Scheppach SG2000 User Manual

ZZZVFKHSSDFKFRPVHUYLFH#VFKHSSDFKFRP +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
1. $XFXQH WUDQVIRUPDWLRQ GX JURXSH pOHFWURJqQH
QHGRLWrWUHHIIHFWXpH
2. m $WWHQWLRQ
5LVTXHG¶LQWR[LFDWLRQOHVJD]G¶pFKDSSHPHQW
OHFDUEXUDQWOHVOXEUL¿DQWVVRQWQRFLIV,OHQIDXW
SDVLQKDOHUOHVJD]G¶pFKDSSHPHQW
3. m $WWHQWLRQ
5LVTXHGHEUOXUHQHSDVWRXFKHUOHSRW
GµpFKDSSHPHQWHWOHPRWHXU
4. 1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOGDQVXQORFDOQRQYHQ
WLOp RX GDQV XQH ]RQH H[SORVLEOH 6L O¶DSSDUHLO
HVW XWLOLVp GDQV XQ ORFDO ELHQ YHQWLOp OHV JD]
G¶pFKDSSHPHQWGRLYHQWQpDQPRLQVrWUHpYDFXpV
GLUHFWHPHQW YHUV O¶H[WpULHXU SDU XQH FRQGXLWH
m $WWHQWLRQ0rPHVLXQHFRQGXLWHHVWXWLOLVpH
SRXU pYDFXHU OHV JD] G¶pFKDSSHPHQW GHV JD]
QRFLIVSHXYHQWWRXWGHPrPHVµpFKDSSHUGXIDLW
GXULVTXHG¶LQFHQGLHODFRQGXLWHG¶pYDFXDWLRQQH
GRLWSDVrWUHGLULJpHYHUVGHVVXEVWDQFHVLQÀDP
PDEOHV
5. m 5LVTXHGµH[SORVLRQ
/¶DSSDUHLOQHGRLWMDPDLVrWUHXWLOLVpGDQVXQ
ORFDORVRQWHQWUHSRVpHVGHVVXEVWDQFHVIDFL
OHPHQWLQÀDPPDEOHV
6. /H UpJLPH UpJOp HQ XVLQH QH GRLW SDV rWUHPR
GL¿pFHFLSRXUUDLW HQGRPPDJHU O¶DSSDUHLO HW OHV
DSSDUHLOVTXL\VRQWEUDQFKpV
7. /¶DSSDUHLO GRLW rWUH SODFp DX PRLQV j  P GHV
PXUVHWGHVDSSDUHLOVUDFFRUGpV
8. 3ODFH]O¶DSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHSODQHHWVWDEOH
1HSDVWRXUQHURXLQFOLQHUO¶DSSDUHLOSHQGDQWOH
IRQFWLRQQHPHQW
9. 1H MDPDLV WRXFKHU O¶DSSDUHLO DYHF GHV PDLQV
PRXLOOpHV
10. 3URWpJH]YRXVFRQWUHOHVULVTXHVG¶pOHFWURFXWLRQ
11. $OµH[WpULHXUQ¶XWLOLVH]TXHGHVUDOORQJHVKRPR
ORJXpHVHWLGHQWL¿pHVFRPPHWHO+51
12. /DVHFWLRQGHVFRQGXFWHXUVGHVUDOORQJHVpOHF
WULTXHV GRLW rWUH GH  PP

