Sansui G-9700 - Page 35

OF oy oT Tet Mercure (“muta ey-lale(=
1.
Quand
on
veut
copier
a
partir
d‘un
magnétophone
(en
mode
de
lec-
ture)
relié
aux
bornes
TAPE-1
sur
un
autre
magnétophone
(en
mode
d’enregistrement)
relié
aux
bornes
TAPE-2,
placer
le
commutateur
TAPE
FUNCTION
4
la
position
1
2/TAPE-1
ou
1»
2/TAPE-2.
Le
placer
sur
1
®
2/TAPE-1
pour
surveiller
le
son
reproduit
du
mag-
nétophone
TAPE-1
et
sur
1
2/TAPE-2
pour
surveiller
le
son
en-
registré
du
magnétophone
TAPE-2.
Si
on
fait
passer
ce
commutateur
d’une
position
a
|‘autre
au
cours
d’un
copiage,
le
son
sera
fragmenté
et
il
est
donc
déconseillé
de
le
faire.
Pour
copier
dans
la
direction
opposée,
placer
le
commutateur
TAPE
FUNCTION
sur
2
®
1/TAPE-2.,
Régler
les
deux
magnétophones
respectivement
en
mode
de
lecture
et
d’enregistrement.
1!
est
possible
d’écouter
une
source
de
programme
choisie
par
le
commutateur
SELECTOR,
méme
pendant
le
travail
de
copiage.
Dans
ce
cas,
placer
sur
ON
le
commutateur
SOURCE
MONITOR.
Band-zu-Band-Uberspielen
1, Wenn
Sie
von
einem
an
den
TAPE-1
Anschliissen
angeschiossenen
Tonbandgerat
(Wiedergabebetrieb)
auf
ein
an
den
TAPE-2
An-
schliissen
angeschlossenes
Tonbandgerat
(Aufnahmebetrieb)
iiber-
spielen,
stellen
Sie
den
TAPE
FUNCTION
Schalter
auf
1
®
2/TAPE-
1
oder
1B
2/TAPE-2.
Auf
1
®
2/TAPE-1
stellen,
um
den
Wiedergabeton
von
TAPE-1
und
auf
1
2/TAPE-2
stellen,
um
den
Aufnahmeton
von
TAPE-2
mitzuhGren.
Wenn
der
Schalter
wahrend
des
Uberspielens
zwischen
beiden
Positionen
hin
und
her
geschaltet
wird,
ist
der
Ton
unzusammenhan-
gend.
Daher
ist
es
nicht
zu
empfehten,
ihn
wahrend
des
Uberspielens
zu
schalten.
Um
in
umgekehrter
Richtung
zu
tiberspielen,
den
TAPE
FUNCTION
Schalter
auf
Position
2
®
1/TAPE-2
stellen.
2.
Tonbandgerate
auf
Wiedergabe-
bzw.
Aufnahmebetrieb
einstellen.
3.
Eine
vom
SELECTOR
Schalter
gewéahlte
Programmaquelle
kann
wahrend
des
Uberspielens
gehdért
werden.
In
diesem
Fall
den
SOURCE
MONITOR
Schalter
einschalten
(ON).
35