Sanyo DC-MS1 - Page 7

Break out tab A for side A.
Brechen Sie fil Seite A die Loschschutzlasche A heraus.
Briser la Ianguette A pour la face A.
Breek nokje A af voor kant A.
Bryt av A-fliken f5r A-sidan.
Spezzate la Iinguetta A per il Iato A.
Desprenda la lengOeta A para el Iado A.
PeUcula A para o Iado A-
Break out tab B for side
B.
Brechen Sie fiir Seite B die Ltischschutzlasche B heraus.
Side A
Seite A
Face A
Kant
A
A-sida
Lato A
Lado A
For Metal/Cr02 tape
Ffir Metall-/CrO2-Cassettenbhder
Pour une bande M6taVCr02
Voor een Metaal/Cr02 cassette
FOr Metal/Cr02-band
Per nastri al metallo/al cromo (Cr02)
Para cintas de metal/Cr02
Para fitas de Metai/Cr02
Briser la Ianguette B pour la face B.
Seite B
Breek nokje B af voor kant B.
Face B
Bryt av B-fliken fbr B-sidan.
Kant B
Spezzate la Iinguetta B par it Iato B.
B-sida
Desprenda la Iengtieta B para el Iado B.
Lato B
Pel[cula B para o Iado B.
Lado B
Lado B
Fig./AbbJAfb. 12
SIDE A 25 min.
SEITE A 25 Min.
FACE A 25 min.
KANT A 25 min.
SIDE A 25 min.
LATO A 25 min.
LADO A 25 min.
When the track 6 is not recordable within the specified time, select any
recordable track after track 7.
Wenn Titel 6 Emger ist als die noch zur VerfOgung stehende
Aufnahmezeit, w~len Sie nach dem Titel 7 einen Tflel aus, dessen
Aufnahme mtiglich ist.
Lorsque la plage 6 ne peut pas &tre enregistree clans Ie temps sp6cifk5,
sr$lectionner n’importe quelle plage enregistrable apr~s la plage 7.
Als passage 6 niet kan worden opgenomen binnen de bepaalde tijd,
kies dan een andere passage na passage 7 die u wet kunt opnemen.
Om melodi nummer 6 inte f& plats inom den angivna tiden vMjer du en
tillr~ckligt kort mefodi efter melodi nummer 7.
Se non& possibite registrar il brano 6 entro I’intervallo specificato,
selezionate un altro brano dopo ii brano 7.
Cuando la pista 6 no pueda ser grabada dentro del tiempo
especificado, selaccione cualquier pista posterior a la pista 7 que si
pueda ser grabada.
Quando a pista 6 n~o puder ser gravada dentro do tempo designado, ..
seleccione qualquer pista que caber superior A pista 7.
/
Unrecorded blank
Leerstelle
Espace blanc non enregistr6
Onopgenomen deel
Oinspelat mellanrum
Spazio vuoto
Espacio en blanco sin grabar
, Espa90 vazio
IADO A 25 min.
~1
L
1
H
2
1.1
3 [] 4
II
5
II
g :.,
13
I
10
8 Ii 7
u
6
q>
I
I
Unrecorded blank
Leerstelle
Espace blanc non enregistr6
Onopgenomen deel
Oinspelat mellanrum
Spazio vuoto
Espacio en blanco sin grabar
Espaqo vazio
w
O~t the track 9.
Auslassen des Titels 9.
Sauter la plage 9.
Sla passage 9 over.
Uteslut melodi nummer 9.
Omissione del brano 9.
Omits la pista 9.
Omits a pista 9.
SIDE B 25 min.
SEITE B 25 Min.
FACE B 25 min.
KANT B 25 min.
SIDE B 25 min.
LATO B 25 min.
LADO B 25 min.
LADO B 25 min.
n the track 11 is not recordable within the specified time, select
any recordable track afler track 12.
Wamn Titel 11 l~nger ist als die noch zur Verftigung stehende
A&aahmezeit, w~hlen Sie nach dem Titel 12 einen Titel aus, dessen
Aufnahme m5glich ist.
Lmsque la plage 11 ne peut pas ~tre enregistree clans Ie temps
sp&ifi6, selectionner n’importe quelle plage enregistrable apn% la
pkag)e 12.
Als passage 11 niet kan worden opgenomen binnen de bepaalde tijd,
Idea dan een andere passage na passage 12 die u wel kunt opnemen.
Om melodi nummer 11 inte far plats inom den angivna tiden valjer du
en tik%ckligt kort melodi efter melodi nummer 12.
Se non b possibile registrar il brano 11 entro I’intewallo specificato,
s~zionate un altro brano dopo il brano 12.
-do la pista 11 no pueda ser grabada dentro del tiempo
=%=cificado, selaccione cualquier pista posterior a ta pista 12 que S(
pmezia ser grabada.
Qmmdo a pista 11 n=o puder ser gravada dentro do tempo designado,
sdeccione qualquar pista que caber superior a pista 12.
Auto reverse
Auto-Reverse
Inversion automatique
Automatisch omkeren
Autoreversering
Inversion automatic
lnversi6n autom~tica
lnvers~o autom~tica
Fig./Abb,/Afb. 13
-6-
.