 SRXU QH ORQJXHXU
PD[LGHPHWGHPP

SRXUXQHORQJXHXU
PD[LGHP
13. /HVUpSDUDWLRQVHWRSpUDWLRQVGHUpJODJHGRLYHQW
rWUH H[FOXVLYHPHQW HIIHFWXpHV SDU GHV VSpFLD
OLVWHVDJUppV
14. 1H WRXFKH] SDV OHV pOpPHQWV PpFDQLTXHV HQ
PRXYHPHQW HW FKDXGV 1H UHWLUH] DXFXQH SUR
WHFWLRQ
15. /HV QLYHDX[ G¶pPLVVLRQ VRQW LQGLTXpV GDQV OHV
FDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVOHVYDOHXUVGHVQL
YHDX[ DFRXVWLTXHV /
:$
 HW GH SUHVVLRQ DFRXV
WLTXH PHQWLRQQpV /
3$
 QH FRUUHVSRQGHQW SDV
IRUFpPHQW DX[ YDOHXUV REWHQXHV SHQGDQW OH
IRQFWLRQQHPHQW (WDQW GRQQp TXH OHV QLYHDX[
G¶pPLVVLRQHWG¶LPPLVVLRQVRQWOLpVFHVYDOHXUV
QHSHXYHQWSDVrWUHSULVHVHQFRPSWHSRXUGp
WHUPLQHUOHVPHVXUHVGHSUpFDXWLRQVXSSOpPHQ
WDLUHVpYHQWXHOOHPHQWQpFHVVDLUHV/HVIDFWHXUV
TXL LQÀXHQFHQW OH QLYHDX G¶LPPLVVLRQ DXTXHO OH
SHUVRQQHO HVW H[SRVp GRLYHQW LQFOXUH O¶HQYLURQ
QHPHQWGXSRVWH GH WUDYDLO OHV DXWUHV VRXUFHV
GHEUXLWHWFFRPPHSDUH[OHQRPEUHGHPD
FKLQHVHWG¶DXWUHVWUDYDX[HQFRXUVG¶H[pFXWLRQj
SUR[LPLWpHWODSpULRGHSHQGDQWODTXHOOHO¶RSpUD
WHXUHVWH[SRVpDXEUXLW/HQLYHDXG¶LPPLVVLRQ
DGPLVVLEOHSHXWpJDOHPHQWYDULHUVHORQOHSD\V
&HWWHLQIRUPDWLRQ SHUPHWWUDWRXWHIRLV j O¶XWLOLVD
WHXUGHODPDFKLQHGHPLHX[pYDOXHUOHVULVTXHV
HWGDQJHUV
6. 1HWUDYDLOOH]SDVVLYRXVQHGLVSRVH]SDVGH
WRXVYRVPR\HQV
• 1HWUDYDLOOH]MDPDLVVRXVO¶LQÀXHQFHGHO¶DOFRRO
GHGURJXHVGHPpGLFDPHQWVRXG¶DXWUHVXEV
WDQFHV TXL LQÀXHQFHUDLHQW YRWUH YXH YRV Up
ÀH[HVHWYRWUHFDSDFLWpGHUpÀH[LRQ
7. 1¶XWLOLVH]ODPDFKLQHTXHFRQIRUPpPHQWjVD
GHVWLQDWLRQ
• 1¶XWLOLVH]SDVODPDFKLQHSRXUGHVDSSOLFDWLRQV
SRXUOHVTXHOOHVHOOHQ¶DSDVpWpFRQoXH
&RQVLJQHVGHVpFXULWpSRXUODPDQLSXOD-
WLRQGHVXEVWDQFHVLQÀDPPDEOHV
1. $WWHQWLRQ/¶HVVHQFHHVWIDFLOHPHQWLQÀDPPDEOH
2. (QWUHSRVH]O¶HVVHQFHGDQVGHVFRQWHQDQWVVSpFLD
OHPHQWFRQoXVjFHWHIIHW
3. (IIHFWXH]OHUHPSOLVVDJH XQLTXHPHQW jO¶H[WpULHXU
HWVDQVIXPHU
4. )DLWHV O¶DSSRLQW G¶HVVHQFH DYDQW GH GpPDUUHU OH
PRWHXU1HUHWLUH]MDPDLVOHERXFKRQGXUpVHUYRLU
jFDUEXUDQWQHIDLWHVMDPDLVO¶DSSRLQWGHFDUEXUDQW
ORUVTXHOHPRWHXUHVWHQPDUFKHRXHQFRUHFKDXG
5. 6LYRXVDYH]UHQYHUVpGXFDUEXUDQWQHPHWWH]SDV
OH PRWHXU HQ PDUFKH pORLJQH] OD PDFKLQH GH OD
]RQHRGXFDUEXUDQWDpWpUHQYHUVpHWYHLOOH]jFH
TX¶DXFXQHpWLQFHOOHQHVHSURGXLVHMXVTX¶jFHTXH
WRXWHOHVYDSHXUVGHFDUEXUDQWVHVRLHQWGLVVLSpHV
5HIHUPH] FRUUHFWHPHQW OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU
G¶HVVHQFHHWGXELGRQ
3OHLQGHFDUEXUDQW
• $UUrWH]WRXMRXUVOHPRWHXUDYHQWGHIDLUHOHSOHLQ
GHFDUEXUDQW
m $WWHQWLRQ2XYUH]WRXMRXUVOHERXFKRQGXUpVHU
YRLU DYHFSUpFDXWLRQ D¿QTXH OD SUHVVLRQ H[LVWDQWH
SXLVVHVHUpGXLUHOHQWHPHQW
• 3HQGDQW GX IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO GH
IRUWHVWHPSpUDWXUHVVRQWDWWHLQWHVGDQVOHFDU
WHU /DLVVH] O¶DSSDUHLO UHIURLGLU FRPSOqWHPHQW
DYDQWGHIDLUHOHSOHLQ
m $WWHQWLRQ6LO¶DSSDUHLOQ¶DSDVVXI¿VDPPHQWUH
IURLGLOHFDUEXUDQWSRXUUDLWV¶HQÀDPPHUORUVGXUHP
SOLVVDJHHWSURYRTXHUGHJUDYHVEUOXUHV
• 9HLOOH]QHVRLWSDVWURSUHPSOLGHFDUEXUDQW6LYRXV
UHPYHUVH]GXFDUEXUDQWHVVX\H]OHFDUEXUDQWLP
PpGLDWHPHQWHWQHWWR\H]O¶DSSDUHLO
• 5HIHUPH]WRXMRXUVFRQYHQDEOHPHQWOHERXFKRQGX
UpVHUYRLUGHFDUEXUDQWSRXUpYLWHUTX¶LOQHV¶RXYUH
VRXV O¶HIIHW GHV YLEUDWLRQV SHQGDQW OH IRQFWLRQQH
PHQWGHO¶DSSDUHLO
m Danger
1H IDLWHV MDPDLV OH SOHLQ j SUR[LPLWp G¶XQH ÀDPPH
QXH
&RQVLJQHVGHVpFXULWpSDUWLFXOLqUHVORUVGH
O¶XWLOLVDWLRQGHPRWHXUVjH[SORVLRQ
m Danger
/HVPRWHXUVjH[SORVLRQSUpVHQWHQWXQGDQJHUSDUWLFX
OLHUORUVGXUHPSOLVVDJHGXFDUEXUDQWHWSHQGDQWOHXU
IRQFWLRQQHPHQW/LVH]HWFRQIRUPH]YRXVWRXMRXUVDX[
PDUTXDJHVGHVpFXULWp/HXUQRQUHVSHFWSHXWrWUHj
O¶RULJLQHGHEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHV

GB
FR
CZ
SK
DE
EE LT LV
FR
All manuals and user guides at all-guides.com

Scheppach SG2000 Specifications

General

Fuel type	Gasoline
Noise level	71 dB
Rated power	2000 W
Cooling type	Air
Maximum power	2100 W
Rated voltage	230 V
Uncertainty K	3 dB
Ignition system	-
Rated frequency	50 Hz
Fuel consumption	1.07 l/h
Number of outlets	3
Sound power level	95 dB
Fuel tank capacity	3.2 L
AC outlets quantity	2 AC outlet(s)
Engine displacement	105.6 cm³
Number of cylinders	1
Sound pressure level	75 dB
Engine number of strokes	4
Operating temperature (T-T)	0 - 40 °C
International Protection (IP) code	IP23
Castor wheels	No
Product color	Black, Blue
Oil tank capacity	0.35 L
Carrying handle(s)	Yes

Weight and Dimensions

Weight	20400 g