SATO s86ex - Page 3

S84ex/S86ex
*
ON
OFF
1
/
4
$
3
ძ≪ⱂ#Ὧ㍗
. ⢮❺#⍎➮⼂
3 ⤚⠻#㏒ᆺ
$ ᠦᵒ#᳚⹆ถ
/ XVE#⾎ᇏ㇚ (ㅪ⠯ A)
1 ㅻ#⾎ᴮ
4 ᩖᶢ#ᓂ಺໚#⍎㗪ᖎ
2 ᩖᶢ#ඟຳ#⍎㗪ᖎ
( ᠦᵒ#ಪ⠞ᖆ
, DF#⢮❺#⠯ᣏ#᎒⠺
 VG#⼞ᖆ#⍖ᤙ
Ɫ㘚㢂ⱞ➎
0 RS-232C#⾎ᇏ㇚
# IEEE1284#⾎ᇏ㇚
% LAN#⾎ᇏ㇚
& XVE#⾎ᇏ㇚ (ㅪ⠯ B)
' EXT#⾎ᇏ㇚
) ᯞ⇊ᡆ#◲ㇶᅂ
≪♷㥲
* ミ#ಪ⠞ᖆ
+ ◲⢮#⩪⎆⇆
 ສᤆᴶ#ᶞ⩇⇆
 DF#⢮❺⿾ᖆ
 14핀전환케이블
Names of Parts
. Power switch
3 Operator panel
$ Media discharge outlet
/ USB connector (Type A)
1 Top cover
4 Ribbon rewind spindle
2 Ribbon supply spindle
( Media guide
, AC input terminal
 SD card slot
Interface
0 RS-232C connector
# IEEE1284 connector
% LAN connector
& USB connector (Type B)
' EXT connector
) WLAN antenna
Accessories
* Quick guide
+ Safety instructions
 *OREDO:DUUDQW\3URJUDPOHDÀHW
 AC power cord
 14pin conversion cable
Nom des pièces
. Interrupteur d’alimentation
3 Panneau opérateur
$ Sortie Etiquette
/ Connecteur USB (Type A)
1 Capot supérieur
4 Axe enrouleur de ruban
2 Axe dérouleur de ruban
( Guide étiquettes
, Borne d’entrée secteur
 Emplacement carte SD
Interface
0 Connecteur RS-232C
# Connecteur IEEE1284
% Connecteur LAN
& Connecteur USB (Type B)
' Connecteur EXT
) Antenne LAN sans fil
Accessoires
* Guide rapide
+ Consignes de sécurité
 Brochure “programme de
garantie”
 Cordon d’alimentation
secteur
 Câble de conversion 14
broches
Bezeichnung der
Teile
. Netzschalter
3 Bedienfeld
$ Etikettenauswurf
/ USB-Buchse (Typ A)
1 Obere Abdeckung
4 Karbonbandspule-
Aufwicklungsspule
2 Karbonbandspule
( Etikettenführung
, Wecheslstromanschluss
 SD Karteneinschub
Schnittstelle
0 RS-232C-Buchse
# IEEE1284-Buchse
% LAN-Buchse
& USB-Buchse (Typ B)
' EXT-Buchse
) WLAN Antenne
Zubehör
* Kurzanleitung
+ Sicherheitshinweise
 Weltweite garantie
 Netzkabel
 14pin Adapter Kabel
Nombre de las
Partes
. Interruptor de corriente
3 Panel de operaciones
$ Salida de papel
/ Conector USB (Tipo A)
1 Cubierta superior
4 Perno rebobinador de la
cinta de tinta
2 Perno suministrador de la
cinta de tinta
( Guía de etiquetas
, Terminal de entrada de
corriente alterna (AC)
 Rcanura tarjeta SD
Interfaz
0 Conector RS-232C
# Conector IEEE1284
% Conector LAN
& Conector USB (Tipo B)
' Conector EXT
) Antena WLAN
Accesorios
* Guía rápida
+ Instrucciones de seguridad
 Especificaciones de garantía
 Cable de corriente AC
 Cable conversor 14pins
Nome das Partes
. Interruptor de alimentação
3 Painel de Operação
$ Saída de papel
/ Conector USB (Tipo A)
1 Tampa superior
4 Haste rebobinadora de
ribbon
2 Eixo suprimento de ribbon
( Guia de etiquetas
, Terminal de entrada AC
 Slot para cartão SD
Interface
0 Conector RS-232C
# Conector IEEE1284
% Conector LAN
& Conector USB (Tipo B)
' Conector EXT
) Antena WLAN
Acessórios
* Guia rápido
+ Instruções de Segurança
 Folheto-GWP (Potencial de
Aquecimento Global)
 Cabo de energia AC
 Cabo conversor 14 pinos
Interface / Schnittstelle / Interface / Interfaz / Interface / Ɫ㘚㢂ⱞ➎
Turning on the Power / Einschalten des Stroms / Mise sous tension /
Encendido de la Impresora / Ligando a Energia / ⳮ⮺#㐆ጚ
+


*
Standard Model
Standard modell
Modèle standard
Modelo standard
Modelo standard
『ᶞ᭒ᐢ
* The shape of power plug varies depending on the region in which it was purchased.
* Die Form der Stecker kann je nach Land unterschiedlich sein.
* La forme de la prise secteur varie en fonction du pays ou a été achetée la machine.
* La forma de la toma de corriente puede ser distinta si la impresora es adquirida en una región diferente.
* O formato do plugue de energia pode ser diferente se a impressora for comprada em outra região.
* 㖮ᩚ㇚ᨦ#ᎎᨢ#⩪⚗♺⇆#ถ⠯㘆#൧❚♺ጾ#⢮❺#㖶ᢖຢ⠂#᭒☻⠞#ᎎᨦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
* Turn off the power before connecting the interface cable to the printer.
* Vor dem Aufstecken des Schnittstellenkabels den Drucker ausschalten.
* Couper l’alimentation avant de brancher le câble d’interface à l’imprimante.
* Apague la corriente antes de conectar el cable de interfaz a la impresora.
* Desligue a energia antes de conectar o cabo de interface na impressora.
* 㖮ᩚ㇚♺#⠢㇚㑂⠞⍎#⾪⠞Ế⟮#⚚൚㘂໚#⢮♺#⢮❺⟮#ས⦦⇢✾1
2
&
0
#
"
,
'
%
)
WLAN Model
WLAN-modell
Modèle avec interface WLAN
Modelo WLAN
Modelo WLAN
ZODQ᭒ᐢ
.
(
Accessories / Zubehör /
Accessoires / Accesorios /
Acessórios / ≪♷㥲
