Sansui B-77 - Panel Information; Power Switch Operation; Speaker Selection Switches; Headphone Jack Usage

4
; .
Panel information
1 POWER Switch
Push the POWER switch once to turn the unit
on, once more to turn it off.
@ For several seconds after you've turned the unit
on, no sound will come from the speakers; the
built-in protection circuit is at work until the
circuits inside the unit are electrically stabilized.
If the built-in protection circuit is required
during sound reproduction, turn the power off
and check for possible cause (such as a short-
circuit of the speaker terminals). -
2 SPEAKERS Switches
They select the speaker systems (A and B) to
which signals are sent for reproduction. When set
to ON, the switch permits the unit to send signals
to the selected speaker systems.
@ Make sure that the unit properly dissipates the
heat built up when the unit is used for a long
period of time at high volume levels with
speakers having an impedance of 4 ohms (or
each having an impedance of 8 ohms if two sets
of speakers, A and B, are used).
3 PHONES Jack
When you want to listen through headphones
Privately, insert the headphone plug into the
PHONES jack and turn the SPEAKERS switches
off.
e Be sure to disconnect the phones from the jack
when not in use.
Indications sur le panneau_ Schalttafelinformation
1 Interrupteur d’alimentation (POWER)
Appuyer une fois sur le bouton POWER pour
mettre l'appareil en fonction, et une deuxiéme
fois pour l’arréter.
@ Pendant quelques secondes aprés que vous ayez
mis l'appareil en marche, vous n’entendrez
aucun son en provenance des enceintes acousti-
ques: Le circuit de protection incorporé a été
activé et fonctionne jusqu’a ce que tous les
circuits, a l’intérieur de l'appareil, se trouvent
électriquement stabilisés.
Si le circuit de protection incorporé se trouve
activé pendant l|’utilisation de l’appareil, ouvrir
‘interrupteur et en rechercher les causes
possibles (comme par exemple une mise en
court-circuit des bornes d’une enceinte).
2 Commutateurs d’enceintes acoustiques
(SPEAKERS)
Ces commutateurs servent a sélectionner les en-
ceintes acoustiques (A et B) auxquelles sont en-
voyées les signaux pour la reproduction. Quand
il est sur la position ON, le commutateur permet
a l'appareil d’envoyer les signaux aux enceintes
acoustiques choisies.
@ S’assurer que la chaleur de | ‘apparel: se dissipe
correctement lorsqu’il est utilisé pendant une
période prolongée a un niveau élevé du volume
avec des enceintes ayant une impédance de 4
ohms (ou une impédance de 8 ohms si deux
paires d’enceintes, A et B, sont. utilisées).
3 Prise de casque-écouteurs (PHONES)
Quand vous désirez écouter de la musique a l'aide
d‘un casque-écouteurs, introduire la fiche du
casque-écouteurs, dans la prise PHONES et couper
les commutateurs SPEAKERS.
®Prendre bien soin de débrancher la fiche du
casque-écouteurs de la prise quand on ne
l’utilise pas.
oOo nN OO OO
1 Netzschalter (POWER)
Drucken Sie den POWER Schalter zum Ein-
schalten des Gerates, drucken Sie ihn erneut zum
Ausschaiten.
@Es dauert einigen Sekunden nach dem Ein-
schalten, bis die Lautsprecher in Betrieb gesetzt
werden. Diese Zeitverzdgerung wird durch die
eingebaute Schutzschaltung verursacht, die die
Lautsprecherboxen erst einschaltet, wenn die
elektrischen eco Nels: SlektOniscn ee
sind.
Falls die Senue ecHaltung wahrend des Betriebs
anspricht, schalten Sie das Gerat aus und suchen
Sie nach der mdglichen Ursache (wie z.B. Kurz-
schliisse an den Lautsprecherklemmen).
2 Lautsprecherschalter (SPEAKERS)
An dieses Gerat k6nnen bis zu zwei Boxenpaare
angeschlossen werden, die uber diese beiden
Schalter in Betrieb gesetzt werden k6nnen.
Wenn auf Position ON gestellt, dann ermdglicht
dieser Schalter die mr stederang des y ousdewientten
Boxenpaares..
@Achten Sie darauf, daf das Gerat die sich
ansammelinde Hitze gut abstrahit, die entsteht,
wenn das Gerat Uber einen langeren Zeitraum
mit Vollast lauft, mit angeschlossenen Laut-
sprechern, die eine Impedanz von 4 Ohm haben
(oder eine Impedanz von je 8 Ohm, wenn 2
Paar Lautsprecher, A und B, benutzt werden).
3 Kopfhorerbuchse (PHONES) |
Fur ungestortes H6vergeniigen ein Paar HiFi-
Stereo-Kopfhorer an die PHONES Buchse ansch-
lie&en und die beiden SPEAKERS. Schalter
abschalten.
@Werden die Kopfhorer nicht verwendet, diese
-unbegingt vom Gerat abtrennen.