Sansui G-9700 - Page 15

Indications
sur
le
panneau
1 Interrupteur d’alimentation (POWER)
Le
courant
électrique
est
alimenté
quand
|’interrupteur
POWER
est
enfoncé
(ON).et
il
est
écoupé
quand
i!
est
enfoncé
une
nouvelle
fois
et
libéré
(OFF).
Une
fois
que
|’interrupteur
est
placé
sur
ON,
le
témoin
de
sécurité
de
fonctionnement
(SAFELY
OPERATE)
clignote
et
aucun
son
n‘est
audible;
aprés
quelques
secondes,
le
témoin
s’allume
pour
indiquer
que
|‘appareil
est
prét
a
fonctionner.
2
Commutateurs
d’enceintes
acoustiques
(SPEAKERS)
Ces
commutateurs
servent
a
sélectionner
les
enceintes
acoustiques
(A
et
B)
auxquelles
sont
envoyées
les
signaux
pour
la
reproduction.
Quand
il
est
sur
la
position
ON,
le
commutateur
permet
a
l’appareil
d’‘envoyer
les
signaux
aux
enceintes
acoustiques
choisies.
3 Prise de casque-écouteurs (PHONES)
Quand
vous
désirez
écouter
de
la
musique
a
l’aide
d’un
casque-
écouteurs,
introduire
la
fiche
du
casque-écouteurs
dans
la
prise
PHONES et couper les commutateurs SPEAKERS.
e@
Prendre
bien
soin
de
débrancher
la
fiche
du
casque-écouteurs
de
la
prise
quand
on
ne
I'utilise
pas.
4 Commutateur de sélecteur (SELECTOR)
Régler
sur
la
source
de
programme
(disque,
émission,
etc.)
que
!’on
désire écouteur.
TAPE/AUX:
Pour
reproduire
n’importe
quelle
source
de
pro-
gramme
connectée
aux
entrées
TAPE/AUX.
PHONO-1, 2: Pour passer des disques.
FM
AUTO:
Pour
recevoir
des
émissions
mono
ou
FM
stéréo.
Quand
une
émission
FM
stéréo
est
recue,
le
témoin
FM
STEREO
s‘allume.
AM: Pour recevoir des émissions AM.
Schalttafelinformation
1 Netzschalter (POWER)
Wenn
der
Netzschalter
(POWER)
eingeschaltet
wird
(ON),
wird
das
Gert
mit
Strom
versorgt.
Wird
der
Schalter
noch
einmal
gedriickt
und
ausgerastet
(OFF),
ist
die
Stromversorgung
unterbrochen.
Nachdem
der
Schalter
eingeschaltet
(ON)
ist,
blinkt
die
Sicherheits-Betriebsanzeige
(SAFELY
OPERATE),
aber
noch
ist
kein
Ton
zu
hoéren.
Nach
einigen
Sekunden
leuchtet
die
die
Anzeige
auf
und
zeigt
damit
die
Betriebs-
bereitschaft
an.
2 Lautsprecherschalter (SPEAKERS)
An
dieses
Gerat
kénnen
bis
zu
zwei
Boxenpaare
angeschlossen
werden,
die
iiber
diese
beiden
Schalter
in
Betrieb
gesetzt
werden
konnen.
Wenn
auf
Position
ON
gestellt,
dann
ermdglicht
dieser
Schalter
die
Absteuerung
des
ausgewahiten
Boxenpaares.
3 Kopfhdrerbuchse (PHONES)
Fir
ungestértes
Hdvergeniigen
ein
Paar
HiFi-Stereo-Kopfhérer
an
die
PHONES
Buchse
anschlieRen
und
die
beiden
SPEAKERS
Schalter
abschalten.
@
Werden
die
Kopfhérer
nicht
verwendet,
diese
unbegingt
vom
Gerat
abtrennen.
4 Wahlschalter (SELECTOR)
Stellen
Sie
die
Programmauelle
(Plattenspieter,
Radio
usw.)
ein,
die
Sie
hGren wollen.
TAPE/AUX:
Wiedergabe
der
an
die
Klemmen
TAPE/AUX
ange-
schlossenen
Programmauelle.
PHONO-1, 2: Fur das Abspielen von Schallplatten.
FM
AUTO:
Fir
den
Empfang
von
UKW
Stereo-
oder
Mono-Sen-
dungen.
Wenn
eine
UKW-Stereo-Sendung
empfangen
wird,
leuchtet
die
FM
STEREO
Anzeige
auf.
AM:
Fir
den
Empfang
von
Mittelwellensendungen.
15