Sansui B-77 - Precautions; Installation Precautions; Cleaning and Solvent Use; Ventilation Requirements

z
Precautions
installation
* Never install the unit in dusty or humid joca-
tions, or in close proximity to heating ap-
pliances. Also, do not place it near a flower
basin or fish bowl, for accidental spiflover may
cause fire, electrical shock and/or breakdown.
* Keep the unit away from TV sets to avoid buzz
noise.
*Do not remove the cabinet cover or bottom
board of the unit.
Don't use thinners on equipment
Use soft, dry cloth to wipe the front panel or the
cabinetry of this unit. Never use thinner, alcohol
or other solvents, and also when you use aerosol
insecticide, be sure to avoid spraying the unit.
Ventilation
* [Install the unit where there is a aged circulation
of air.
*Do not obstruct the ventilation opening of the
cabinet.
AC outlets
Of the two AC outlets srevidedo on the rear panel,
the one marked SWITCHED, is controlled by the
front-panel power switch. The other one, marked
UNSWITCHED, is not related to the power
switch. The former has a capacity of 100 watts
and the latter 100 watts. Do not connect any
component whose power consumption exceeds
these capacities, as it is extremely dangerous.
The power consumption rating is usually listed in
the specifications or instructions of the compo-
nent, or on the equipment itself; be sure to check
the rating. |
@\n case you have connected a component to
one of the unit’s AC outlets and then another
component to the first component's outlet, be
sure to add the second component’s rated
power consumption to the consumption of the
component connected to the unit itself..
NOTE: Depending on the laws and re-
gulation enforced locally, models with-
out AC outlets may be supplied to
some areas. Also, depending on the
sales area, the shape of the AC outlets
and their number may differ.
Precautions
Installation
*Ne placez jamais l’appareil dans un endroit
poussiéreux ou humide, ou a proximité im-
médiate d’appareils de chauffage. De méme,
éviter la proximité de bacs a fleurs ou d’aqua-
riums, car une projection accidentelle d’eau
peut étre la cause de feu, de court-circuits
violents et/ou d‘une panne de I‘appareil.
* Ne pas placer l'appareil prés d’un poste de téld-
vision pour éviter les grésillements.
*N’entevez pas le couvercle anti-poussiére ni le
panneau de fond de l'appareil.
Ne pas utiliser de produits amincissants
pour peinture sur l’appareil
Pour nettoyer le panneau avant du coffret de cet
appareil, se servir d’un linge doux et sec. Ne
jamais se servir de produits amincissants pour
peinture, d’alcools ou d'autres solvents. Eviter.de
vaporiser des insecticides en aérosol a proximité
de |l’appareil.
Ventilation
* Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé.
* Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du
coffret.
Les sorties AC
Des deux sorties AC placées sur le panneau
arriére, celle marquée SWITCHED est commandée
par le commutateur de puissance placé sur le
panneau frontal. L’autre, marquée UNSWITCHED
n’est pas reliée au commutateur. La premiére a
une capacité de 100 Watts et la seconde de 100
Watts. Ne jamais connecter de composants dont
la consommation de puissance dépasse ces
capacités, car c’est extramement dangereux. Le
niveau de consommation de puissance est habi-
tuellement indiqué dans les spécifications, dans la
notice technique de ces composants ou sur les
appareils eux-mémes. Bien contrdler ces in-
structions.
@ Dans le cas ol vous avez connecté un compo-
sant a l'une des sorties AC de !‘appareil et puis
un autre composant sur !a sortie du premier
composant, s’assurer de bien ajouter la puis-
sance consommeée par je deuxiéme composant
avec celle consommée par le composant branché
sur l'appareil lui-méme.
REMARQUE: En raison des lois et
réglements en vigueur dans certaines
régions, il peut arriver que des modéles
ne soient pas équipés de prises d’ali-
mentation en courant alternatif. De
méme, la forme et le nombre de ces
prises varient également d’aprés les ré-
gionsou les appareils sont mis en vente.
Vorsichtsmanahmen
installierung |
* Dieses Gerat niemals an Orten mit. arokar Staub-
entwicklung oder hoher Feuchtigkeit © auf-
stellen; die Nahe von Heizkorpern vermeiden.
Auch darauf achten, daf& dieses Gerat nicht in
der Nahe von Blumentopfen, Aquarien usw.
aufgestellt wird, da es ansonsten durch ver-
schuttetes Wasser zu elektrischen Schlagen,
Feuergefahr und/oder Beschadigung kommen
konnte.
* Dieses Gerat mdglichst entfernt von Fernseh-
geraten aufstellen, um induziertes Brummen zu
vermeiden.
*Niemais den Gehdusedecke! oder die Boden-
abdeckung des Gerates abnehmen.
Niemals Verdiinner zum Reinigen dieses
Gerates verwenden
Frontplatte oder Gehaduse dieses Gerates mit
einem weichen, trockenen Tuch saubern. Niemals
Farbverdunner, Alkohol oder andere Ldsungs-
mittel aus einer Aerosoldose verspriihen, niemals
das Gerat damit bespriihen.
Ventilation
* Stellen Sie das Gerat an einem Piatz mit guter
Luftzirkulation auf.
*Verdecken Sie die Ventilationsoffnungen des
Gerates nicht..
Wechselstrom-Ausgange
Von den beiden an der Gerateriickseite ange-
brachten Wechselstrom-Ausgangen ist der mit
SWITCHED gekennzeichnete Ausgang durch den
an der Frontseite angebrachten Netzschalter
schaltbar; der zweite Ausgang, gekennzeichnet
mit UNSWITCHED, ist nicht mit dem Netz-
schalter verbunden. Der erstgenannte Ausgang
hat eine Nennleistung von 100 Watt, der zweite
eine von 100 Watt. Unbedingt darauf achten, da
an diese Ausgange angeschlossene Komponenten
eine Leistungsaufnahme haben, die geringer als
die Nennleistung dieser Ausgange ist, de anson-
sten gefahrliche Situationen hervorgerufen wer-
den konnten.,
Die Leistungsaufnahme der anzuschlieRenednen
Komponenten ist meistens an dem Bausteinen
selbst angegeben oder kann der eirnschiagigen
Anleitung entnommen werden.
@ Falls eine Stereo-Komponente an die Wechsel-
strom-Ausgangsbuchse dieses Gerates ange-
schlossen ist und eine weitere Komponente mit
dem Wechselstrom-Ausgang der an dieses Gerat
angeschlossenen Stereo-Komponente verbunden
ist, dann darf die Summe der Leistungsaufnah-
men dieser beiden Komponenten nicht die
Nennieistung des Wechselstrom-Ausganges dieses
Gerdtes Uubersteigen.
ANMERKUNG: Je nach den 6rtlich
geltenden Gesetzen und Bestimmungen
werden fur manche Importgebiete auch
Gerate ohne Netzausgangsbuchsen
geliefert. AuRerdem ist die Form und
Anzahl der Netzausgangsbuchsen je
nach Verkaufsgebiet verschieden.