Scheppach SG1600i User Manual

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5906223903 / 5906223944
AusgabeNr.
5906223903_0002
Rev.Nr.
18/02/2022
DE
Inverter-Stromgenerator
Originalbedienungsanleitung
04
GB
Inverter power generator
Translation of original instruction manual
18
FR
Groupe électrogène inverter
Traduction des instructions d’origine
29
IT
Generatore elettrico a inverter
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
41
NL
inverter generator
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
53
ES
Generador eléctrico Inverter
Traducción del manual de instrucciones original
64
PT
Gerador inversor
Tradução do manual de operação original
76
CZ
Invertorový elektrický generátor

88
SK
Invertorový elektrický generátor

99
HU


110
PL


121
HR


133
SI
Inverterski generator
Prevod originalnih navodil za uporabo
144
EE
Inverter-elektrigeneraator
 tõlge
155
LT
Keitiklis-elektros generatorius

166
LV


177
SE
Inverterelverk
Översättning av original-bruksanvisning
188
FI
Invertterigeneraattori

198
DK
Inverter-strømgenerator

209
SG1600i

Scheppach SG1600i Specifications

General

Type	Inverter Generator
Max Output	1600 W
Rated Output	1400 W
Engine Displacement	79 cc
Noise Level	58 dB(A)
Voltage	230 V
Frequency	50 Hz
Starting System	Recoil Start
Run Time at 50% Load	4.5 hours
Outlets	1x USB
Engine Type	4-stroke, OHV

Summary

Introduction

Device Description

Overview of the generator's components and features with numbered parts.

Scope of Delivery

Lists the items included in the product package.

Proper Use

Details the intended use of the generator and user responsibilities.

General Safety Information

Safety Warning Categories

Explanation of warning symbols (Danger, Warning, Caution, Note) and their meanings.

Key Safety Instructions

Detailed safety instructions for operating the generator safely.

Specific Safety Topics

Fuel, Electrical, and EM Field Safety

Covers safety related to fuel, electrical connections, and electromagnetic fields.

Residual Risks

Technical Data

Unpacking and Preparation

Oil and Fueling Procedures

Guidance on checking oil levels, filling oil, and adding fuel.

Starting and Stopping the Generator

Starting and Stopping Procedures

Step-by-step guides for starting the engine and shutting it down.

Connecting Devices and Overload Protection

Instructions for connecting AC devices and understanding overload protection.

Generator Operation Details

Displays, Indicators, and Modes

Explanation of operating displays, warning lights, and ECO mode selection.

Electrical Connection and Storage

Guidance on electrical connections, cable safety, and generator storage.

Maintenance Procedures

Engine Component Maintenance

Procedures for servicing the air filter and spark plug.

Fluid Maintenance

Instructions for cleaning the fuel filter and changing the engine oil.

Automatic Oil Cut-Off System

Explanation of the automatic oil shut-off feature and its indicator.

Disposal and Recycling

Troubleshooting Guide