Samson 3730-0 - Page 16

16 EB 8384-0 EN
Design and principle of operation
Table4: Attachment to NAMUR rib or attachment to rod-type yokes
1)
according to
IEC60534-6 (section5.4)
Travel in
mm
Lever For actuator
Order no.
7.5 S Type3271-5with60/120cm²onType3510Micro-owValve 1402-0478
5 to 50 M
2)
ActuatorsfromothermanufacturersandType3271with120to750cm²effec-
tive areas
1400-7454
14 to 100 L
Actuators from other manufacturers and Type 3271 with 1000 and 1400-
60cm²
1400-7455
30 or 60 L
Type3271,1400-120and2800cm²versionswith30/60mmtravel
3)
1400-7466
Mounting brackets for Emerson and Masoneilan linear actuators (in addition, a
mountingkitaccordingtoIEC60534-6isrequireddependingonthetravel).See
rows above.
1400-6771
ValtekType25/50 1400-9554
40 to 200 XL
Actuators from other manufacturers and Type 3271 with 1400-120 and
2800cm²andwith120mmtravel
1400-7456
Accessories Order no.
Connecting plate
G¼ 1400-7461
¼NPT 1400-7462
Pressure gauge bracket
G¼ 1400-7458
¼NPT 1400-7459
Pressure gauge mounting kit up to max. 6 bar (output/supply)
Stainless steel/brass 1400-6950
Stainless steel/stainless steel 1400-6951
1)
20to35mmroddiameter
2)
M lever is mounted on basic device (included in the scope of delivery)
3)
InconjunctionwithType3273Side-mountedHandwheelwith120mmratedtravel,additionallyonebracket
(0300-1162)andtwocountersunkscrews(8330-0919)arerequired.
Table5: Attachment according to VDI/VDE3847-1 (see section5.5)
Mounting parts Order no.
VDI/VDE3847interfaceadapter 1402-0257
MountingkitforattachmenttoSAMSONType3277Actuatorwith175to750cm² 1402-0868
MountingkitforattachmenttoSAMSONType3271Actuatorornon-SAMSONactuators 1402-0869
Travelpick-offforvalvetravelupto100mm 1402-0177
Travelpick-offfor100to200mmvalvetravel(SAMSONType3271Actuatoronly) 1402-0178