EasyManua.ls Logo

Scheppach HP3000S - Page 109

Scheppach HP3000S
116 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.scheppach.com
PT
|
109
β€’ ξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ˆξ™ξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ˜‹ξ™‰ξ˜Œξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Œξ™•ξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ˜‹ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™‡ξ˜Œξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ™Œξ™ξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™Œξ™›ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒ
um pano limpo e hΓΊmido. ξ˜¦ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ŒξšΏξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™­ξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™Šξ˜Œξ˜‘ Durante a limpeza
ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™†ξ˜Œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™Œξ™›ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜΅ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–-
ξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™‡ξ˜Œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ™ˆξ˜Œξ˜‘ ξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ambas as peças quanto a danos. Substituir os ele-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ™Œξ™ξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™‡ξ˜Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™©ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒ
quente e uma solução de sabão suave. Enxaguar
abundantemente com Γ‘gua limpa e deixar secar
bem.
β€’ ξ˜°ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™˜ξ™ξ™‹ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™‡ξ˜Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Ήξ™ξ™ˆξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’-
tor limpo e espremer o Γ³leo em excesso.
β€’ ξ˜₯ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ˜‹ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒ ξ™‘ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒ
superfΓ­cie dura, para eliminar a sujidade. Nunca
ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™Œξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒξšΏξ™†ξ™„ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξšΏξ™…ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜‘
β€’ ξ˜¦ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™‡ξ˜Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜¨ξ™‘ξ™•ξ™’ξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™Œξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ˆξ™ξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™‰ξ˜Œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™
β€’ ξ˜€ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ˜Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™›ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆ-
ξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ˆξ™ξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™‰ξ˜Œ
β€’ξ˜‚ m Atenção: Nunca deixar que o motor trabalhe sem
ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„-
do. Dessa maneira, pode entrar sujidade no motor, o
que pode causar graves danos no motor. A garantia
do fabricante perde a validade.
Limpar / substituir a vela de ignição (Fig. M)
m ξ˜€ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™‘ξ™Œξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜“ξ˜Œξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
com o motor frio!
ξ˜―ξ™Œξ™ξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™’ξ™˜ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™…ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™Œξ™•ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™Œξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒ ξ˜‹ξ˜”ξ˜“ξ˜Œξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
necessΓ‘rio.
β€’ ξ˜³ξ™˜ξ™›ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξšΏξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™‘ξ™Œξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
sujidade nas Ñreas da vela de ignição.
β€’ ξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™‘ξ™Œξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜“ξ˜Œξ˜‘
β€’ ξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ™’ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜‘ No caso de danos como, p. ex.,
ξšΏξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™…ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™‘ξ™Œξ™―ξ™­ξ™’ξ˜‘
β€’ Limpar os elΓ©trodos da vela de ignição com uma es-
cova de arame.
β€’ ξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξšΏξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™«ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜‘ Para
ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™‘ξ™Œξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™«ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜“ξ˜ξ˜šξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜“ξ˜ξ˜›ξ˜ƒξ™ξ™ξ˜Œξ˜‘
Mudança do óleo do motor (Fig. L)
ApΓ³s 20 horas de funcionamento, deve-se efetuar a
1.Βͺ mudanΓ§a de Γ³leo. Em seguida, apΓ³s 100 horas de
funcionamento.
1. ξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™„ξ™―ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™Œξ™•ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™„ξ˜Œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™Œξ™•ξ™„ξ˜ƒξ›€ξ™ˆξ™›ξ™΄ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™…ξ˜Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™–ξ™†ξ™„ξ˜‘ Dirija a mangueira
para uma tina apropriada.
2. ξ˜€ξ™…ξ™•ξ™Œξ™•ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ˜‹ξ™•ξ™°ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™…ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™ξ˜Œξ˜ƒ
ξ˜‹ξ˜”ξ˜œξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Œξ™›ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™Ήξ™ξ™ˆξ™’ξ˜
3. ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™Œξ™•ξ™„ξ˜ƒξ›€ξ™ˆξ™›ξ™΄ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ™…ξ˜Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
parafuso e apertar a braçadeira.
4. ξ˜€ξ™…ξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Ήξ™ξ™ˆξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜“ξ˜ξ˜—ξ˜ƒξ™ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
cubagem e fechar.
5. Puxar lentamente o motor de arranque 5x, para
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™Ήξ™ξ™ˆξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™…ξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™‘ξ™Œξ™―ξ™­ξ™’ξ˜Œξ˜‘
Γ“leo de motor recomendado SAE 10W-30 ou SAE 10
ξ˜Ίξ˜ξ˜—ξ˜“ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜Œξ˜‘
Elimine corretamente o Γ³leo usado libertado no ponto
de recolha de Γ³leo usado local. Γ‰ proibido verter Γ³leo
usado no chΓ£o ou misturΓ‘-lo com os resΓ­duos.
Indicação importante em caso de reparação:
Em caso de devolução da placa vibrante para repara-
ção, tenha em conta que, por motivos de segurança,
ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™’ξšΏξ™†ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Ήξ™ξ™ˆξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒ
sem gasolina.
Para drenar o Γ³leo do motor, proceda da seguinte ma-
neira: ver a secção Mudança do óleo do motor (Fig.
ξ˜―ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜‘
Esvaziar o depΓ³sito de combustΓ­vel
1. Variante:
ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ™’ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™Ήξ™–ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜–ξ˜Œξ˜ƒ
e deixe verter completamente a gasolina, tombando ou
ξ™„ξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜‘
ξ˜©ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™Ήξ™–ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜–ξ˜Œξ˜‘
2. Variante:
Prepare um recipiente apropriado e abra o tampΓ£o de
ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ›€ξ™˜ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ˜Œξ˜‘
ξ˜€ξ™Šξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™Ήξ™–ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜–ξ˜Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒ
de gasolina. ξ˜²ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξšΏξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–-
vaziado. ξ˜©ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™Ήξ™–ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜–ξ˜Œξ˜‘
Limpar / substituir o ltro de ar (Fig. P)
β€’ ξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ˆξ™ξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™‰ξ˜Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ˜Œ
β€’ ξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ˜Œξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜-
ros ou fendas. ξ˜Άξ™˜ξ™…ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach HP3000S

Preview: Translation From The Original Instruction Manual
Translation From The Original Instruction Manual72 pages

Related product manuals