๏บ www.scheppach.com / ๏ซ service@scheppach.com / ๏จ +(49)-08223-4002-99 / ๏ท +(49)-08223-4002-58
30
|
๎๎ฉ๎ต
โข Les gaz dโรฉchappement du moteur contiennent du
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Rester trop longtemps dans un environnement
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎
conduire ร la perte de conscience et ร la mort.
โข ๎ฑ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
nue.
โข Ne fumez pas lors du remplissage du rรฉservoir.
โข Ne renversez pas de carburant lors du remplissage
du rรฉservoir.
โข ๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎-
mรฉ.
โข Nโentrez pas en contact avec les gaz dโรฉchappe-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎-
lures).
โข Ne touchez pas le connecteur de bougie pendant
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
bougie.
โข Nโutilisez pas dโessence ou dโautres solvants pour
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Remplissage du rรฉservoir de carburant:
Remarque : Moteur ร deux temps, rapport de mรฉ-
lange 1:40
Respectez impรฉrativement les consignes de sรฉcuritรฉ!
La manipulation des carburants rรฉclame la plus
grande prudence.
โข Ne faites le plein que lorsque le moteur est arrรชtรฉ!
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
le rรฉservoir de mรฉlange de carburants ou dโhuile.
โข Dรฉvissez le bouchon du rรฉservoir et versez le mรฉ-
lange de carburant ou lโhuile de chaรฎne de tron-
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
remplissage.
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎
๎๎-
der le mรฉlange de carburant ou lโhuile de chaรฎne de
tronรงonneuse.
โข Revissez le bouchon du rรฉservoir ร fond.
โข ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
Remarquรฉ:
๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
tez le reste du carburant. Avant de verser le mรฉlange
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
โข Utilisez la machine uniquement conformรฉment aux
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Portez des vรชtements appropriรฉs pour ne pas รชtre
๎๎ฒ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Portez des protections auditives et des lunettes de
protection pendant lโexรฉcution de vos tรขches.
โข Portez des chaussures de sรฉcuritรฉ avec un renfort
en acier sur les orteils, des semelles en acier et
antidรฉrapantes.
โข Portez des gants de travail robustes.
โข Les dispositifs de sรฉcuritรฉ sur la machine ne
doivent pas รชtre dรฉmontรฉs ou rendus inutilisables.
โข ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
avec un moteur รฉteint.
โข Les travaux dโinstallation, de rรฉparation et de main-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฐ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฐ๎
โข Tous les dispositifs de protection et de sรฉcuritรฉ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
exรฉcution des travaux de rรฉparation et de mainte-
nance.
โข ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
rรฉparation.
โข ๎ฐ๎ฐ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎-
ritรฉ endommagรฉs.
โข ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฐ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
โข ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎-
ter dโorigine.
โข ๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎-
viennent pas de chez Woodster peut gรฉnรฉrer un
risque de dommages corporels ou matรฉriels.
โข ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
prรฉvues. Lโutilisateur sera seul responsable en
cas dโutilisation non-conforme. Le fabricant dรฉ-
cline toute responsabilitรฉ en cas dโutilisation non-
conforme.
Consignes de sรฉcuritรฉ pour les machines fonc-
tionnant avec de lโessence
โข Les moteurs ร combustion prรฉsentent un danger
particulier pendant leur fonctionnement et leur ravi-
taillement en carburant.
โข ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
consignes de sรฉcuritรฉ indiquรฉes en supplรฉment.
โข Le non-respect de ces avertissements et consignes
de sรฉcuritรฉ peut entraรฎner des blessures graves
voire mortelles.
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ventilรฉs.
โข Gardez en tรชte que des gaz dโรฉchappement sont
produits lorsque le moteur est en marche et que
ces derniers peuvent รชtre inodores et invisibles.