๏บ www.scheppach.com / ๏ซ service@scheppach.com / ๏จ +(49)-08223-4002-99 / ๏ท +(49)-08223-4002-58
HU
|
85
โข ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎ด๎๎น๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
veszรฉlye.
โข ๎ฑ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎-
๎๎ฉ๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ-
๎๎ด๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎พ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎น๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎-
๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
โข ๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎น๎๎
6. Tovรกbbi biztonsรกgi utasรญtรกsok
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข A lehetsรฉges sรฉrรผlรฉsek elleni vรฉdelem รฉrdekรฉben
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
rendben a munkateret.
โข Bekapcsolt gรฉpnรฉl soha ne helyezze kezeit a gรฉp
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
A gรฉp a technika mai รกllรกsa รฉs az elfogadott biz-
tonsรกgtechnikai szabรกlyok szerint kรฉszรผlt. En-
nek ellenรฉre munka kรถzben fellรฉphetnek egyedi
maradรฉk kockรกzatok.
โข ๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
fenyegeti az ujjakat รฉs kezeket.
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎น๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ-
gรฉt.
โข ๎ค๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
alak stb.) veszรฉlyeket hordoznak magukban.
โข ๎จ๎๎๎๎ ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ-
๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎ณ๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎น๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎ ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎๎-
bok mรฉretei:
๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รธ min./max.: 30 cm
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
โข ๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎-
๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ-
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
veszรฉlyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gรฉpet
๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎-
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
โข ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎-
๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎-
kenysegek teruleten van hasznalva.
5. รltalรกnos biztonsรกgi utasรญtรกsok
FIGYELMEZTETรS: Elektromos szerszรกmok
hasznรกlatakor kรถvesse az alรกbbi alapvetล biz-
tonsรกgi รณvintรฉzkedรฉseket, hogy csรถkkenthesse
a tลฑz, az รกramรผtรฉs รฉs a szemรฉlyi sรฉrรผlรฉsek koc-
kรกzatรกt.
A szerszรกmmal valรณ munkavรฉgzรฉs elลtt olvassa
el az รถsszes รบtmutatรณt.
โข ๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
โข ๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
โข ๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
lettel dolgozhatnak a gรฉpen.
โข ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎-
hez.