Sanyo DC-MS1 - Page 8

SIDE A 23 min.
LBrwecorcfed blank
SEITE A 23 Min.
Lewstaffe
FACE A 23 min.
E?apace bfanc non enregistr6
KANT A 23 min.
CXtnopgenomen deal
SIDE A 23 min.
OJinspelat mellanrum
LATO A 23 min.
S@azio vuoto
IADO A 23 min.
E3spacio en blarwo sin grabar
LADO A 23 min.
E2spaqo vazio
Auto reverse
Auto-Reverse
5
[1
2
11
3 [:.:
u
1“1
p
Inversion automatique
Automatisch omkeren
+:] 7
4 1
Autoreversering
I
Inversion automatic
Unrecorded blank
S!DE B 23 min.
lnversi6n autom~tica
Leerstelle
SEITE B 23 Min.
lnvers~o autom~tica
Inversion automatique
FACE B 23 min.
Onopgenomen deel
KANT B 23 min.
Oinspelat mellanrum
StDE B 23 min.
Spazio vuoto
LATO B 23 min.
Espacio en blanco sin grabar
IADO B 23 min.
Espago vazio
IADO B 23 min.
Fig,/Abb./Afb. 14
The tractk 4 will be interrupted.
Der TitePi4 wird unterbrochen.
La Iectme de la plage 4 est interrompue.
Passage 4 worcft onderbroken.”
Melodi mummer 4 komrner att avbrytas.
SIDE A
SIDE A
II brano 4 sar~ interrotto.
SEITE A
LATO A
La pista 4 ser~ interrumpida.
FACE A
LADO A
A pista 4 ser~ interrompida.
Auto reverse
KANT A
LADO A
4
Auto-Reverse
1
1
2
1“1
31~4
Inversion automatique
II
II
)
Automatisch omkeren
81171] 6
5
4
Autoreversering
Inversion automatics
t
The track 8 will be interrupted.
Record from the beginning of a track.
lnversi6n automatic
Der Titel 8 wird unterbrochen.
Aufnahme vom Anfaing eines Titels.
lnvers~o autom~tica
La lecture de la plage 6 est interrompue.
Enregistrer A partir &r d6but d’une plage.
Passage 8 wordt onderbroken.
Neem op van het be@n van een p=_age.
Inspelning fr~n b&jam av en meloci
SIDE B
SIDE B
Melodi nummer 8 kommer att avbrytas.
Registrazione dall’iniizio di un brano.
SEITE B LATO B
II brano 8 sar~ interrotto.
Grabe desde el prindpio de una pista.
FACE B
LADO B
la pista 8 ser~ interrumpida.
Grave a partir do comie~o cfuma pista.
KANT B LADO B
A pista 8 ser~ interrompida.
Fig./Abb./Afb. 15
t.
CoEon swab
1. Bomull
1
2, t%. Capstan
2,6. Kapstan
3,% Pinch roller
3,5. Tryckrulle
4. Head
4. Tonhuvud
1.
Wattestabchen
1. Bastoncino di cotone
2,& Tonwelle 2,6. Capstan
3,,5 Andruckrolle
3, 5. Premirullo
4.
Tonkopf
4. Testina
1-
Coton-tige
1. Bastoncillo de algod6n
2,& Cabestan
2, 6. Cabrestante
3, S Galet presseur
3,5. Rodillo de presi6n
4
4.
T6te
4. Cabezal
1..
Wattenstokje 1.
Cotoneta de algod~o
2,6. Kaapstander 2, 6. Cabrestante
3,5. Aandrukrol 3,5. Rolamentos de aperto
4.
Kop 4.
Cabeqa
Fig./Abb./Afb. 16
i