L
EDUDUROHLVXQWFXUDWH܈LFRPSOHWXVFDWH
SIMBOLURI
Curent continuu
9ăUXJăPFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFXDWHQĠLHvQDLQWH
GHSRUQLUHDDSDUDWXOXL
$QXVHDUXQFDGH܈HXULOHGHHFKLSDPHQWH
HOHFWURQLFH܈LHOHFWULFH܈LEDWHULLOHHSXL]DWH
ODJXQRLXOPHQDMHU'H܈HXULOHIRUPDWHGLQ
HFKLSDPHQWHHOHFWULFH܈LHOHFWURQLFH܈LEDWHULLOH
HSXL]DWHWUHEXLHFROHFWDWHVHSDUDW6XUVHOH
GHLOXPLQDUHEDWHULLOH܈LDFXPXODWRULLHSXL]D܊L
WUHEXLHVFRDVHGLQDFHVWHHFKLSDPHQWH
6ROLFLWD܊LFRQVLOLHUHGHODDXWRULWDWHDGYVORFDOă
VDXGHODFRPHUFLDQWXOGHXQGHD܊LDFKL]L܊LRQDW
DVSLUDWRUXOvQSULYLQ܊DSXQFWXOXLGHFROHFWDUH
&RQIRUPUHJOHPHQWăULORUQD܊LRQDOHYkQ]ăWRULL
FXDPăQXQWXODXREOLJD܊LDGHDFROHFWDEDWHULLOH
HSXL]DWHGH܈HXULOHGHHFKLSDPHQWHOHFWULF܈L
HOHFWURQLFJUDWXLW&RQWULEX܊LDGYVODUHFLFODUHD
܈LUHXWLOL]DUHDEDWHULLORUDHFKLSDPHQWHORU
HOHFWULFH܈LHOHFWURQLFHDMXWăODUHGXFHUHDFHUHULL
GHPDWHULLSULPH%DWHULLOHHSXL]DWHvQVSHFLDO
FHOHFXOLWLXGH܈HXULOHIRUPDWHGLQHFKLSDPHQWH
HOHFWULFH܈LHOHFWURQLFHFRQ܊LQPDWHULDOH
UHFLFODELOHYDORURDVHFDUHSRWDYHDRLQÀXHQ܊ă
QHJDWLYăDVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRU܈LDVXSUD
VăQăWă܊LLXPDQHGDFăQXVXQWHOLPLQDWHvQWUR
PDQLHUăHFRORJLFă܇WHUJH܊LGDWHOHSHUVRQDOH
GLQHFKLSDPHQWXOGH܈HXGDFăHVWHFD]XO
INDICATOR LUMINOS CU LED
Stare /(' 0RGHO/('
3RUQLW /HGXULYHU]L 3251,7
1LYHOXOGHvQFăUFDUH
al bateriei < 50%
/('YHUGH 3251,7
%DWHULHGHVFăUFDWă /('URúX 3251,7
Mod de
DXWRFXUă܊DUH
/HGXULSHQWUXDXWRFXUă܊DUH܈LSRPSDGH
VROX܊LH
3251,7
1LYHOGHSă܈LW /HGUR܈XGHUH]HUYRUSOLQ
Se aprinde intermitent de 6 ori, apoi
VHRSUH܈WH
5H]HUYRUGHDSă
PXUGDUăSOLQ
/HGUR܈XGHUH]HUYRUSOLQ
Se aprinde intermitent de 6 ori, apoi
VHRSUH܈WH
Mod de aspirare
MAX
/HGDOEPRGPD[ 3251,7
3RPSăGHVROX܊LH
SRUQLWă
/HGDOESRPSăGHVROX܊LH 3251,7
%ORFDUHEDUăUROă /HGUR܈XFDSSRGHD 3251,7RSULUHUROă
520Æ1Ă
35
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL