LV
78/.2761225,Ƨ,1Ɨ/Ɨ6,16758.&,-$6
,]VWUƗGƗMRWFLHWRJUƯGXWƯUƯWƗMXJDOYHQƗX]PDQƯEDLUSLHYƝUVWD
GURãƯEDLYHLNWVSƝMDLXQX]WLFDPƯEDL
PAREDZETAIS LIETOJUMS
&LHWRJUƯGXWƯUƯWƗMVLUSDUHG]ƝWVWƗOƗNPLQƝWDMLHPPƝUƷLHP
Ŷ 0LWUXXQVDXVXQHWƯUXPXX]VODXFƯãDQDXQX]VnjNãDQDQR
EOƯYLQƗWDNRNDJUƯGƗPODPLQƗWDOLQROHMDYLQLODDNPHQV
XQIOƯ]ƝP
3DãDWWƯURãDLVVWDWƯYVLUSDUHG]ƝWVUXOOƯãXVWLHƼDWƯUƯãDQDLXQ
QRGURãLQDWXUƝWƗMXV¿OWUDXQUXOOƯãXVWLHƼDåƗYƝãDQDL
,]PDQWRMLHW WLNDL LHWHLNWR WƯUƯãDQDV ãƷƯGXPX 1HL]PDQWRMLHW
FLWDVƷLPLNƗOLMDVMRWDVYDUVDERMƗWSURGXNWDLHNãƝMƗVGDƺDV
XQDQXOƝWMnjVXJDUDQWLMX
1HL]PDQWRMLHWSURGXNWXQHNƗGDPFLWDPQROnjNDP
&,(72*5Ʈ'87Ʈ5Ʈ7Ɩ-$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ âR L]VWUƗGƗMXPX YDU OLHWRW SHUVRQDV DU LHUREHåRWƗP
IL]LVNƗP VHQVRUƗP YDL JDUƯJƗP VSƝMƗP YDL EH]
SLHUHG]HV XQ ]LQƗãDQƗP MD WLHN X]UDXG]ƯWDV YDL LU
LQVWUXƝWDV SDU L]VWUƗGƗMXPD OLHWRãDQX GURãƗ YHLGƗ XQ
L]SURWULVNXV%ƝUQLQHGUƯNVWVSƝOƝWLHVDUSURGXNWX
Ŷ âLVSURGXNWVLUSDUHG]ƝWVWLNDLPƗMVDLPQLHFƯEDVOLHWRãDQDL
Ŷ 1HOLHWRMLHWãRSURGXNWXMDWDVLUQRPHVWVWDPLUUHG]DPDV
ERMƗMXPXSD]ƯPHVYDLQRSOnjGHV
Ŷ .DGL]VWUƗGƗMXPVWLHNDSJƗGƗWVDUHQHUƧLMXYDLDWG]LHVW
JƗGƗMLHWODLWDPQHSLHNƺnjVWEƝUQL
Ŷ 1HNDG QHVnjFLHW WƗGXV SULHNãPHWXV NƗ NDUVWDV RJOHV
FLJDUHãXL]VPƝƷLVƝUNRFLƼLXF
Ŷ 1HL]PDQWRMLHWLHUƯFLMDSXWHNƺXWYHUWQHYDLILOWUVQDYWDP
SDUHG]ƝWDMƗYLHWƗ
Ŷ 'DUERMRWLHVDULHUƯFLX]NƗSQƝPHVLHWƯSDãLX]PDQƯJL
Ŷ 1HL]PDQWRMLHW LHUƯFL ODL VDYƗNWX FLHWXV SULHNãPHWXV NƗ
QDJODVVNUnjYHVPRQƝWDVXF3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFH
YDUWLNWERMƗWDXQMnjVULVNƝMDWVDYDLQRWLHV
Ŷ 3LUPVOLHWRãDQDVYLHQPƝUDL]YHULHWDNXPXODWRUXYƗNXXQ
QRILNVƝMLHWWR1HSDNƺDXMLHWDNXPXODWRUXEORNXOLHWXPYDL
PLWULHPDSVWƗNƺLHP
Ŷ 9LHQPƝUQRYLHWRMLHWSURGXNWXWRVWDUSSDãDWWƯURãRVWDWƯYX
X]OƯG]HQDVYLUVPDV
Ŷ ,]PDQWRMRWSURGXNWDSDãDWWƯUƯãDQƗVIXQNFLMXQRGURãLQLHW
SLHWLHNDPXYHQWLOƗFLMX
Ŷ ,]ƼHPLHW DNXPXODWRUX NDG SURGXNWV QHWLHN OLHWRWV
QRPDLQRW SLHGHUXPXV SLUPV WƯUƯãDQDV YDL SLUPV
DSNRSHV
Ŷ 8]OƗGƝMDPƗV EDWHULMDV LU MƗL]ƼHPQR SURGXNWD SLUPV WR
X]OƗGƝãDQDV
Ŷ 1ROLHWRWLHDNXPXODWRULLUMƗL]ƼHPQRSURGXNWDXQMƗXWLOL]Ɲ
GURãƗYHLGƗ
Ŷ -D SURGXNWX SDUHG]ƝWV JODEƗW LOJƗNX ODLND SRVPX
DNXPXODWRULLUMƗL]ƼHP
Ŷ %DURãDQDVVSDLOHVQHGUƯNVWUDGƯWƯVVDYLHQRMXPX
Ŷ -DSURGXNWVSƗUEUDXFSƗULEDURãDQDVYDGDPYDUQRWLNW
QHJDGƯMXPV
Ŷ $WãƷDLGƯWƗ WƯUƯãDQDV ãƷƯGXPD GDXG]XPV QHGUƯNVW
SƗUVQLHJWX]WƯUƯãDQDVãƷƯGXPDWYHUWQHVQRUƗGƯWRPDNV
X]SLOGHVOƯQLMX
3$3,/'8'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ 1HWƯULHW YLUV HOHNWUƯEDVNRQWDNWOLJ]GƗP NDV DWURGDV X]
JUƯGDV3ƝFOLHWRãDQDVQRSURGXNWDYDU SLOƝWXQNUƗWLHV
njGHQV /DL L]YDLUƯWRV QR ERMƗMXPLHP QHQRYLHWRMLHW
SURGXNWX X] NRND YDL ODPLQƗWD YLUVPƗP -D QRYLHWRMDW
SURGXNWX PDOƗ LOJƗN SDU GDåƗP PLQnjWƝP QRYLHWRMLHW
WRX]GYLHƺDYDLFLWDDEVRUEƝMRãDPDWHULƗODODLX]WYHUWX
SLOLHQXVâRQRWHLNXPXQHLHYƝURãDQDYDUL]UDLVƯWVPDJXV
LHYDLQRMXPXVYDLƯSDãXPDERMƗMXPXV
Ŷ /DL SDYHLNWX X]GHYXPX L]PDQWRMLHW QHOLHOX GDXG]XPX
WƯUƯãDQDVãƷƯGXPD-DLUSƗUƗNGDXG]WƯUƯãDQDVãƷƯGXPD
YDUUDVWLHVSƗUPƝUƯJDSXWRãDQƗV
Ŷ /LHWRãDQDV ODLNƗ SƗUOLHFLQLHWLHV ND SURGXNWV QHWLHN
LHJUHPGƝWVYDLOLHWRWVãƷLGUXPƗNDVYDUL]UDLVƯWVWUƗYDV
WULHFLHQXLHUƯFHVNƺnjPLYDLLHYDLQRMXPXV
Ŷ 1HNDG QHƺDXMLHW OLHNƗ ãƷLGUXPD GDXG]XPDP SƗUVQLHJW
PDNVLPƗOR X]SLOGHV OƯQLMX âƯ QRWHLNXPD QHLHYƝURãDQD
YDU ƺDXW ãƷLGUXPDP LHNƺnjW SURGXNWƗ NDV YDU L]UDLVƯW
VWUƗYDVWULHFLHQXƯSDãXPDERMƗMXPXVYDLLHYDLQRMXPXV
Ŷ -DDWNULWXPXWYHUWQHVDWXUãƷLGUXPXQHJULH]LHWSURGXNWX
RWUƗGLMRWDVYDULHNƺnjWPRWRUƗ
Ŷ 1HYƝUVLHW ãƷLGUXPX YDL WYDLNX SUHWDSUƯNRMXPX NXUƗLU
HOHNWULVNLNRPSRQHQWL
Ŷ -D SDãDWWƯUƯãDQƗV UHåƯPƗ URGDV L]VWUƗGƗMXPD
HOHNWURVWDWLVNƗL]OƗGHHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJH² (6'
SDãDWWƯUƯãDQƗV IXQNFLMD YDU L]VOƝJWLHV /DL DWVƗNWX
GDUEƯEXYƝOUHL]QRVSLHGLHWWƯUƯãDQDVVOƝG]L
3$3,/'8$.808/$7258%/2.$'52âƮ%$6
%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ /DL QRYƝUVWX ƯVVDYLHQRMXPD L]UDLVƯWX DL]GHJãDQƗV
VDYDLQRMXPXYDLSURGXNWDERMƗMXPDULVNXQHLHJUHPGƝMLHW
LQVWUXPHQWX PDLQƗPR DNXPXODWRUX YDL X]OƗGHV
LHUƯFL ãƷLGUXPRV XQ UnjSƝMLHWLHV SDU WR ODL LHUƯFƝV XQ
DNXPXODWRURVQHLHNƺnjWXãƷLGUXPV.RUR]LMXL]UDLVRãLYDL
YDGƯWVSƝMƯJL ãƷLGUXPL SLHPƝUDP VƗOVnjGHQV QRWHLNWDV
ƷLPLNƗOLMDVEDOLQƗWƗMLYDLSURGXNWLNDVVDWXUEDOLQƗWƗMXV
YDUL]UDLVƯWƯVVDYLHQRMXPX
/,7,-$$.808/$72583Ɩ59$'Ɩâ$1$
3ƗUYDGƗMLHW DNXPXODWRUX VDVNDƼƗ DU YLHWƝMLHP XQ YDOVWV
QRVDFƯMXPLHPXQQRWHLNXPLHP
-D DNXPXODWRUX SƗUYDGƗãDQX YHLF WUHãƗ SXVH LHYƝURMLHW
YLVDV ƯSDãƗV SUDVƯEDV SDU LHSDNRãDQX XQ PDUƷƝãDQX
7UDQVSRUWƝMRW QRGURãLQLHW ODL DNXPXODWRUL QHVDVNDUDV DU
FLWLHP DNXPXODWRULHP YDL YDGRãLHP PDWHULƗOLHP DWVHJWRV
VDYLHQRWƗMXV DL]VDUJƗMRW DU L]ROƝMRãLHP QHYDGRãLHP
YƗFLƼLHP YDL OHQWL 1HSƗUYLHWRMLHW DNXPXODWRUXV NDV LU
LHSODLVƗMXãL YDL DU QRSOnjGL .RQVXOWƝMLHWLHV DUSƗUVnjWƯãDQDV
X]ƼƝPXPX
,(5Ʈ&(6,(3$=Ʈâ$1$
6NDWƯWOSS
,HVOƝJãDQDVL]VOƝJãDQDVSRJD
0DNVLPƗOƗVVnjNãDQDVSRJD
âƷƯGXPDVnjNƼDSRJD
3ƗUQƝVƗãDQDVURNWXULV
/('JDLVPDVLQGLNDWRUL
$NXPXODWRUDVDYLHQRMXPDOLJ]GD
7ƯUƯãDQDVãƷƯGXPDWYHUWQH
)LOWUV
)LOWUDHOHPHQWDNRUSXVV
NjGHQVWYHUWQH
*UƯGDVX]JDOLV
*UƯGDVX]JDƺD/('LQGLNDWRUV
)LOWUDOLJ]GD
3DãDWWƯURãDLVVWDWƯYV
5XOOƯãXVWLHƼDOLJ]GD
7ƯUƯãDQDVVOƝG]LV
36