sauermann Si-20 - Safety Standards

4
FR Débit maximal 20 l/h @ 50 Hz (5.28g/h)
19 l/h @ 60 Hz(5.0 gph)
Hauteur
de refoulement max.
10 m (33 ft)
Alimentation
électrique
230 V-50Hz - 14 W*
120V~60Hz - 14W**
230V~50/60Hz - 14W***
Contact de sécurité NC 8A resistive - 250 V
Protection thermique
(surchauffe)
115° C (239°F)
redémarrage automatique
Niveaux de détection
On:16mm,Off: 11mm, Al: 19mm
On:5/8”,Off:7/16’’, Al:3/4’’
Niveau sonore à 1 m (3.3ft)
22 dBA
EN Max ow rate 20 l/h @ 50 Hz (5.28g/h)
19 l/h @ 60 Hz(5.0 gph)
Max discharge head 10 m (33 ft)
Voltage
230 V-50Hz - 14 W*
120V~60Hz - 14W**
230V~50/60Hz - 14W***
Safety switch NC 8A resistive - 250 V
Thermal protection
(overheating)
115° C (239°F) auto-reset
Detection levels
On:16mm,Off: 11mm, Al: 19mm
On:5/8”,Off:7/16’’, Al:3/4’’
Sound level at 1 m (3.3ft)
22 dBA
Safety standards CE / UL / CSA / EAC
* SI20CE01UN23 / ** SI20UL01UN12 / *** SI20UL01UN23
ES Caudal máximo 20 l/h @ 50 Hz (5.28g/h)
19 l/h @ 60 Hz(5.0 gph)
Altura máx. de descarga 10 m (33 ft)
Tensión
230 V-50Hz - 14 W*
120V~60Hz - 14W**
230V~50/60Hz - 14W***
Contacto de alarma NC 8A resistivo - 250 V
Protección térmica
(sobrecalentamiento)
115° C (239°F) auto-reset
Niveles de detección
On:16mm,Off: 11mm, Al: 19mm
On:5/8”,Off:7/16’’, Al:3/4’’
Nivel acústico a 1 m (3.3ft)
22 dBA
Normas de seguridad CE / UL / CSA / EAC
Max. Fördermenge 19l/h
Maximale Förderhöhe 10 m
Stromversorgung
230 V-50Hz - 14 W*
Kontakt zur
Sicherheitsabschaltung
NC 8A ohmsche Last - 250 V
Überhitzungsschutz 115° C (automat. Wiederanlauf)
Schaltpunkte (mm)
On:16, Off: 11, Al: 19
Geräuschniveau auf 1 m
Abstand
22 dBA
Sicherheitsstandard CE / UL / CSA / EAC
DE
IT Portata massima 19l/h
Altezza di mandata
massima
10 m
Alimentazione elettrica
230 V-50Hz - 14 W*
Contatto di sicurezza NC 8A resistivo - 250 V
Protezione termica
(surriscaldamento)
115° C (riarmo automatico)
ivelli di rilevazione
On:16mm,Off: 11mm, Al: 19mm
On:5/8”,Off:7/16’’, Al:3/4’’
Livello sonoro a 1m
22 dBA
Norma di sicurezza UL / CSA / EAC
Max. hoevelheid 19l/h
Maximale opvoerhoogte 10 m
Stromversorgung
230 V-50Hz - 14 W*
Alarmcontact NC 8 Amp - 250 V
Thermische beveiliging
(oververhitting)
115° C (automatische
herwapening.)
Detectieniveaus (mm)
On:16, Off: 11, Al: 19
Geluidsniveau op 1 m 22 dBA
Veiligheidsnorm CE / UL / CSA / EAC
NL
PT Caudal máximo 19l/h
Altura de descarga
máxima
10 m
Alimentação
eléctrica
230 V-50Hz - 14 W*
Contacto alarme NC 8A resistivo - 250 V
Protecção térmica
(sobreaquecimento)
115° C (religação automá-
tica)
Níveis de detecção (mm) On:16,Off: 11, Al: 19
Nível sonoro a 1 m 22 dBA
Normas de segurança CE / UL / CSA / EAC
Максимальная
производительность
19 л/ч
Максимальная
высота отведения
конденсата
10 m
Электропитание 230 В - 50Гц- 14 Вт*
Предохранительный
резистивный
размыкающий контакт
NC 8 резистивной нагрузки
- 250 В
Тепловая защита
(перегрев)
115° C
Уровни обнаружения(мм)
Вкл: 16, Выкл : 11, Авария : 19
Уровень шума на
расстоянии 1 м
22 дБА
Нормы безопасности
CE / UL / CSA / EAC
RU
N745_00_Edition1550.indd 4 08/01/2016 16:30:08