Sansui G-5700 - Page 35

1.
7
Meare
le
coanmucataur
SELECTOR
sur
fa
position
DOLBY
FM
DE.
EMPHASIS.
Faire
fonctionner
le
‘aduaetopnene
et
commencer
|’
enieaisranene
Si votre magnétophone est équipé d‘un systéme Dolby incorporé,
ne pas I‘utiliser quand vous procédez a des enregistrements d’émis-
sions FM Dolby sées.
. Pour contrdler vos enregistrements d‘émissions FM Dolby-sées au
fur et a mesure qu’ils sont effectués, ou méme avant qu’ils sojient
effectués, mettre l‘interrupteur TAPE MONITOR soit sur ta position
TAPE ou sur la position SOURCE. Sur ces deux positions, le son
que vous entendez est Dolby-sé (non décodé). Par conséquent, si
vous désirez entendre un son décodé, mettre en marche |’adaptateur
(décodeur) Dolby NR raccordé a l’appareil, puis mettre Vinterrupteur
TAPE MONITOR-2 de l'appareil sur la position TAPE.
Quand vous voulez contrdler Je son au fur et a mesure qu’il est
enregistré sur un magnétophone non équipé d'un systeme Dolby
tout en enregistrant des émissions FM Dolby-sées mais sans avoir
raccordé un adaptateur Dolby NR, mettre le commutateur SELEC-
TOR sur la position FM AUTO.
enfoneer
r
sHterruptOlr
TAPE
MONITOR.
1.
Ne
pas
aaisee
Vi
inter-
rupteur
TAPE
MONITOR-2
4
moins
que
vous
vouliez
contrdler
l'enregistrement
au
fur
et
a
mesure
que
vous
enregistrez.
.
Reproduire
la
bande
que
vous
désirez
sur
le
magnétophone
raccordé
sur TAPE-1,
TAPE-2.
et l’enregistrer sur le magnétophone raccordé sur
. Stellen Sie den SELECTOR Schaiter auf Position DOLBY FM DE-
EMPHASIS.
. Betreiben Sie das Tonbandgerat und beginnen Sie mit der Aufnahme.
Falls thr Tonbandgerat mit Dolby-Rauschunterdriickung ausgeristet
ist, diese nicht einschalten, wenn dolbysierte UKW-Programme
mitgeschnitten werden.
. Um die Aufnahme von dolbysierten UKW-Programmen mitzuhéren,
den TAPE MONITOR Schaiter entweder auf Position TAPE (Hinter-
bandkontrolle) oder auf Position SOURCE (Vorderbandkontrolle)
stellen. In beiden Fallen wird jedoch nur das dolbysierte (nicht
dekodierte) Programm vernommen. Falls Sie daher das dekodierte
Programm hdren méchten, den an das Gerat angeschlossenen
Dolby-NR-Adapter (Dekoder) einschalten und den TAPE MONI-
TOR-2 Schalter auf Position TAPE stellen.
Wenn Sie die Aufnahme von dolbysierten UKW-Programmen auf
einem Tonbandgeraét ohne Dolby-Rauschunterdriickung mithdren
mochten und kein Dolby-NR-Adapter angeschlossen ist, den
SELECTOR Schaiter auf Position FM AUTO stellen.
eCuesicley von TAPE- 1 auf TAPE-2
. Den TAPE MONITOR.-1 Schalter driicken; iedsen a an TAPE
MONITOR-2 Schalter betatigen, wenn Sie nicht gleichzeitig mit der
Aufnahme das aufgenommene Tonmaterial mithGren méchten,
. Das gewiinschte Band auf Tonbandgerat TAPE-1 auflegen und die
Wiedergabefunktion ‘einstellen; das an TAPE-2. angeschlossene
Tonbandgerat auf Aufnahme stellen, um das Tonband zu kopieren.
35